This election has seen record voter turnout that America has not seen in a century, and American people must be assured that it is both fair and transparent.

今回の選挙では、アメリカが100年ぶりに見た記録的な有権者数を記録しており、アメリカ国民は公平性と透明性を確保しなければなりません。

Now.

今だ

President Trump monumental help has expanded the House Republican coalition from Miami to Minnesota to California from every single pundit, even from the Cook report.

トランプ大統領の記念碑的な助けは、マイアミからミネソタ州からカリフォルニア州へのハウス共和党の連合を拡大していますすべての単一のファンディットからも、クックレポートから。

Thio upping the number of losses they said the Republicans would have up to 20 just this week.

共和党は今週、最大で20個の損失を出すと言っていましたが、その数を増やしました。

Or, if you listen to Speaker Pelosi or Cheri Bustos, who runs the d triple c R, the majority leader, Steny Hoyer.

あるいは、ペロシ下院議長やシェリ・バストス氏の話を聞けば、dトリプルc R、多数派リーダーのステニー・ホイヤー氏を実行しています。

They all said it was double digits, standing even up to 2 15 this week alone that they would win.

彼らは皆、彼らが勝つことを今週だけでも2 15まで立って二桁だったと言っています。

They were all wrong.

みんな間違っていた

Sherry boost roses still barely holding on to her own seat.

シェリーブーストのバラはまだ辛うじて自分の席にしがみついている。

So here the fax there are Conference could, incredibly, be proud off.

だから、ここにファックスがある会議は、信じられないほど、オフに誇りを持っている可能性があります。

As of right now, we have seven GOP pickups.

今のところ、GOPのピックアップは7件です。

We also have 11 outstanding races that I feel very confident that will continue to grow and win will likely have an additional 14 to 19 Republican women.

また、11の優れたレースがあり、今後も成長を続け、勝利することで、共和党の女性が14～19人増える可能性が高いと非常に自信を持っています。

This will break the record for the most Republican women coming in at any one time will double.

これは、一度に入ってくる最も多くの共和党員の女性の記録を破るだろう、二倍になるだろう。

The number will set a record for the most women ever in the Republican Party.

この数字は共和党史上最多の女性の記録を更新することになります。

We'll likely be adding 6 to 9 minorities to our conference from Florida to New Mexico to Texas to Oklahoma to California.

フロリダからニューメキシコ、テキサス、オクラホマ、カリフォルニアまで、6～9人のマイノリティが加わることになりそうです。

I'm also proud of our candidates and our members, and I especially want to thank our NRCC chair Tom Emmer.

また、候補者やメンバーを誇りに思いますし、特にNRCCのトム・エマー委員長には感謝しています。

Not only did he win all those special elections that he played in throughout the year, remember before we went into the election last night.

彼は一年を通して演じた特別選挙にすべて勝っただけでなく、昨夜の選挙に入る前のことを思い出してください。

By the time of being sworn in last, we had more Republicans and fewer Democrats, and we just continued to add to it.

最後に宣誓される頃には、共和党員が増えて民主党員が減っていて、それを足していくだけの状態が続いていました。

Now, I've heard for months from the pollsters in the media about how Republicans were going to lose more seats and clean to shrinking coalitions.

今、私はメディアの世論調査員から、共和党がどのようにしてより多くの議席を失うことになるのか、そして縮小する連合にクリーンになるのかについて、数ヶ月間聞いたことがあります。

We expanded this party that reflects America that looks like America and thanks.

アメリカらしいアメリカを反映したこのパーティーを拡大し、感謝しています。

I think the rejection that we saw last night from the Democrats was that America does not want to be a socialist nation.

昨夜の民主党から見た拒否反応は、アメリカが社会主義国家になりたくないということだったと思います。

I think the other rejection that we saw, we watched the Democrats promise if they would be given the power to have the majority that they would act different, that they would solve problems and they wasted their majority.

もう一つの拒否反応を見たのは、民主党が多数派を持つ力を与えられれば、違う行動をすると約束し、問題を解決すると約束し、多数派を無駄にしてしまったことだと思います。

So we look forward to continuing to work for the American public.

ということで、これからもアメリカ国民のために頑張っていきたいと思っています。

Our commitment to America that we will renew, rebuild and restore this nation is what our commitment is and will be.

この国を刷新し、再建し、復興させるというアメリカへのコミットメントが、私たちのコミットメントであり、これからのコミットメントです。

I don't know what the end of the day, what will happen in the Democratic Conference.

結局、民主党大会で何が起こるかわからない。

I don't know what the end of the day I know.

私の知っている終わり方がわからない。

The vote on the floor is difficult for speaker.

議場での採決は、スピーカーには難しい。

I know there was a number of people who did not vote for her last time.

前回、彼女に投票しなかった人が何人もいたのは知っています。

And as our numbers continue to grow, I think at the end of the day, no matter where we end up, it will be able to have a very big say or even run the floor when it comes to policy.

そして、私たちの数が増え続けると、最終的には、どこで終わっても、非常に大きな発言力を持つことができるようになると思いますし、政策に関して言えば、議場を動かすこともできるようになるでしょう。

With that, let me open up for questions.

それはそれとして、私は質問のためにオープンにさせてください。

Yes, ma'am.

はい、奥様

Have you spoken to president?

大統領と話したのか？

How is he feeling, Doctor?

具合はどうですか？

The President president feels good.

社長社長は気持ちがいいですね。

Um, I think when you look at a lot of these one thing I will say last night, I have no statistical data of others.

えーと、昨夜の一言で言うと、他の人の統計データがないので、これらの多くを見ると思うのですが、私の場合は、このような統計データはありません。

I think a lot of the network's probably called Arizona too soon.

ネットではアリゾナと呼ばれるのが早すぎたんだろうな

When I'm looking at what the data is coming back, I would put Arizona back in the column of undecided Right now, I think he looks very good in Pennsylvania.

データが戻ってきているのを見ていると、アリゾナは未定の欄に戻しますね。 今は、ペンシルバニアの彼はとても良さそうだと思います。

Michigan, I think you weaken watch is gonna come very close.

ミシガン州、弱体化した時計はすぐそこまで来ていると思います。

But I think the president has an opportunity, uh, toe win that.

しかし、大統領にはチャンスがあると思います。

I think at the end of the day, the president will be elected for four more years.

最後の最後には、あと4年は大統領が当選すると思います。

Yes, First.

はい、ファーストです。

Toby, the president said This is a fraud on the American public.

トビー、大統領はこれはアメリカ国民に対する詐欺だと言っています。

This is an embarrassment to our country.

これは我が国の恥さらしです。

The president should be sowing doubt about the integrity of our elections.

大統領は選挙の整合性に疑念を抱くべきだ

Your questions never change.

あなたの疑問は決して変わりません。

No.

駄目だ

I know your questions never changed.

あなたの疑問は変わらないのよね

Okay.

いいわよ

Now I'll give you my answer.

では、私の答えをお伝えします。

Your questions never changed.

あなたの質問は変わっていません。

I think that what the president wants to see is that every legal vote gets counted.

大統領が望んでいるのは、合法的な投票が全て集計されることだと思います。

And that's what we're walking through right now.

それが今、私たちが歩いていることです。

So stop counting a lot of races.

だから、たくさんのレースを数えるのはやめてください。

House races.

家のレース。

They're still counting votes.

彼らはまだ票を数えている

Do you agree with the president to They stopped counting votes, even ones that were cast before the deadline.

あなたは大統領に同意しますか？ 彼らは、期限前に投票されたものであっても、投票数をカウントするのを止めました。

Again, your questions never changed.

繰り返しになりますが、あなたの質問は変わりませんでした。

So let me go through what the President said.

では、大統領の発言を見てみましょう。

And what the president meant in the question.

そして、大統領が質問の中で何を意味していたのか

What the president wants toe make sure is that every legal vote is counted that people vote up until Election Day, not the days after his others would have.

大統領が望んでいるのは、すべての合法的な投票が選挙日までの人々の投票をカウントしていることを確認することであり、彼の他の人が持っているであろう数日後ではない。

That's what the president refers to.

社長が言ってるのはそういうことです。

I don't think people should be able to vote today, and I think every other American would feel that exact same way.

今の人は投票できないと思うし、他のアメリカ人も全く同じように感じていると思う。

That's exactly what the president was expressing.

社長が表現していたのは、まさにその通りです。

I know you want to try to express something different to it.

それとは違う表現をしてみたいという気持ちはわかります。

I know you'll be upset if the president wins re election again.

また大統領が再選に勝ったら怒るだろうけど

But the American people have a voice.

しかし、アメリカ国民は声を持っている。

I know the pollsters were wrong, just like they were wrong four years ago.

世論調査員が間違っていたのは知っている、4年前に間違っていたのと同じように。

This is what a Republican of democracy is about.

民主主義の共和党とはこのことだ。

We wanna make sure it's legal, it's fair and that every legal vote is counted, and that's what we're working toward.

合法かどうか確認したい 公平かどうか そして合法な投票は全て集計される それが私たちが目指しているものです

But I don't think people should vote after the election, though that happened.

でも、選挙が終わってから投票すべきではないと思うんだけど、そういうこともあったけどね。

Yes, ma'am.

はい、奥様

Yes, ma'am, Will you accept the election results once they're certified from the remaining states that we don't?

はい、奥様、選挙結果が残りの州から認定されたら、私たちがしていないことを受け入れてくれますか？

Yes.

そうですね。

Yes, ma'am, that he is confident that the Republicans are going to take over the house.

はい、奥様、彼は共和党が議会を占拠すると確信しています

Are you happy.

あなたは幸せなの？

Well, I'm very confident.

まあ、自信はあります。

We continue to grow our majority much different than what every pundit had said that we would lose on an average of 15 to 20 seats.

私たちは、平均15～20議席で負けるとあらゆる評論家が言っていたこととは大きく異なる多数派を増やし続けています。

We know that's not true.

それが真実ではないことはわかっています。

We know that we continue to go already seven seats with another 11 that we're winning right now, so we'll see our majority continue to grow.

今勝っている別の11議席ですでに7議席を続けていることがわかっているので、今後も多数派が増えていくことが予想されます。

We'll see where this all ends up.

この結末を見届けよう

But we thank the American public for their participation.

しかし、参加してくれたアメリカ国民には感謝しています。

We thank them for participating in this campaign, and now it's the time to govern.

選挙運動に参加してくれたことに感謝し、今こそ統治の時だ。

We finish out making sure every legal vote is counted and that the that the campaign is fair.

私たちは、すべての合法的な投票がカウントされ、そのキャンペーンが公正であることを確認して終了します。

The election will be shown by all Americans, thank you very much, and God bless.

選挙はすべてのアメリカ人に示されるでしょう、ありがとうございました、そして神の祝福を。