Get 20$ off your next order of fresh cocktails delivered straight to your door by clicking the link in the description.

説明文のリンクをクリックすると、次回のご注文のフレッシュカクテルが20ドル引きになります。

The Spanish Empire in its heyday used to be the most powerful empire the world had ever seen.

全盛期のスペイン帝国は、かつて世界最強の帝国だった。

Over the centuries however, her power began to gradually erode away.

しかし、何世紀にもわたって、彼女の力は徐々に失われていきました。

But the empire's lasting legacy, the Spanish language has remained a strong force in the modern world.

しかし、帝国の永続的な遺産であるスペイン語は、現代世界でも強い力を持ち続けています。

Spanish is the fourth most spoken language in the world.

スペイン語は世界で4番目に話されている言語です。

Has more native speakers than English, and is one of the six official languages of the United Nations.

英語よりもネイティブスピーカーが多く、国連の6つの公用語の一つです。

Spanish is the majority language spoken in 21 different countries and territories around the world that largely mirror the historical borders of the old Spanish Empire.

スペイン語は世界の21の国と地域で話されている言語で、旧スペイン帝国の歴史的な境界線を大きく反映しています。

So what would happen if all 21 of these countries united today and create a new and modern Spanish Empire of the 21st Century?

では、もし今日、これらの21カ国がすべて統一され、21世紀の新しい近代的なスペイン帝国が誕生したらどうなるのでしょうか？

To begin with, the territory of this vast empire would make it the second largest country in the world.

そもそも、この広大な帝国の領土は、世界で2番目に大きな国になるだろう。

Significantly behind Russia, in first place.

ロシアに大幅に遅れて1位に

The empire would be home to a population of 452,346,000 people, which is 6% of everybody in the world.

帝国の人口は452,346,000人で、これは世界の全国民の6%に相当する。

However, that still only makes it the 3rd largest country in the world in terms of population.

しかし、それでも世界第3位の人口を誇る国であることに変わりはありません。

Since India and China both have significantly greater numbers of people.

インドと中国はどちらも人の数が著しく多いので

10% of the empire's population would live in Europe,

帝国の人口の10％がヨーロッパに住むことになる。

Less than 1% would live in Africa,

アフリカに住むのは1％以下だろう。

And the vast majority would live in the scattered territories of the Americas.

そして大多数はアメリカ大陸の散在する領土に住むことになる。

Mexico City would be by far the largest city in this new empire.

メキシコシティは、この新帝国の最大の都市となった。

Followed by Buenos Aires, Bogota, Lima, and Santiago.

ブエノスアイレス、ボゴタ、リマ、サンティアゴと続く。

Out of the top 10 largest cities, only two - Madrid and Barcelona, would be located inside of Spain.

トップ10の大都市のうち、スペイン国内に位置するのはマドリッドとバルセロナの2つだけです。

Mexico alone would count for over 1 out of 4 people in the empire *25%*.

メキシコだけでも帝国の4人に1人以上は数えるだろう*25%*。

And speaking of the population of this empire, the people who make it up would be an incredibly ethnically diverse group

そしてこの帝国の人口といえば、それを構成する人々は、信じられないほど多様な民族的集団になるでしょう。

Mestizos (people of mixed European and Amerindian heritage) make up the majority of this population at 60%.

メスチゾ人（ヨーロッパとアメリンドの混血族）が60％と大半を占めています。

While people that identify as exclusively white make up 18% of the population.

白人のみを識別する人々は人口の18％を占めていますが、その一方で、白人だけを識別する人々は人口の18％を占めています。

And people who identify as exclusively Amerindian or Indigenous make up a further 14%

また、アメリカインディアンまたは先住民族のみを名乗る人々は、さらに14%を占めています。

People who identify as black make up 3%

黒人と名乗る人の割合は3

And the remaining 5% is a mixed group of various other ethnicities.

そして残りの5％は他の様々な民族の混合グループです。

The empire would also be overwhelmingly catholic, with 72% of this population adhering to this faith.

帝国はまた、この人口の72％がこの信仰を信奉しているという圧倒的なカソリック教徒であろう。

1 out of every 4 Catholics in the entire world would call the new Spanish Empire "home".

全世界の4人に1人のカトリック教徒は、新スペイン帝国を「故郷」と呼ぶだろう。

While a further 13% of the Empire's population would be Protestant.

帝国の人口の13％がプロテスタントである一方で

And 10% would be Irreligious, Agnostic, or Atheist.

そして10％は無宗教、不可知論者、無神論者だろう。

Of course, Spanish would be by far the most spoken language in the empire.

もちろん、スペイン語は帝国で最も話されている言語でしょう。

94% of the population would claim Spanish as their mother tongue.

人口の94％がスペイン語を母国語としています。

While hundreds of various indigenous languages of the Americas would be spoken by a further 5% of the population

アメリカ大陸の何百もの様々な土着言語が人口の5%の人たちに話されているのに対して

Economically speaking, the empire would have a GDP of 4.63 trillion US dollars, making it the fourth largest economy in the world

経済的に言えば、帝国のGDPは4.63兆ドルで、世界第4位の経済大国になります。

Behind Japan, China, and the United States

日本・中国・アメリカの背後にあるもの

The Spanish Empire would also control the largest oil reserves in the world in modern day Venezuela.

スペイン帝国はまた、現代のベネズエラにある世界最大の石油埋蔵量を支配することになる。

So while gold and silver was the main commodity plundered in the New World by Spain in the 16th and 17th centuries,

そのため、16世紀と17世紀にスペインによって新世界で略奪された主な商品は金と銀でしたが、その一方で、金と銀は、スペインが新世界で略奪した主な商品であることがわかりました。

oil would likely be the main commodity of the 21st century.

石油が21世紀の主な商品になりそうです。

The Spanish Empire would also have one of the largest militaries in the world.

スペイン帝国もまた、世界最大級の軍備を持つことになる。

With 1,593,000 active duty troops,

150万3,000人の現役部隊を擁しています。

and another 1,878,000 troops placed into reserves.

そして1878,000人の兵士を予備軍に配置しました。

Combining the two, the Empire would have the 6th largest military in the world,

この2つを組み合わせれば、帝国は世界で6番目に大きな軍隊を持つことになる。

with more soldiers than either the United States or China.

アメリカや中国よりも多くの兵士を擁しています。

The budget that would fund this military though, would be a bit lacking,

しかし、この軍に資金を提供する予算は、少し不足しているだろう。

At only 51.9 billion US dollars,

わずか519億ドルで

The seventh largest budget in the world, ahead of the United Kingdom,

イギリスを抜いて世界第7位の予算規模。

but remaining behind France, India, and Saudi Arabia.

しかし、フランス、インド、サウジアラビアの後塵を拝している。

The capitol of this new Spanish Empire might be Madrid for historical reasons,

この新しいスペイン帝国の首都は、歴史的な理由からマドリードかもしれません。

but much more likely would actually be Mexico City,

しかし、はるかに可能性が高いのは、実際にはメキシコシティでしょう。

owing to the fact that it would be the largest city in the empire,

それは帝国最大の都市であるという事実のために。

is already the capitol city of Mexico, and is the largest city in the entire western hemisphere.

はすでにメキシコの首都であり、西半球全体で最大の都市である。

Which is where the majority of the Spanish Empire's territory and population would be located.

スペイン帝国の領土と人口の大部分を占めるであろう場所はどこか。