Name: ドク・リバーズ、社会的不正義に感情的なメッセージを送る｜NBA on ESPN (Doc Rivers sends an emotional message on social injustice | NBA on ESPN)
Uploaded: 2020-11-03T18:36:42.000Z
Duration: 9 min 1 s

えーと、それはとても悲しいことです。

You know, what stands out to me is, um, just just watching the Republican revenge in our convention and they're spewing this fear, right?

共和党が大会で復讐するのを見ていて 恐怖を感じたんだよね？

Like all you hear Donald Trump and all of them talking about fear, we're the ones getting killed.

ドナルド・トランプや恐怖の話ばかり聞いているように、殺されるのは私たちです。

We're the ones that were denied toe live in certain communities.

特定のコミュニティでトーライブを否定されたのは私たちです。

We've been shot, and all you do is keep hearing a fear.

撃たれたのに、恐怖の声が聞こえてくるだけ。

It's it's amazing why we keep loving in this country in this country does not love his back.

それはなぜ私たちはこの国のこの国で彼の背中を愛していないのか、それは驚くべきことだ。

そして、それは本当にとても悲しいことです。

私の神はコーチになればいいんだ

自分の色を思い出すことが多いです。

We gotta do better, but we got to demand better, like we got.

もっと良くしないといけないけど、俺たちが得たようにもっと良い要求をしないといけない。

We protest and they send riot guards, right.

抗議したら機動隊が送られてくるんだよね。

暴動の格好をした人たちを送り込んでくる。

They go to Michigan with guns and they're spitting on cops and nothing happens.

銃を持ってミシガンに行って警官に唾を吐いても何も起こらない。

The training has to change in the police force.

警察の訓練は変えていかなければならない。

Unions have to be taken down in the police force.

ユニオンは警察の力で潰さなければならない。

父は警官だった......良い警官だと信じてる

We're not trying to defund the police and take all their money away.

警察を財政破綻させて金を奪おうとしているのではない。

We're trying to get them to protect us, just like they protect everybody else.

私たちを守ってもらおうとしているのよ 他のみんなを守るようにね

I didn't want to talk about it before the game because it's so hard.

試合前の話は大変だからしたくなかった。

Like, just keep watching that that video.

If you watch that video, you don't need to be black to be outraged.

あの動画を見たら、ブラックじゃなくても激怒するだろ。

You don't You need to be American and outrage.

お前らはアメリカ人でアウトレイジになる必要はない。

And how dare the Republicans talk about fear.

怖がらないといけないのは私たちです。

Were the ones having to talk every every black child?

黒人の子供たちと話していたのか？

What White father has to give his son to talk about being careful?

白人の父親が息子に「気をつけること」を語るには？

If you get pulled over, it's just ridiculous.

抜かれてもバカバカしくて仕方ない。

And it just keeps getting it keeps going.

そして、それは、それを続けていく。

All we're asking is you live up to the Constitution.

みんなのために、みんなのために。

Coach could have a follow up on that real quick.

コーチがすぐにフォローアップすることができます

I mean, there's been players from the rappers and the Celtics sort of way.

ラッパーやセルティックスのような選手もいますが

私の考え方を言ってくれましたね。

You know one thing I said, I think you always play waken fight for justice, but we still should do our jobs.

一つだけ言っておくと、いつも正義のためにウェイクンファイトをしていると思うが、それでも仕事はした方がいい。

I really believe that because doing our jobs people are seeing excellence from from Americans, black Americans and white Americans.

私たちの仕事をしている人たちは、アメリカ人、黒人、白人から優秀さを見られているからだと思います。

だから私はまだ仕事をしていない。

それはあくまでも私の意見です。

But if my players told me no would be no, I can tell you that, Um, it's when you watch that video.

しかし、私の選手が私にノーと言った場合、私はそれを伝えることができます、ええと、それはあなたがそのビデオを見たときです。

彼の子供が車に乗っていたのは知っているだろう。

How did they ever get that out of their mind?

どうやったらそんなことになるんだろう？

How those kids ever normal and you've been in the spot deciding boycott boycott?

よくもまともな子供たちがボイコットボイコットを決めたな？

What would your message be to players who are in this situation weighing these kinds of questions from my messages Go after your dreams.

私のメッセージから、このような疑問を計量している状況にある選手へのメッセージをお願いします。

You don't allow anything to take you away from your dreams.

夢を奪うものは何も許さない。

ドナルド・スターリングみたいにね

マット・バーンズとクリス、ポール、D.

They all pulled together, and at the end of the day, the one thing we decided when we were little kids wear in the backyard by ourselves and we have these dreams about winning the championship.

みんなで引っ張って、最後には小さい頃に決めたものを自分たちで裏庭で着て、優勝したいという夢を持っています。

Donald Sterling was not in our dreams, and neither were these cops.

ドナルド・スターリングは夢の中にはいなかったし、この警官もいなかった。

だから、誰も連れて行かない。

They're not taking our dreams away, all right?

彼らは私たちの夢を奪ったりしないわよね？

ご質問ありがとうございます。

戻るのは悪いことのような気がしますよね。

いや、それが私たちの仕事だ。

Like I should be talking about basketball on DSO It's what we do.

DSOでバスケの話をすべきだと思っています。

それはあなたの感情のように感じました。

彼は本当にレベル2で接続しました。

私たちは一生懸命プレイしました。

We're aggressive and more importantly, like it is a human game when you make mistakes.

攻撃的だし、もっと重要なのは、ミスをした時の人間のゲームのようなものだ。

But we just had so few game plan mistakes, uh, that I thought it was It was awesome.

でも、ゲームプランのミスが少なかったから...すごいと思ったよ。

Obviously, you said you weren't playing and obviously excellence back to how far is it?

明らかに、あなたがプレイしていないと言っていたし、明らかに卓越性はどこまで戻っていますか？

You know, it's because we have to like, um, our jobs our were basketball players.

私たちの仕事は バスケットボール選手だったからよ

俺たちは父親だ 俺たちはビジネスマンだ

And we should still be able to do our jobs.

まだまだ仕事はできるはずです。

But it's hard sometimes, like, uh, today was hard.

でも、今日は辛かった、みたいな感じで、たまに辛かった。