within the limitlessness of my soul

限りない魂の中で

I've often said that I wish people could realize all their dreams and wealth and fame and

私はよく、人々がすべての夢や富や名声を実現してほしいと言ってきました。

so that they could see that it's not where you're going to find

見つけることができる場所ではないことがわかるように

your sense of completion

完結感

I can tell you from experience the effect you have on others is the most

経験から言えることは、自分が他人に与える影響が最も大きいということです。

valuable currency there is

貨幣価値がある

Because everything you gain in life will rot and fall apart

人生で得たものはすべて腐ってバラバラになるから

and all that will be left of you is what was in your heart

残るのは心の中のものだけ

we're not be avatars we create we're not the pictures on the film stock

私たちは、私たちが作るアバターではありません 私たちは、フィルムストックの写真ではありません

we are the light that shines through. All else is just smoke and mirrors

私たちがその光となります他のすべてはただの煙と鏡

distracting but not truly compelling

気が散る

our eyes are not viewers they're also projectors

目は見るものではなく映写機である

that are running a second story over the picture

絵の上に第二の物語を走らせている

that we see in front of us all the time fear is writing that script

私たちが目の前にあるのはいつも恐怖が台本を書いているからです。

now fear is going to be a player in your life you get to decide how much

恐怖心は人生の中でプレイヤーになりそうだ どれくらいかは自分で決める

you could spend your whole life imagining ghosts

幽霊を想像して一生を過ごすこともできる

worrying about the pathway to the future but all there will ever be

先のことを心配しても後のことを心配しても仕方がない

is what's happening here in the decisions we make in this moment which

私たちがこの瞬間に下す決断の中で起きていることは

are based in either love or fear

愛も恐れもない

so many of us choose our path out of fear disguised as practicality

恐怖心から道を選ぶ人が多い

what we really want seems impossibly out of reach

欲を言えば手に負えない

and ridiculous to expect so we never dared to ask the universe for it

吾輩はそれを宇宙に求める勇気はなかった

I'm saying that you can ask the universe for it

宇宙に頼めばいいって言ってるんだよ

life doesn't happen to you

命に別状はない

it happens for you

それはあなたのためにある

as far as I can tell it's just about

知る限りでは

letting the universe know what you want

望みを聞き出す

and working toward it

それに向かって

while letting go of how it comes to pass

過ぎたるは及ばざるが如し

why not take a chance on faith

信仰の上に成り立つ

not religion but faith

無宗教無信仰

not hope but faith. I don't believe in hope

希望ではなく信仰私は希望を信じていません

hope is the beggar. Hope walks through the fire

希望は乞食希望は火の中を歩く

and faith leaps over it

信仰はそれを飛び越えて

you are ready

覚悟はできている

and able to do beautiful things in this world

俗世美事可

and after you walk through those doors today you'll only ever have two choices

今日その扉をくぐった後には二つの選択肢しかない

love or fear

愛憎

Choose love

愛を選ぶ

and don't ever let fear turn you against your playful heart

恐れを知らずして遊び心に逆らうことはない