A huge rain cloud came out

大きな雨雲がやって来ました

I've been out here for about 30 minutes, a huge rain cloud came out

ここに３０分位いますが、大きな雨雲がやって来ました

And I took shelter in this little like Ruth area

私はそこで少し雨宿りをしていました

And now I'm back at it I don't know if anyone's going to stop by

また、ここへ帰って来ましたが、誰かが止まってくれるかどうかわかりません

been out here for about an hour

もう一時間近くいるのですが、

So here's my sign

これが、私が掲げているボードです

I'd share this experience with all of you

この経験を皆さんと共有したいです

So we can do this together

一緒にやりましょう

If someone stops you're going to be here with me

もし誰かが止まってくれたら、貴方は私と一緒にこの場所にいるからです

And we're all going to rejoice

喜びを分かち合いましょう

Because that means I'm going to Kagoshima

というのも、私は鹿児島に行こうとしているからです

Right now, I'm now Ibusuki I'm on my way

今、私は指宿に行く途中です

That way

こちらの方向です

So wish me luck

幸運を祈ってください

These people are cracking up every time they go by, by the way

車が通りすぎる度にくじけそうになりますが、

I figure they can stop in here

彼らが止まってくれるものと信じています

Now from the cars can reduce keep on going to Kagoshima

鹿児島に向かう車の数が減ってきたようです

Oh

おう！

No way she stopped

彼女、止まってくれた？

stopped, Oh my god

本当に止まってくれた

OK

オーケー

all right

素晴らしい

OK

興奮してきますね

Wow

大丈夫、すみません

Oh this is exciting

北海道まで行きます

Daijyoubu, Sumimasen (It's OK, Many thanks!)

始まったばかりです

Zutto Hokkaido made iku (I'm going to go up to Hokkaido)

すみません

Hajimmatta Bakari (Just started!)

これはいりません

Sumimasen (Thank you)

有難うございます

Kore iranai (No need)

十六茶

Arigatou gozaimasu (Thank you so much)

嬉しい！有難うございます

Jyu-roku-Cha (16 different tea leaves- mixture)

皆さん、ありがとうございます

Wow, Ureshi, Arigatou-gozaimasu (Great!, thanks a lot)

皆さん、有難う！

Minasan Arigatou-gozaimasu (Thank you very much for everyone)

私は鹿児島に向かっています、皆さん、本当にありがとう

Thank you everybody, You too

速い、皆さん有難う

I'm going to Kagoshima everybody thank you so much for

また、鹿児島で会いましょう

that was fast, thank you so much everybody

さようなら

I'll see you again in Kagoshima

Bye