This?

これ？

Yes, Yes.

はい、はい。

Here in the really remote, remote, remote, remote areas of Albanians, there is a family that has found a way to turn any kind of leaf like this.

ここアルバニアの本当に人里離れた僻地には、こんな風にどんな葉っぱでもめくる方法を見つけた家族がいます。

This or this into music.

これかこれを音楽に。

Are you ready?

準備はいいか？

They can play Michael Jackson, Pretend to be a bird or the police for hundreds of years.

彼らは何百年もの間、マイケル・ジャクソンを演じたり、鳥のふりをしたり、警察のふりをしたりすることができます。

This is the only family in Albania that can do this.

これができるのはアルバニアでは唯一の家族です。

I learned from my grandfather.

祖父から学んだ。

Every day we see trees with millions of leaves and think nothing of them.

私たちは毎日何百万枚もの葉を持つ木を見て、何も考えていません。

But this family in a village is surrounded by nature.

しかし、自然に囲まれた村のこの家族。

Have turned their surroundings into a billion musical instrument.

周囲を億単位の楽器に変えてしまった。

That YouTube.

あのユーチューバー。

If you like this video, then I think you're gonna love not academy.

この動画が好きなら アカデミーじゃなくても好きになると思うよ

It's a new online school.

新しいオンラインスクールです。

We just started to give you a voice.

声を出し始めたばかりです。

Yes, Making videos has given me a voice.

そうですね、動画を作ることで声が出てきました。

And with this voice, you can reach millions of people on the Internet, tell them stories that you care about and actually change their opinion.

そして、この声があれば、インターネット上で何百万人もの人にリーチし、自分が気になる話を伝え、実際に意見を変えることができます。