IT IS 11:35 EAST COAST TIME, AND CBS IS READY TO PROJECT THAT I

東海岸時間11: 35です。CBSは、私がそれを投影する準備ができています。

AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

THOUGH THERE'S A GOOD CHANCE DONALD TRUMP IS GOING TO

ドナルド・トランプが行く可能性は高いと思いますが

CHALLENGE THAT IN COURT.

法廷でそれを問う。

AND 24 HOURS LATER, WE STILL DON'T KNOW THE WINNER OF THE

24時間後になってもまだ勝者が分からず

PRESIDENTIAL ELECTION.

大統領選挙

>> I WIN!

>> そして勝て!

I WIN!

I WIN!

I WIN!

I WIN!

>> Stephen: GET OUT OF HERE!

>> スティーブンここから出て行け！

GO!

行け！

MORE ON THAT LATER.

詳しくは後ほど。

AS YOU CAN SEE, I AM STILL ON THE ELECTION SET, BECAUSE THE

あなたが見ることができるように、私はまだ選挙セットの上にいます、なぜならば

ELECTION'S STILL GOING ON.

選挙はまだ続いている。

AS WE KNEW IT WOULD.

私たちが知っていたように。

WE PLANNED TO KEEP THIS SET UP FOR DAYS, BECAUSE, COVID.

何日もかけて準備するつもりだったが、なぜなら、コヴィド。

IT'S GOING TO TAKE A WHILE TO COUNT ALL THE VOTES!

IT'S GOING TO TAKE A WHILE TO COUNT ALL THE VOTES!

AND IT'S ALL COMING DOWN TO A FEW STATES WHERE THEY'RE STILL

AND IT'S ALL COMING DOWN TO A FEW STATES WHERE THEY'RE STILL

COUNTING VOTES IN NORTH CAROLINA, GEORGIA, NEVADA, AND

ノースカロライナ州、ジョージア州、ネバダ州、ネバダ州での投票数集計

PENNSYLVANIA-- A HYBRID MIX OF THE SUN BELT AND THE RUST BELT

ペンシルバニア州--太陽のベルトと錆びたベルトの混成

THAT I'M CALLING THE "DOES ANYONE HAVE A XANAX BELT."

"誰かザナックスのベルトを持っていますか？"と言ってるんだ

BUT THERE IS SOME BIG NEWS.

しかし、大きなニュースがあります。

TODAY, WE GOT A CALL ON ONE OF THE SWING STATES, WISCONSIN, A

今日は、スイング州の一つ、ウィスコンシン州から電話がありました。

STATE TRUMP BEAT HILLARY CLINTON IN BY A MERE 22,000

トランプ州はヒラリー・クリントンを22,000マイルの差で打ち負かしました。

VOTES BACK IN 2016.

2016年のVOTES BACK。

OH, MY, HOW TIMES HAVE CHANGED, BECAUSE WE CAN NOW CONFIRM, JOE

なんと時代は変わったのか 確認できるようになったからだ ジョー

BIDEN HAS WON WISCONSIN.

BIDENはウィスコンシン州に進出しました。

WOOOO!

うわーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

THE CHEESEHEADS ARE NOW OFFICIALLY BLUE-CHEESEHEADS.

THE CHEESEHEADS ARE NOW OFFICIALLY BLUE-CHEESEHEADS.

SO THEY SMELL WEIRD BUT TASTE GREAT CRUMBLED ON A SALAD,

変な匂いがするけど、サラダの上で砕いて食べるのが美味しい。

MAYBE WITH A POACHED PEAR, A LITTLE CANDIED WALNUT.

MAYBE WITH A POACHED PEAR, A LITTLE CANDIED WALNUT.

BASED ON THE CURRENT COUNT, BIDEN IS AHEAD BY OVER 20,000

現在のカウントに基づいて、BIDENは20,000以上の差で先行しています。

VOTES, OR ONE WYOMING.

投票、またはワン・ワイオミング。

THAT'S REALLY GOT TO STING, BECAUSE TRUMP HAS CONTINUED TO

それは本当に刺さりました トランプが継続しているので

MAKE SUCH A DEAL ABOUT WINNING WISCONSIN BACK IN 2016.

MAKE SUCH A DEAL ABOUT WINNING WISCONSIN BACK IN 2016.

>> REMEMBER WHEN THEY SAY, "DONALD TRUMP HAS WON THE STATE

>> 忘れるなよ、「ドナルド・トランプは州を制覇した」と言うのを。

OF WISCONSIN"?

ウィスコンシンの？

WAS THAT A GREAT EVENING, OR WHAT?

いい夜だった？

"DONALD TRUMP HAS WON THE STATE OF WISCONSIN."

"ドナルド・トランプはウィスコンシン州を制圧した"

OUT OF THE BLUE COMES "DONALD TRUMP HAS WON THE STATE OF

OUT OF THE BLUE COMES "DONALD TRUMP HAS WON THE STATE OF

WISCONSIN."

"ウィスコンシン"

( CHEERS AND APPLAUSE ) REMEMBER THAT?

( CHEERS AND APPLAUSE ) 覚えてる？

THEY SAID, "DONALD TRUMP HAS WON THE STATE OF WISCONSIN."

"ドナルド・トルンプはウィスコンシン州を制圧した "と言った

THAT WAS A VERY PRETTY SOUND.

とてもきれいな音だった。

AND THAT WAS IT.

それで終わりだ

THAT WAS IT.

これで終わりだ

YOU WERE THE ONE.

あなたはあなただったのね

YOU GOT US OVER THE TOP.

トップを超えたな

YOU BETTER DO IT AGAIN.

YOU BETTER DO IT AGAIN.

>> Stephen: AND, JUST LIKE THAT WISCONSIN IS GONE, JUST LIKE A

>> スティーブン：そして、ウィスコンシンがなくなったのと同じように、まるで、ある日のことのように。

CANDLE IN THE WIND, OR A CHICKEN NUGGET, IN YOUR GENERAL

風の中のキャンドゥル、またはチキンナゲット、あなたの一般的な中で。

VICINITY.

VICINITY.

TRUMP PUT A LOT OF EFFORT INTO THIS STATE.

トランプはこの州に努力のロットを入れました。

BACK IN OCTOBER, HE APPEARED AT A RALLY IN GREEN BAY WITH

10月にはグリーンベイの集会に現れて

QUARTERBACK BRETT FAVRE.

QUARTERBACK BRETT FAVRE.

SADLY, IT WASN'T THE FIRST TIME FAVRE HAD LET FANS DOWN BY BEING

SADLY, IT WASN'T THE FIRST TIME FAVRE HAD LET FANS DOWN BY BEING

CAUGHT ON CAMERA WITH HIS DICTATOR OUT.

音声認識器を外した状態で撮影されています。

YOU CAN GOOGLE IT, BUT I WOULDN'T.

ググればいいけど、私はしないわ。

TRUMP'S MISHANDLING OF THE VIRUS MAY HAVE PLAYED A LARGE PART IN

TRUMPのウィルスの扱いの誤りは、この中で大きな役割を果たしたかもしれません。

BIDEN'S WIN, BECAUSE RECENTLY, WISCONSIN HAS BECOME A COVID-19

BIDEN'S WIN, BECAUSE RECENTLY, WISCONSIN HAS BECOME A COVID-19

HOTSPOT.

HOTSPOT。

BUT WITH THIS WIN, DEMOCRATS ACROSS THE COUNTRY CAN BREATHE A

しかし、この勝利で、国中の民主主義者たちは、息を吐くことができます。

LITTLE EASIER-- EXCEPT FOR THE ONES IN WISCONSIN BECAUSE,

少し楽になった...ウィスコンシン州のものを除いてはね。

AGAIN, IT'S A COVID-19 HOTSPOT.

またしてもCOVID-19のホットスポットだ

AND THEN THIS AFTERNOON, THE GREAT STATE OF MICHIGAN WAS

AND THEN THIS AFTERNOON, THE GREAT STATE OF MICHIGAN WAS

CALLED FOR JOE BIDEN.

ジョー・バイデンを呼んだ

NOW, IF YOU THINK ABOUT MICHIGAN AS A HAND, BIDEN TOOK AWAY VOTES

ミシガン州を手として考えるならば バイデンは票を奪った

FROM TRUMP IN THESE AREAS, OKAY.

トランプからのこの領域では、OKAY。

AND FINALLY-- WHAT?

AND FINALLY-- WHAT?

HUH?

ハァッ？

LET'S SAY HE FLIPPED THE STATE.

州を滅ぼしたとしよう

WITH THINGS TRENDING IN HIS FAVOR, JOE BIDEN CAME OUT THIS

運命の流れの中で、ジョー・バイデンはこの日を迎えました。

AFTERNOON AND WAS A GROWNUP: >> EVERY VOTE MUST BE COUNTED.

AFTERNOON AND WAS A GROWNUP: >> EVERY VOTE MUST BE COUNTED.

NO ONE IS GOING TO TAKE OUR DEMOCRACY AWAY FROM US, NOT NOW,

誰も私たちの民主主義を奪うために行っていません。

NOT EVER.

絶対に

AMERICA HAS COME TOO FAR.

アメリカは遠くまで来てしまった。

AMERICA HAS FOUGHT TOO MANY BATTLES.

アメリカはあまりにも多くの戦いをしてきました。

AMERICA HAS ENDURED TOO MUCH TO EVER LET THAT HAPPEN.

アメリカはこれまでに何度も耐えてきました。

WE, THE PEOPLE, WILL NOT BE SILENCED.

我々は、国民は、沈黙されることはありません。

WE, THE PEOPLE, WILL NOT BE BULLIED.

私たちは、国民は、BULLIEDされません。

WE, THE PEOPLE, WILL NOT SURRENDER.

WE, THE PEOPLE, WILL NOT SURRENDER.

>> Stephen: YES!

>> スティーブンＹＥＳ！

WE, THE PEOPLE, WILL NOT SURRENDER!

WE, THE PEOPLE, WILL NOT SURRENDER!

WE, THE PEOPLE, WILL JUST DOOM-SCROLL ON TWITTER UNTIL WE

WE, THE PEOPLE, WILL JUST DOOM-SCROLL ON TWITTER UNTIL WE

FREAK OUT AND STRESS EAT ALL OUR KIDS' HALLOWEEN CANDY!

びっくりして、ストレスが私たちの子供たちのハロウィンのお菓子をすべて食べてしまいます

I KNOW THERE'S MORE THREE MUSKETEERS, JOHN!

マスケターはもっと３人いるのよ！

AFTER ALL THAT GOOD NEWS FOR BIDEN, IN A MOVE THAT JUST REEKS

AFTER ALL THAT GOOD NEWS FOR BIDEN, IN A MOVE THAT JUST REEKS

OF DESPERATION AND CHEAP COLOGNE, WITH A MILLION VOTES

OF DESPERATION AND CHEAP COLOGNE, WITH A MILLION VOTES

STILL UNCOUNTED, TRUMP'S CAMPAIGN MANAGER CAME OUT OF THE

未だにカウントされていない、トランプのキャンペーンマネージャーは、外に出てきました。

BLUE TO ANNOUNCE, "WE ARE DECLARING A VICTORY IN

ブルーが発表する "WE ARE DECARING A VICTORY IN IN THE VICTORY

PENNSYLVANIA."

"ペンシルバニア"

BOLD!

ボールド！

AND I FULLY EXPECT HIS VICTORY IN PENNSYLVANIA TO BE JUST AS

ペンシルバニア州での彼の勝利を完全に期待しています。

SUCCESSFUL AS HIS VICTORY OVER CORONAVIRUS.

SUCCESSFUL AS HIS VICTORY OVER CORONAVIRUS.

GOSH, I HOPE HIS ANNOUNCEMENT DOESN'T OVERSHADOW ME DECLARING

彼の発表が私を過大評価させないことを願うわ

MYSELF "PEOPLE" MAGAZINE'S "SEXIEST MAN ALIVE."

MYSELF "PEOPLE" MAGAZINEの "SEXIEST MAN ALIVE"

( LAUGHTER ) I SENSED A POWER VACUUM.

( LAUGHTER ) パワーバキュームを感知しました。

IN THE SEXY SPHERE.

セクシースフィアの中で。

I'M COMING FOR YOU, McCONAUGHEY.

迎えに行くぞ マクコナウジー

ONE REASON FOR THE DELAY IN THE OTHER STATES IS THE MASSIVE

他の州での遅れの理由の一つは、大規模なものである。

AMOUNTS OF MAIL-IN BALLOTS.

郵便投票用紙の数。

AND THOSE LAST BALLOTS TO BE COUNTED APPEAR TO BE LARGELY FOR

最後にカウントされたバロツの数は、かなり大きいように見えます。

BIDEN.

BIDEN.

EARLY ON, THINGS HAD LOOKED PRETTY GOOD FOR TRUMP.

EARLY ON, THINGS HAD LOOKED PRETTY GOOD FOR TRUMP.

WE HAD BEEN WARNED THIS WOULD HAPPEN, IN WHAT EXPERTS CALLED A

私たちは、専門家が言うところの「こうなる」と警告されていました。

"RED MIRAGE"-- WHICH IS EITHER THE CHARACTER ELIZABETH OLSEN

"RED MIRAGE"-- WHICH IS EITHER THE CHARACTER ELIZABETH OLSEN

PLAYS IN THE MARVEL MOVIES, OR PUTIN'S CODE NAME FOR TRUMP.

MARVEL MOVIESでのプレイ、またはトランプのためのプーチンのコードネーム。

NOW, I KNOW IT'S HARD TO WAIT FOR NEVADA AND PENNSYLVANIA

ネバダとペニンシルバニアを 待つのは大変だ

RESULTS, BUT JUST 24 HOURS OF WAITING HAS GIVEN BIDEN ARIZONA

結果は、しかし、わずか24時間の待ち時間が、バイデン・アリゾナに与えた。

AND WISCONSIN.

とウィスコンシン。

AND MICHIGAN.

とミシガン州。

SO, I'VE JUST GOT ONE BIT OF ADVICE:

一言アドバイスをもらっただけなんだけど

>> JUST PLAY IT COOL, BOY.

>> 冷静にプレイしてくれよ

>> WHAT'S FONZIE LIKE?

>> WHAT'S FONZIE LIKE?

>> COOL.

涼しげに>>COOL。

>> WHAT?

>> WHAT?

>> COOL.

涼しげに>>COOL。

>> CORRECTOMUNDO.

>> ｃｏｒｒｒｅｃｔｏｍｕｎｄｏ.

>>ATTEMPT TO BE COOL.

>>冷静になることを心がけましょう。

>> ALL RIGHT, EVERYONE, CHILL.

>> ALL RIGHT, EVERYONE, CHILL.

>> Stephen: THAT'S BIPARTISAN ADVICE.

>> スティーブンそれは二党派の助言だ

THAT LAST GUY'S A REPUBLICAN.

最後の男は共和党員だ

THANK YOU, DOCTOR.

THANK YOU, DOCTOR.

IF COVID HAS TAUGHT US NOTHING, IT'S THAT PATIENCE IS VALUABLE.

コヴィドが何も教えてくれなかったとしたら 忍耐は価値があるということだ

REMEMBER WHEN THE PANDEMIC STARTED, A TRIP TO THE GROCERY

REMEMBER WHEN THE PANDEMIC STARTED, A TRIP TO THE GROCERY

STORE WOULD LAST EIGHT HOURS BECAUSE YOU HAD TO WIPE DOWN

STORE WOULD LAST EIGHT HOURS BECAUSE YOU HAD TO WIPE DOWN

EVERY SINGLE GRAPE BEFORE YOU PUT THEM IN THE REFRIGERATOR?

冷凍庫に入れる前に一粒一粒の葉っぱを？

THIS IS THE SAME THING.

これは同じことだ

WE'RE WIPING DOWN EVERY SINGLE BALLOT BEFORE WE PUT THEM IN

投票用紙を入れる前に全ての投票用紙を 拭き取っています

AMERICA'S FRIDGE.

ＡＭＥＲＩＣＡ'Ｓ ＦＲＩＤＧＥ

AND, HOPEFULLY, WHILE WE'RE AT IT, WE'LL END UP THROWING OUT

そして、願わくば、私たちがそれをしている間に、私たちはそれを投げることになるだろう。

THAT SPOILED HAM WE BOUGHT FOUR YEARS AGO.

THAT SPOILED HAM WE BOUGHT FOUR YEARS AGO.

SO WAITING IS CLEARLY THE RIGHT THING TO DO.

SO WAITING IS CLEARLY THE RIGHT THING TO DO.

OF COURSE, ONE PERSON WHO ALWAYS FAILS THE MARSHMALLOW TEST IS

もちろん、マシュマロのテストにいつも落ちている人がいます

DONALD TRUMP, BECAUSE LAST NIGHT AT 12:45 A.M., WITH MILLIONS OF

ドナルド・トルム、なぜならば、最後の夜、 午前12時45分に、何百万人もの人々と。

BALLOTS UNCOUNTED AND BIDEN AHEAD IN THE ELECTORAL COLLEGE

選挙区の投票用紙の未集計と入札の行方

AND THE POPULAR VOTE, TRUMP TWEETED, "WE ARE WINNING BIG,

と一般的な投票、トランプはツイッターで、 "私たちは大きな勝利しています。

BUT THEY ARE TRYING TO STEAL THE ELECTION.

BUT THEY ARE TRYING TO STEAL THE ELECTION.

WE WILL NEVER LET THEM DO IT.

絶対にさせません

VOTES CANNOT BE CAST AFTER THE POLES ARE CLOSED!"

投票は投票所が閉鎖された後には投じられない！"

FIRST OF ALL, YOU'RE LITERALLY NOT WINNING.

FIRST OF ALL, YOU'RE LITERALLY NOT WINNING.

SECOND, I REALLY DON'T THINK YOU MEAN THAT SPELLING OF POLES.

第二に、私は本当にあなたがポールのスペルを言っているとは思わない。

( AS TRUMP ) "I HATE IT WHEN THE POLES CLOSE.

( TRUMPとして) "I HATE IT WHEN THE POLES CLOSE.

ALL THE DANCERS LEAVE THE STAGE, AND YOU'RE LEFT ALONE, TOTALLY

ALL THE DANCERS LEAVE THE STAGE, AND YOU'RE LEFT ALONE, TOTALLY

BROKE, COVERED IN GLITTER AND SPITTLE.

壊れていて、光り物に覆われています。

GOD, I MISS THOSE GIRLS, ESPECIALLY MY FAVORITE STRIPPER

あの子達に会いたいわ 特にお気に入りのストリッパーに

OF THEM ALL: RED MIRAGE!" ( LAUGHTER )

OF THEM ALL: RED MIRAGE!" ( LAUGHTER )

SO, THAT'S NOT GOOD.

それは良くない

BUT, YOU KNOW, TWEET SCHMEET.

BUT, YOU KNOW, TWEET SCHMEET.

IT'S NOT LIKE RIGHT AFTER MIDNIGHT HE MARCHED INTO THE

IT'S NOT LIKE RIGHT AFTER MIDNIGHT HE MARCHED INTO THE

EAST ROOM AND DECLARED VICTORY AND SAID "STOP COUNTING."

EAST ROOM AND DECLARED VICTORY AND SAID "STOP COUNTING."

HE WAITED UNTIL 2:00 A.M. FOR THAT.

午前2時まで待ってたのよ

>> WE WERE GETTING READY TO WIN THIS ELECTION.

>> WE WERE GETTING READY TO WIN THIS ELECTION.

FRANKLY, WE DID WIN THIS ELECTION.

FRANKLY, WE DID WIN THIS ELECTION.

>> Stephen: THERE IT IS: A POWER GRAB BY A TERRIFIED

>> そこにある怯えた者によるパワーグラブ

STRONGMAN IN THE DEAD OF NIGHT.

ストロングマン・イン・ザ・デッド・オブ・ザ・ナイト

CLASSIC.

CLASSIC.

IF THERE'S ANYTHING 2:00 A.M. IS KNOWN FOR, IT'S DESPERATE MOVES

午前2時に何かがあるとしたら、それは必死に動くことだ。

BY SAD LITTLE MEN WHO ARE AFRAID TO GO HOME FEELING LIKE A LOSER.

BY SAD LITTLE MEN WHO ARE AFRAID TO GO HOME FEELING LIKE A LOSER.

NOW, THE MINUTE HE OPENED WHAT I LEGALLY HAVE TO CALL HIS MOUTH,

今、彼が開いた瞬間、私は法的に彼の口を呼ばなければならない。

EVERYONE KNEW THIS BEHAVIOR WAS WRONG AND UN-AMERICAN.

誰もがこの行動が間違っていて、アメリカ人ではないことを知っていました。

AND NOT JUST DEMOCRATS.

民主党だけじゃない

TRUMP WAS CONDEMNED BY FOLKS LIKE CHRIS WALLACE, RICK

トランプはクリス・ウォレスやリックのような人々から非難されていました。

SANTORUM, AND CHRIS CHRISTIE.

サントルム、そしてクリス・クリスティー。

THESE PEOPLE ARE HARDLY LIBERALS.

これらの人々は、ハードLY LIBERALSです。

FOR PETE'S SAKE, CHRIS CHRISTIE HAS STOOD BY YOU THROUGH THICK

ピーターのために クリス・クリスティは 困難の中であなたのそばにいてくれた

AND THIN.

AND THIN。

IN FACT, HE STOOD SO CLOSE BY YOU THAT YOU NEARLY KILLED HIM

実際、彼はあなたのそばにいて、あなたが彼を殺すところだった。

WITH COVID!

WITH COVID!

THEN, OL' TATER DICK PUT THE "DICK" IN "TATOR," WHEN HE

THEN, OL' TATER DICK PUT THE "DICK" IN "TATOR," WHEN HE

THREATENED TO END THE VOTE COUNT.

投票数を終了させると脅した

>> SO WE WILL BE GOING TO THE U.S. SUPREME COURT.

>> 私たちは米国最高裁判所に行くことになります。

WE WANT ALL VOTING TO STOP.

私たちはすべての投票を停止することを望んでいます。

WE DON'T WANT THEM TO FIND ANY BALLOTS AT 4:00 IN THE MORNING

朝の4時に投票用紙を見つけられては困る

AND ADD THEM TO THE LIST, OKAY?

AND ADD THEM TO THE LIST, OKAY?

( APPLAUSE ) >> Stephen: FIRST OF ALL, I

( Applause ) >> Stephen.まず第一に、私は

DON'T KNOW WHY I NEED TO SAY THIS TO THE PRESIDENT OF THE

なぜこれを大統領に言わなければならないのか分からない

UNITED STATES, BUT THEY'RE NOT FINDING THEM.

米国だが、見つけられない

THEY'RE COUNTING THEM.

THEY'RE COUNTING THEM.

IF YOU RECITE THE NUMBERS ONE THROUGH TEN, YOU DON'T FIND THE

1から10までの数字を暗唱しても 見つけられません。

NUMBER SEVEN!

NUMBER SEVEN!

YOU COUNT TO IT, PASS IT, THEN KEEP COUNTING, AND REALIZE THAT

あなたはそれにカウントし、それをパスし、カウントを維持し、そのことを実現します。

OH, YEAH, BIDEN CLEARLY WON WISCONSIN.

バイデンは明らかにウィスコンシン州にいた

PLUS, THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES CAN'T ASK FOR

加えて、合衆国大統領は要求することができません。

VOTING TO STOP.

停止に投票します

HE'S ONLY THE PRESIDENT BECAUSE OF VOTING.

彼は投票のために大統領になっただけだ

VOTING IS AMERICA'S WHOLE THING.

投票はアメリカの全体的なものです。

THAT'S LIKE ARBY'S CHANGING THEIR SLOGAN TO "WE MUST STOP

それは、ARBYのスローガンを「WE MUST STOP」に変えたようなものだ。

THE MEATS!" ( LAUGHTER )

THE MEATS!" ( LAUGHTER )

THEY REALLY-- THEY REALLY MUST, BY THE WAY.

本当に...本当にそうしなければならないんだ、ところで

THERE ARE LIMITS.

THERE ARE LIMITS.

( LAUGHTER ) THERE ARE LIMITS TO EVEN

( LAUGHTER ) THERE ARE LIMITS TO EVEN

AMERICA'S MEAT NEEDS.

アメリカの食肉の必要性。

I BEG YOU, ARBIES.

お願いだ アービーズ

DON'T MAKE US TAKE YOU UP BEFORE THE HAGUE.

ハグの前に連れて行かせるなよ

AFTER GOING FULL FRONTAL FASCIST, TRUMP WENT FULL WHINY

"FULL FRONTAL FASCIST "の後、トランプは "FULL WHINY "になったのか？

BABY.

BABY.

>> WE WERE GETTING READY FOR A BIG CELEBRATION.

>> 私たちは大きなお祝いの準備をしていました。

WE WERE WINNING EVERYTHING, AND ALL OF A SUDDEN, IT WAS JUST

私たちはすべてに勝利していましたが、それは、すべてがスーダンでした。

CALLED OFF.

CALLED OFF.

LITERALLY, WE WERE JUST ALL SET TO GET OUTSIDE AND JUST

文字通り、私たちは外に出て、外に出ようとしていました。

CELEBRATE SOMETHING THAT WAS SO BEAUTIFUL, SO GOOD.

美しくて良いものを祝おう

>> Stephen: SO BEAUTIFUL, SO GOOD?

>> Stephen: SO BEAUTIFUL, SO GOOD?

WELL, YOU WERE CELEBRATING THE OTTERS WHO HOLD HANDS WHILE THEY

WELL, YOU WERE CELEBRATING THE OTTERS WHO HOLD HANDS WHILE THEY

SLEEP?

眠る？

( LAUGHTER ) BECAUSE I'D VOTE FOR THAT.

( LAUGHTER ) BECAUSE I'D VOTE FOR THAT.

YOU MIGHT THINK ALL THAT WAS JUST THE ACT OF A TWEAKED-OUT

あなたはそれがただの 吐き気をもよおしただけだと思っているかもしれない

MANIAC COMING OFF HIS DEXY, UNTIL THIS AFTERNOON, WHEN HE

マニアックがデクシーをやめて この日の午後には

PUT HIS MUSSOLINI WHERE HIS MOUTH IS, AND HIS CAMPAIGN SAID

彼のムッソリーニを口に出して、彼のキャンペーンは言った。

IT WOULD SUE TO STOP MICHIGAN AND PENNSYLVANIA'S BALLOT

ミシガン州とペニンシルバニア州の投票を阻止するために訴えます。

COUNTS.

カウンズ。

SO IF YOU'RE KEEPING TRACK, TRUMP IS NOW TRYING TO OBSTRUCT

あなたが追跡しているならば、トランプは今、妨害しようとしています。

THE COUNT IN...

THE COUNT IN...

I'M SORRY, I'M BEING TOLD THE TRUMP CAMPAIGN IS SUING TO STOP

申し訳ありませんが、トランプ陣営が止めようとしていると聞いています。

US COUNTING THE NUMBER OF STATES THEY ARE SUING TO STOP THE COUNT

US COUNTING THE NUMBER OF STATES THEY ARE SUING TO STOP THE COUNT

IN.

in.

OKAY, AND THAT THIS IS-- I HAVE NOTHING IN MY EAR.

分かったわ そしてこれは... 私の耳には何も入ってないのよ

THIS IS JUST MY HAND.

これはただの私の手です。

OKAY.

分かった

I HAVE SOMETHING HERE, BUT I TOOK IT OUT, BECAUSE CHRIS IS

ここに何かあるんだけど、でも取り出してしまった。

TRYING TO CONTROL ME LUKE A PUPPET.

私をコントロールしようとしている ルーク・ア・パペット

( LAUGHTER ) IT'S A LONG STORY BEHIND IT.

( LAUGHTER ) IT'S A LONG STORY BEHIND IT.

LET'S EARN IT.

稼ぎましょう

BY THE WAY, EVY IS HERE.

ところで、EVYはここにいます。

EVY IS HERE, EVERYBODY.

エブリィはここにいる、すべての人。

THERE YOU GO.

そこに行くんだ

THAT'S WHY I'M IN A GOOD MOOD TONIGHT.

THAT'S WHY I'M IN A GOOD MOOD TONIGHT.

NO OTHER REASON.

NO OTHER REASON.

HERE'S SOME OTHER RESULTS I CAN TELL YOU.

他にもいくつかの結果をご紹介します。

AS USUAL, THE STATE THAT GOT US INTO THIS MESS WAS FLORIDA.

普通に考えれば、私たちをこの混乱に巻き込んだ国は、フロリダだった。

EVERY FOUR YEARS, DEMOCRATS HOPE THEY'LL TAKE IT.

4年ごとに民主主義者が 政権を取ることを期待している

BUT ONCE AGAIN, LAST NIGHT, FLORIDA WAS CALLED FOR DONALD

でもまた、最後の夜、フロリダ州は ドナルドを求めていました。

TRUMP.

TRUMP.

FLORIDA IS OFICIALLY AMERICA'S CHEATING BOYFRIEND.

フロリダは公式にはアメリカの 詐欺師の友達だ

WHY DO WE ALWAYS THINK WE CAN CHANGE HIM?

なぜ私たちはいつも彼を変えられると思っているのか？

DEMOCRATS ALSO HAD HIGH HOPES FOR FLIPPING TEXAS, WHICH WOULD

民主党はまた、テキサス州を反転させることに高い希望を持っていました。

HAVE BEEN QUITE A FEAT.

HAVE BEEN QUITE A FEAT.

TEXAS HASN'T GONE FOR THE DEMOCRAT SINCE JIMMY CARTER BACK

テュクサスはジミー・カーターが戻ってから 民主主義者のために行っていない

IN 1976.

1976年に。

AND THEY DIDN'T EVEN REALLY WANT TO VOTE FOR HIM, BUT THEY HAD TO

そして、彼らは彼に投票することを望んでいませんでしたが、しかし、そうしなければなりませんでした。

AFTER HE ATE THAT 72-OUNCE STEAK.

AFTER HE ATE THAT 72-OUNCE STEAK.

THAT'S THE RULES.

それがルールだ