Scottish movie legend Sean Connery, who shot to international stardom playing James Bond, has died aged 90 according to British media reports.

ジェームズ・ボンド役で国際的なスターダムにのし上がったスコットランドの映画界のレジェンド、ショーン・コネリーさんが90歳で亡くなったとイギリスのメディアが報じています。

Thea actor graced the silver screen for four decades.

テアの俳優は40年間銀幕を飾った。

Raised in near poverty in the slums of Edinburgh, he worked as a coffin polisher and milkman before his body building Hobby helped launch an acting career that made him one of the world's biggest stars.

エディンバラのスラム街で貧困に近い状態で育った彼は、棺桶磨きや牛乳屋として働いていたが、彼のボディビルホビーは、彼を世界的なスターの一人にした演技のキャリアを開始するのに役立った。

How important was James Bond in the development of Sean Connery?

ショーン・コネリーの開発において、ジェームズ・ボンドはどれほど重要な存在だったのでしょうか？

Well, obviously very important because of the A worldwide attention that drew one.

まあ、明らかに非常に重要なのは、1を引いた世界的な注目のAのためです。

And Jake put one into another market bracket altogether as Bond.

そしてジェイクは、ボンドのように別の市場に一人入れた。

His debonair manner and wry humor belied a darker, violent edge.

彼の気丈な物腰と軽妙なユーモアには、より暗く暴力的なエッジが隠されていた。

He is credited with crafting a depth of character that set the standard for those who followed him in the role, such as British actor Daniel Craig.

彼は、イギリスの俳優ダニエル・クレイグのように、彼の後に続く人たちの基準となるようなキャラクターの深みを作り上げたと評価されています。

Me, Sean Connery defined the role, so he's always going to be someone I've looked.

私は、ショーン・コネリーが役を定義したので、彼はいつも私が見てきた人になります。

I looked towards when I especially when I started this and Dr No from Russia with Love It two of my favorite films.

私は、私は特に私の好きな映画の2つの愛のそれとロシアからこれとドクター・ノーを開始したときに向かって見ました。

Connery played a Siris of noteworthy rolls besides double 07 winning an Academy Award for his role in the 1987 movie The Untouchables.

コネリーは1987年の映画『アンタッチャブルズ』でアカデミー賞を受賞したダブル07以外にも注目すべきロールのシリスを演じた。

He was an ardent supporter of Scotland's independence, so much so that he had the words Scotland forever tattooed on his arm.

彼はスコットランドの独立を熱烈に支持していたので、腕には永遠のスコットランドという言葉をタトゥーで入れていました。

When he was knighted by Britain's Queen Elizabeth in 2000, he wore full Scottish dress, including the kilt of his mother's clan.

2000年にイギリスのエリザベス女王から騎士号を授与された際には、母方の氏族のキルトをはじめとするスコットランドのフルドレスを着ていた。

Connery retired from movies after disputes with the director of his final outing, the League of Extraordinary Gentlemen in 2000 and three.

コネリーは、最後の出演作である「League of Extraordinary Gentlemen」（2000年）と「League of Extraordinary Gentlemen」（3年）の監督との論争の末、映画界を引退した。