The only Joe Montana is with me on the shell Pennzoil performance line.

ジョー・モンタナだけは、シェル・ペンゾイルのパフォーマンスラインで私と一緒にいます。

What a delight this is.

これは何と嬉しいことでしょう。

Hello, Joe, How are you today?

ジョー 今日は元気？

I'm doing great greeny.

グリーニーをやっています。

How much self?

どんだけ自己中なんだよ。

I'm doing terrific, and it's wonderful to have you.

私はすごいことをしているし、あなたがいてくれるのは素晴らしいことです。

I'm thrilled that you could do this, and and there's so many different places that I could go with you.

こんなことができるなんてワクワクしますし、一緒に行けそうな場所がたくさんありますよね。

But let let's start with the most obvious.

でも、一番わかりやすいところから始めてみましょう。

Which is that for much of my life, when people would ask the question, Who is the greatest quarterback of all time?

それは、私の人生の多くは、人々が質問をするときに、「史上最高のクォーターバックは誰か」ということです。

The answer, in many people's mind, would be Joe Montana.

多くの人の心の中にある答えは、ジョー・モンタナだろう。

So as you watch what Tom Brady is doing right now at the age of 43 in Tampa, playing at least the statistics say as well as he ever has.

だから、タンパで43歳のトム・ブレイディが今何をしているかを見ながら、少なくとも統計が言うように彼は今までと同じようにプレーしています。

What thoughts go through your mind?

どんなことを考えているのか？

Watching him?

彼を見てる？

I think it's great.

素晴らしいと思います。

It's great for us old guys.

俺たちおっさんたちには最高だよ。

You know that the old guys, we're still hanging in there, but, you know, obviously times a great talent.

昔の人たちは、まだそこにぶら下がってるけど、明らかに倍はすごい才能だよね。

And you who who would have people ask me about what I thought was gonna happen when he got to Tampa?

彼がタンパに着いた時に何が起こると思ったのか 聞かれるのは誰なんだ？

And I said, Well, I don't expect to see anything any different.

と言ったら、まあ、何も変わったことは期待していないと言った。

I mean, look what they've done for him down there have given him some opportunity that he was looking for to have more saying what he's doing.

つまり、彼らが彼のためにしてくれたことを見て、彼が探していた機会を与えてくれたんだ、彼が何をしているかをもっと言うことができるように。

He added that knucklehead right there to his team, and he seems to be getting going right now on the the weapons around them were crazy.

そのすぐそこのナックルをチームに加えて、今は周りの武器が狂ったようになっているようだ。

And if you get if you get drunk and him going again when they're in the red zone, which they love to do, you know?

そして、もしあなたが酔っぱらって、彼がレッドゾーンにいるときにまた行くならば、彼らが大好きな、あなたは知っていますか？

And you know, the first couple weeks people were questioning.

最初の数週間は疑問視されていましたが

But hey, it's hard to get usedto, you know, new receivers, new quarterback, what is expected and until it starts happening on the field and you start seeing it and Tom has to teach it and what he's looking forward to those guys.

しかし、ねえ、それは慣れるのは難しいです、あなたが知っている、新しいレシーバー、新しいクォーターバック、何が期待され、それがフィールド上で起こり始めるまで、あなたはそれを見始めると、トムはそれを教えなければならないし、彼はそれらの人たちに何を楽しみにしているのです。

And so now look out.

だから、今は外を見てください。

You know, I agree.

そうだな、俺もそう思う。

I think there's they're headed to the Super Bowl.

スーパーボウルに向かっていると思います。

Yeah, they look like the best team in the NFC right now, but I just wonder, as one who yourself, You did it at such a high level.

ええ、彼らは今、NFCで最高のチームのように見えますが、私はただ疑問に思っています、あなた自身がそのような高いレベルでそれをやった1人として。

You did it for a long time.

長い間やってくれたんですね。

What does it take to do this?

そのためには何が必要なのか？

At the age of 43 are so few have ever played even close to that.

43歳になっても、それに近いプレイをしたことがある人はほとんどいません。

For him to be still doing it at that at that age.

あの年齢でまだやっていた割には

How do you explain it?

どうやって説明するの？

Well, I think part of it is is what's how the game is being played today.

まあ、今のゲームがどうなっているかという部分もあると思います。

Obviously, there you can't get to the quarterback is often as you could and you can't hit him.

明らかに、そこにあなたがクォーターバックに取得することはできませんが、あなたが可能性があり、あなたは彼を打つことができないように頻繁にです。

Um, and health is a big, big, big reason.

えーと、健康は大きな、大きな、大きな理由です。

I mean, look at Drew Brees.

ドリュー・ブリーズを見てみろよ

He's gaining on on that.

彼はそれに乗っかってきている

That number Aaron Rodgers is gaining on that number two, and I don't see them either one of those guys, either retiring also, and I think it's great that they can continue to play.

その数字アーロン・ロジャースは、その2つの数字で得をしていますし、私は彼らのどちらか一方も引退することは見ていませんし、彼らがプレーし続けることができるのは素晴らしいことだと思っています。

I wish I had didn't have the things that I had going on and was able to play longer than I had played.

自分が持っているものがなくて、自分がプレイしていた時間よりも長くプレイできていたらいいなと思いました。

But, hey, we all do.

でもね、みんなそうなんだよ。

We all have that feeling.

そんな気持ちは誰にでもあります。

I think once you retire, you always looking back on what I do that when I stopped so really, I couldn't kept going for a little bit.

私はあなたが引退したら、あなたはいつも私が停止したときに私が何をするかを振り返ると思いますので、本当に、私は少しのために続けることができませんでした。

But I think a lot of it's easy.

でも、簡単なことが多いと思います。

He's been staying healthy.

健康を維持している

He's got gets the ball out of his hand.

彼の手からボールを奪っている。

It doesn't make a lot of mistakes, and, you know, he's a great, great, great player.

ミスも少ないし、すごい、すごい、すごい選手だよね。

And what do you know who?

で、誰を知っているの？

I don't know what other people were thinking, but I didn't look at the numbers that offense put up last year and you talk about and I was just heard the end of that conversation and Jamie's, you know, you know, one of things.

他の人が何を考えていたのかわからないが、私は昨年のオフェンスが出した数字を見ていないし、あなたが話していて、私はちょうどその会話の最後を聞いていたし、ジェイミーの、あなたが知っている、あなたが知っている、あなたが知っている、一つのこと。

Until Jerry Rice and John Taylor came along, Bill wasn't a deep ball thrower.

ジェリー・ライスとジョン・テイラーが来るまで、ビルは深いボールを投げられなかった。

And because the one thing he said that the further you throw the ball down the field, a better chance of something bad to happen.

そして、彼が言っていたのは、フィールドの下にボールを投げる距離が遠くなればなるほど、何か悪いことが起こる可能性が高くなるということです。

And you watch how long James held the ball for for so long and let it fly down the field.

そして、ジェームズがどれだけ長い間ボールを保持していたかを見て、それがフィールドの下に飛んでいくのを見てください。

You can only do that so many times.

そんなことは何度もしかできない。

Yeah, it's hard to cover guys for that length of time, but it's also hard to block for that long a period of time.

ああ、あの長さで男をカバーするのも大変だけど、あの長さでブロックするのも大変だよね。

So, um you know, but they still put up ridiculous numbers.

だから......知ってるだろうけど、でも彼らはまだバカげた数字を出している。

And who would expect that not to be somewhat similar with Tom coming down there Green and the great Joe Montana with me?

トムが緑の下に降りてきて、偉大なジョー・モンタナが私と一緒にいるのと似ていないと誰が予想するでしょうか？

And when you said that, I literally I just put away the notes I had of all the things that was going to talk to you about.

あなたがそう言った時、私は文字通り、あなたに話そうとしていたことをすべてメモしてしまいました。

And I figured, Let's just talk about your career because that's gonna be more fun.

君のキャリアの話をしようと思ったんだその方が楽しいからね

Uh, let's talk about that when you think back to that may be the most legendary stories about you come from Super Bowls.

ええと、それについて話しましょう、あなたについての最も伝説的な物語はスーパーボウルから来ているかもしれないことを思い出すとき。

What is your If someone were to ask you to remember one moment that stands out most for you from your four Super Bowl championships, which is the one that stands out the most.

あなたは何ですか？ 誰かがあなたのために4つのスーパーボウル選手権からあなたのために最も目立つ1つの瞬間を覚えているように尋ねられた場合。

We'll probably throwing two touchdown pass to John Taylor toe win that the Super Bowl there at the end.

私たちはおそらく、最後にそこにスーパーボウルがあることをジョン・テイラーつま先勝利に2つのタッチダウンパスを投げるでしょう。

And part of that was, you know, the game was up and down and it was closed.

そしてその一部は、上下して閉店してしまったのです。

But probably more important was the guy on the other sideline.

でも、それよりも重要なのは、おそらくもう片方のサイドラインにいた男だ。

Sam Wyche was my first quarterback coach when I came and came to the 40 Niners.

サム・ワイチェは私が来て40ナイナーズに来た時の最初のクォーターバックコーチだった。

So it was like beating your best friend on and there was nothing like it and, you know, till the day he passed away.

親友を殴り続けるようなもので、それは何もなかったし、彼が亡くなるその日まではね。

We remain great friends, and, um, you know, is a quarterback.

私たちは偉大な友人のままで、そして、ええと、あなたが知っているように、クォーターバックです。

You can't ask for anything else Better than that.

これ以上のものは求められない

The way to end the season is to throw touchdown, pass, the win, the Super Bowl.

シーズンの終わり方は、タッチダウン、パス、優勝、スーパーボウルを投げることです。

They all have different meanings.

どれも意味合いが違います。

To be honest with you, they all were a little bit different.

正直、どれもちょっとした違いでしたね。

And, um, I learned my lesson not to blow out teams anymore because they take you out of the game before you want.

そして、うーん、もうチームを吹っ飛ばしてはいけないという教訓を学んだよ、望む前にゲームから連れ出されるからね。

That's got to be tough.

それは大変だな

Joe Montana with on ESPN Radio The John Taylor touchdown, which beat Cincinnati in that incredibly close Super Bowl.

ジョー・モンタナとESPNラジオのジョン・テイラーのタッチダウンは、その信じられないほど近いスーパーボウルでシンシナティを破った。

The legendary story from that is that when that drive began and you drove the whole team down the field, you pointed to John Candy in the stands.

そこからの伝説的な話は、あのドライブが始まってチーム全体をフィールドに追い込んだ時に、スタンドのジョン・キャンディを指差したということです。

The very, very funny, very famous actor of the day is no longer with us.

笑える超有名な俳優さんはもういません。

For those in our audience who may not know who John Candy was, you pointed a John Candy in the stands in order to calm down your teammates.

ジョン・キャンディが誰だか知らない観客のために、あなたはチームメイトを落ち着かせるためにスタンドでジョン・キャンディを指していました。

Is that an accurate story?

それは正確な話なのか？

I've heard that story told a trillion times.

その話は何兆回と聞いたことがあります。

I've never had a chance to ask you.

聞く機会がなかったのですが

Yeah, well, what's really wasn't meant as that I don't you know, I was just being myself.

ああ、まあ、そういう意味じゃなくて......自分らしさを出しただけだよ。

I was the thing I always tried to do.

私がいつも心がけていることでした。

Whether you're winning, you're losing, um, early in the game late in the game.

勝っていようが負けていようが、うーん、試合の序盤は終盤は終盤。

I always tried to be me and Harris Barton, one of our office starting offensive tackles, was a people person.

私はいつも私になろうとしていたし、私たちのオフィスのスターティングオフェンシブタックルの一人であるハリス・バートンは、人々の人だった。

And so during the week we're free for dinner.

それで、平日は夕食の時間が空いているんです。

And so Harris could not wait to come back the next day or in the meetings later that night to tell you what celebrity he saw while he was out.

そして、ハリスは次の日に戻ってくるのを待つことができませんでしたまたは彼が外出している間に彼が見た有名人を伝えるために、その夜遅くに会議で。

So, you know, TV timeouts in the Super Bowl forever.

だから、スーパーボウルでのテレビタイムアウトは永遠に続くんだよね

So I was just standing there, and between two shoulders had there was John Candy.

私はそこに立っていて、両肩の間にジョン・キャンディがいました。

And I didn't remember Harris saying that he had seen John Candy.

ハリスがジョン・キャンディを見たと言ったのは 覚えていません

So I walked over and said, Hey, H man, there's John Candy and he looked over and he looked at me and he stands.

それで僕は歩いて行って言ったんだ、ヘイ、Hマン、そこにジョン・キャンディがいて、彼はこっちを見て、僕を見て、彼は立っていたんだ。

He stands perfectly still like this the whole time, no matter what.

彼は、何があっても、ずっとこのように完全に静止しています。

And he looked over, and then he started mumbling some stuff about the Super Bowl.

そして、彼は見渡してみると、スーパーボウルのことを呟き始めた。

We're trying to win and you're looking at John Candy and, you know, hey was mumbling things, and I think he appreciates it more today than he did back then.

私たちは勝とうとしているし、ジョン・キャンディを見ていて、あなたは知っていると思いますが、彼はつぶやいていました、そして、彼は当時よりも今日の方が評価していると思います。

But yeah, I was just trying toe not so much calm down.

でも、そうだな、俺はただ、つま先で落ち着こうとしていただけなんだ。

Just I was just being myself.

ただ、私は自分自身でいるだけだった。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。