And what all of that adds up to is a moment in which analytics took center stage during the biggest game of the baseball season.

その結果、野球シーズンの最大の試合でアナリティクスがセンターステージに立った瞬間があります。

And the analytics revolution, if you will, has been something that has caused so much interesting conversation and consternation.

アナリティクス革命は、あなたが望むならば、非常に興味深い会話と混乱を引き起こしたものでした。

I wanted to bring it to this group.

このグループに持っていきたいと思いました。

Dominique Foxworth's Let Me start with you.

ドミニク・フォックスワースのLet Me start with you.

A lot of people have criticized candidly.

多くの人が率直に批判しています。

Almost everyone criticized the manager for basing a decision there on analytics versus what his eyes were seeing in the moment.

ほとんどの人が、彼の目がその瞬間に何を見ていたのかを分析した上で、そこでの判断を基にしていることを批判していました。

What did you think?

どうだった？

I think almost everyone is wrong.

ほとんどの人が間違っていると思います。

Like, to me, it just feels like like confirmation bias from, like, meathead anti intellectuals like the decision was made based on the stats that were presented to him.

私には、肉蝮のような反知識人からの確認バイアスのように感じます彼に提示された統計に基づいて決定がなされたように。

And that's the decision that they've been making all season.

そして、それは彼らがシーズン中ずっと決めていたことです。

Like you don't get ah, bottom five payroll to the world.

世界の底辺5人分の給料が手に入らないように

Siri's, without relying on some analytics like feel, isn't going to get you there.

Siriのは、フィールのようなアナリティクスに頼らずに、あなたをそこに導くことはできません。

And I understand why people think that you should change your habits or change your decisions in those situations.

そして、そのような状況の中で、習慣を変えるべきだとか、判断を変えるべきだと考える人の気持ちも理解できます。

But analytics is a lot based on probability.

しかし、アナリティクスは確率に基づいたものが多いです。

So you're at this crosswords.

クロスワードなんですね。

If you have a decision to make in one side, there's a tight rope you can use across it and other side.

片側で決めている場合は、それを挟んでもう片側で使えるきつめのロープがあります。

There's a rickety bridge.

ガタガタ橋がある。

Okay, the rickety bridge might break, but it's slightly safer than the tightrope.

頑丈な橋は壊れるかもしれないが 綱渡りよりは少し安全だ

That's what analytics is about, not about having some feeling, and everyone jumping on this as a reason to say The analytics are bad.

アナリティクスとはそういうものであって、何かしらの感情を持つことではなく、これを理由にみんなが飛びついて アナリティクスが悪いと言っているのです。

It's just confirmation bias, because you could also look at this and say, This team that should not be in the World Series is in the World Series because they relied on getting every edge they can because they're relying on numbers, not on some sort of feel.

これを見て、ワールドシリーズに出てはいけないこのチームがワールドシリーズに出ているのは、ある種の感触ではなく、数字に頼っているため、あらゆるエッジを得ることに頼っているからだ、と言うこともできるからです。

So you're very much alone for amongst most of the people I've talked to on that perspective, Luis Riddick.

ルイス・リディックの視点で話したほとんどの人の中で、あなたはとても孤独な存在ですね。

What do you think, Analytic?

アナリティクス、どう思いますか？

This is not just a baseball conversation.

これはただの野球の話ではありません。

Analytics versus the eye test.

アナリティクス対眼球検査。

Where do you stand?

あなたはどこにいるの？

Lewis?

ルイス？

Look, I think the sweet spot is when you have the marriage between the objective and the subjective, and you allow them toe work together.

客観的なものと主観的なものの間に 結婚をした時が一番いい場所だと思うんだ そして、それらが一緒に働くことを許すんだ

Meeting this I am not someone who's gonna bang on analytics because I believe that it plays an important role in all supports and in the sport that I cover in particular in football, it's playing a bigger and bigger role, especially when you're talking about to two point conversion probabilities, fourth down conversion probabilities, and I understand it and you see it playing itself out.

私はアナリティクスがすべてのサポートにおいて重要な役割を果たしていると信じていますし、私がカバーしているスポーツの中でも特にフットボールにおいては、より大きな役割を果たしていると信じています。

It's just that the issue here is this, though.

ただ、ここでの問題はこれなんですけどね。

Once you start getting into certain situations, the subjective, decision making process has to be also considered.

ある特定の状況に入り込むようになると、主観的な、意思決定のプロセスも考慮しなければなりません。

For instance.

例えば

I mean, if you're one of those football teams is deep in your own territory, you know that 4000 conversion probabilities have continued to trend up over the past couple of years, and you're facing 1/4 and one on your own 25 own 30 year olds 30 yard line and you're in a tight ballgame in.

私が意味するのは、あなたがそれらのサッカーチームの1つである場合は、あなたが知っている4000変換確率は、過去数年にわたって上昇傾向を続けており、あなたが直面している1/4と1は、あなた自身の25自分の30歳のオールド30ヤードライン上で、あなたはタイトなボールゲームであることを自分の領土に深いです。

Your offense isn't doing very much.

あなたの攻撃はあまりしていません。

It's probably not very.

とてもじゃないけど

It's probably not smart to go for it on fourth down at that time, especially if you're playing good defense.

あの時間に4thダウンで取りに行くのはスマートではないでしょうね、特に良いディフェンスをしている場合は。

Punt the ball way, play the field position battle, and that's like one of those kind of situations.

パントの仕方、フィールドポジションの戦い、そういう状況の一つのようなものです。

Although It's just a small situation of where your subjective feel for how the game is going is going to trump what the analysts would tell you to do, necessarily in that in that kind of situation.

しかし、それはゲームがどのように起こっているかのためのあなたの主観的な感じがアナリストがあなたに指示するものを切り抜くだろうという小さな状況ですが、必ずしもそのような状況の中で。

But I look there.

しかし、私はそこを見ています。

There's no question, though, that relying on some historical data to help you make decision making help me make decisions is something that's here to stay.

疑問の余地はありませんが、過去のデータに頼って意思決定をすることが、私の意思決定を助けることは、ここに留まるものです。

It's something that I believe in.

それは私が信じていることです。

And maybe in this case, he needed to pay attention to what was going on in the football on on the baseball diamond with his picture and said, Hey, look, maybe he starts to get hit at this point in time in the past, But right now he's feeling it and our team is feeling it.

そして多分この場合、彼は彼の写真を持って野球のダイヤモンド上のサッカーで起こっていることに注意を払う必要があった、と言った、ねえ、見て、多分彼は過去のこの時点で打たれ始める、しかし、今は彼はそれを感じているし、我々のチームはそれを感じている、と。

Maybe I should leave him in there a little bit longer.

もう少し置いておいた方がいいかもしれませんね。

Sometimes I like to say it could be a little more of an art than a science.

たまには理系よりも芸術でもいいんじゃないかな？

Sometimes D would 30 seconds your thoughts, analytics.

時々Dは30秒であなたの考えを分析します。

What do you think the other night?

この間の夜はどうだった？

No, listen, I think analytical, you know, definitely has his role, particularly in the sport of baseball.

いや、聞いてくれ、分析的に考えて、君は知っているだろうが、彼の役割は間違いなくある、特に野球というスポーツではね。

But again, you know when you're talking about not just baseball but sports in general, a lot of times that the ebb and flows of the game they change and to to consistently to rely just on the numbers.

しかし、繰り返しになりますが、野球だけでなくスポーツ全般の話をしていると、多くの場合、ゲームの干満や流れが変化し、一貫して数字だけに頼ってしまうことを知っています。

In this particular situation, I think it was a huge did a huge injustice, Um, to the to the time of race.

この特定の状況では、私はそれが巨大な不正をしたと思います、ええと、人種の時間に。

In this particular situation, Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

このような特殊な状況の中で、スポーツやプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNを視聴していただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。