You're locking.

ロックしてる

Always.

いつものことです。

So apparently, dear Lock and uber ah, less was copyrighted.

だからどうやら親愛なるロックとuberああ、以下は著作権で保護されていた。

Well, we were going to go with him with him until he remembered how fucking stupid it sounds.

まあ、彼と一緒に行こうと思ってたんだけど、彼がクソバカなことを思い出すまではね。

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I love it.

私はそれが大好きです。

I love the whole town geology angle.

街全体の地質学的なアングルが好きです。

He's gotta riel bold.

リエルは大胆にしないと

You ain't from around here flavor, subtle notes of xenophobia.

お前はこの辺の出身じゃない 外国人恐怖症の微妙なノートだ

Not to mention the cognitive dissidence that your booth is basically a love letter to immigration.

あなたのブースは基本的に移民へのラブレターなのは言うまでもありません。

That's a great observation.

これは素晴らしい観察ですね。

So all these people are hypocrites.

つまり、この人たちはみんな偽善者なんですね。

I'd run with that.

私ならそれで走るわ

All you have is fear.

あなたが持っているのは恐怖だけです。

Now we're getting somewhere 20 bucks says I do better with fear than you do with shame.

20ドルでどこかに行けそうだ 恥ずかしさよりも 恐怖の方が得意だそうだ

Okay?

いいですか？

It's all stuff, Miss Brewster.

全部ですよ、ブリュースターさん

Thank you, sweetie.

ありがとう

Well, well, well.

おやおや、おやおや。

I'm really sorry, Mr Z.

Ｚさん、本当にごめんなさい。

I like working with you guys, but I'm saving up for a car and she's paying us.

お前らと一緒に仕事するのは好きだが、車のために貯金しているのに、金を払ってくれている。

Yeah, she's paying us.

ああ、彼女は俺たちに金を払っている。

Wow.

うわー

Way to stand up for what you believe in there.

信じるもののために立ち上がる方法だ

Mhm.

Mhm.

It's Michael.

マイケルだ。

Michael.

マイケル

I know his name is Michael.

マイケルという名前は知っています。

I know it.

それは知っています。

I was pausing for effect.

効果のために一時停止していました。

Michael.

マイケル

Character is destiny, Michael.

性格は運命だ、マイケル

Character is destiny.

性格は運命である。

Good burn.

よく焼けた

Jack has lived here for 30 years.

ジャックは30年前からここに住んでいます。

You really think you could run a campaign that paints him as a carpetbagger?

彼を絨毯敷きにするような選挙運動ができると 本気で思ってるのか？

Probably not, but I think I can run one that says you are.

たぶん無理だが、君がそうだと言うものを走らせることができると思う。

Oh, my God.

何てこった。

Oh, Hastings.

ヘイスティングス

Cuzzi?

クッツィ？

Yeah, Touche.

ええ、感じます。

That's right.

その通りです。

That's in our booth.

それは私たちのブースにあります。

What do you think of that?

それをどう思いますか？

What do you think of that right there?

その場でどう思う？

Boom, Boom.

ブーム、ブーム。

What do you think of that?

それをどう思いますか？

I don't know.

知る由もありません。

Sorry.

ごめんね

Not you dot Oh, Doc.

あなたじゃないわ