Of course you do! Everybody knows Minnesota is the

もちろんそうでしょう！誰もが知っているミネソタは

smartest state in the nation. Well I'm going to show you how because

国で最も賢い州だその方法をお見せしましょう

it's time for part six of our 50-part series:

50回シリーズの第6回目です。

Better Know A Ballot. Tonight, the greatest state in the nation: Minnesota!

ベターは投票を知っています。今夜、国で最も偉大な州。ミネソタ！

"The Votin' Minnesotans!" What makes Minnesota the greatest? Well

"Votin' Minnesotans!ミネソタが最高なのは？それは

did you know Minnesota is a medical innovator?

ミネソタは医療イノベーターだと知っていましたか？

In 1952, the first open heart surgery was performed at the University of Minnesota,

1952年、ミネソタ大学で最初の開心手術が行われました。

and new causes for that surgery are pioneered every year at the Minnesota

とその手術の新しい原因を毎年ミネソタで開拓しています。

State Fair. Another fun fact: Minnesota is just one

ステートフェアもう一つの楽しい事実：ミネソタ州は、ちょうど1つの

of 50 states that have been selected to vote in this

50州のうち、この投票に選ばれたのは

year's presidential election. So here's how you can get started voting in

今年の大統領選挙で投票を始めるにはどうすればいいのでしょうか？

Minnesota right now. This is general information

今すぐミネソタ。これは一般的な情報です

for how you can vote early and by mail. Check out

早期・郵送での投票方法についてはチェックアウト

betterknowaballot.com for more information on

の詳細については betterknowaballot.com を参照してください。

all the links you need. The link for your state is below.

必要なすべてのリンクあなたの州のリンクは以下の通りです。

First, make sure you're registered to vote. You can register online; just use

まず、投票に登録していることを確認しましょう。オンラインで登録できます。

our link. The deadline is October 13th, so do it

うちのリンクです。締め切りは10月13日です。

now. Once you're registered, you can request

になりました。登録が完了したら

your absentee ballot online through the Minnesota Secretary of State's website.

ミネソタ州長官のウェブサイトからオンラインで不在者投票を行うことができます。

Again, you can just use our link to get there. Request your ballot as soon as

繰り返しになりますが、私たちのリンクを使用してそこに行くことができます。できるだけ早く投票用紙を要求してください

possible, or there's a chance your ballot won't

可能性があるか、またはあなたの投票用紙が

arrive in time for you to send it back and have your vote counted,

あなたがそれを送り返し、あなたの投票をカウントしてもらうために時間に到着します。

so do it now. When you get your ballot, fill it out carefully and sign where indicated.

だから、今すぐにそれをしてください。投票用紙を手に入れたら 慎重に記入して 示された場所に署名してください

Due to a court ruling, mail-in ballots must now be received by 8pm on election day,

裁判所の判決により、郵送による投票は選挙日の午後8時までに受け取らなければならなくなりました。

so if you haven't already mailed in your ballot, hand deliver it to your local election office

まだ投票用紙を郵送していない場合は、最寄りの選挙事務所に手渡しで届けてください。

or an official drop box near you instead. Go to our website to find out hours and locations!

またはお近くの公式ドロップボックスをご利用ください。営業時間や場所については、当社のウェブサイトをご覧ください。

If you want to vote in person, Minnesota's early in-person

直接投票するなら、ミネソタの早い者勝ち

voting opens September 18th, and runs until 5pm on November 2nd.

投票は9月18日から始まり、11月2日の17時まで行われます。

Head to your county election office's website for information,

情報については、お住まいの郡の選挙事務所のウェブサイトにアクセスしてください。

and even if you're not registered yet, you can vote early with a proof of

で、まだ登録していなくても、証明書があれば早期投票が可能です。

residence. Wear a mask, wash your hands, go vote.

居住区。マスクをして手を洗って投票に行け

So there you are Minnesota. Know another smart Minnesotan who wants to vote?

ミネソタだ投票したい別の賢いミネソタ人を知っていますか？

Send them this video, and spread the word using the hashtag #betterknowaballot.

この動画を送って、ハッシュタグ #betterknowaballot を使って拡散してください。

So go vote Minnesota! America needs you. Just think of our democracy as hot dish,

ミネソタに投票して！アメリカはあなたを必要としています。私たちの民主主義をホットディッシュだと思ってください。

and you're the tater tots! What would we have without you? Just a

お前がテータータートッツだ！あなたがいなかったらどうなるの？ただの

mess of ground beef and... cheese and... cream of mushroom soup! Who

牛挽き肉と...チーズと...マッシュルームスープのクリーム！誰だ？

would want that at a potluck? Probably me. It sounds delicious.

ポットラックでそれが欲しいかな？多分 私だと思う美味しそう

Good luck!

頑張れ！