Want to help me hunt for hidden pals?

隠れた仲間を探すのを手伝ってくれないか？

Yay!

イェーイ！

Who can we find first?

最初に誰を見つけられるかな？

Hot dog! Someone's behind the couch.

ホットドッグ！ソファの後ろに誰かいる

( chuckles ) It's me.

( chuckles ) 私です。

Who's next?

次は誰だ？

Found you, Pluto.

見つけたぞ プルート

Did you see something behind the chair?

椅子の後ろに何か見えた？

Minnie.

ミニー

( chuckles ) Yay.

( chuckles ) イェーイ。

You're great at hide-and-seek.

かくれんぼが得意なんですね。

Let's go again.

もう一回行こう

Ha! There's a pup in the pool.

ハッ！プールに子犬がいるぞ

Bingo!

ビンゴ！

What can you see near the tree?

木の近くには何が見えるのでしょうか？

It's Rolly!

ローリーだ！

Is that a package on the porch?

ポーチにはパッケージ？

Special delivery. Keia.

特別配送です。ケイア

Hooray! You're a howling good hunter.

万歳！猟師の遠吠えだな。

Let's play again.

また遊びましょう。

Is that a bird in the tree?

木の中の鳥かな？

Oh, ha! It's Freddy.

ああ、はっ！フレディだ

Rub-a-dub-dub, did you see something in the tub?

バスタブで何か見なかった？

Pip!

ピップ！

Hmm, is it getting a little cold?

うーん、ちょっと寒くなってきたかな？

Hey, there's K.C.

K.C.だ

Wow, you're good at finding hideouts.

うわー、隠れ家を見つけるのが得意なんだね。

It's been so much fun spooky searching with you.

あなたと一緒に不気味な検索をするのはとても楽しかったです。