レイトショーは、滞在型ハロウィーンのためのいくつかのヒントを持っています (A Late Show Has Some Tips For A Stay-At-Home Halloween)

字幕表動画を再生する

自動翻訳

>> Stephen: OH, HEY, WELCOME

>> スティーブン♪OH, HEY, WELCOME
BACK.

BACK.
AS YOU MIGHT BE AWARE, TOMORROW IS HALLOWEEN. IT'S THE SPOOKIEST

AS YOU MIGHT BE AWARE, TOMORROW IS HALLOWEEN. IT'S THE SPOOKIEST
DAY OF THE YEAR, RIGHT AFTER EVERY SINGLE OTHER DAY THIS

DAY OF THE YEAR, RIGHT AFTER EVERY SINGLE OTHER DAY THIS
YEAR.

YEAR.
OF COURSE, DUE TO THE PANDEMIC, HALLOWEEN WILL BE VERY DIFFERENT

もちろん、パンデミックのために、ハロウィンは非常に異なったものになります。
THIS YEAR.

THIS YEAR.
IN ORDER TO BE SAFE, PEOPLE ARE CANCELING ACTIVITIES LIKE

安全を確保するために、人々は以下のような活動を中止しています。
TRICK-OR-TREATING, COSTUME PARTIES, AND BOBBING FOR APPLES.

トリック・オア・トリートーティング、コスチューム・パーティー、そしてアプリのためのボビング。
ACTUALLY, WHY DON'T WE JUST CANCEL THAT ONE FOR GOOD?

本当に、なぜキャンセルしないんだ？
I'M NEVER REALLY IN THE MOOD FOR A RED DELICIOUS COVERED IN A

I'M NEVER REALLY IN THE MOOD FOR A RED DELICIOUS COVERED IN A
STRANGER'S SPIT.

STRANGER'S SPIT.
BUT JUST BECAUSE SOME RADITIONS ARE OFF THE TABLE, DOESN'T MEAN

BUT JUST BECAUSE SOME RADITIONS ARE OFF THE TABLE, DOESN'T MEAN
YOU AND YOUR FAMILY CAN'T STILL ENJOY HALLOWEEN AT HOME.

あなたやあなたの家族は、家でハロウィンを楽しむことができません。
IN FACT, "THE LATE SHOW" HAS PUT TOGETHER SOME HELPFUL TIPS.

実際には、「レイトショー」は、いくつかの有益なヒントをまとめています。
TAKE A LOOK.

見てください。
>> HALLOWEEN'S HERE!

>> ハロウィンはここにある!
AND EVEN THOUGH THERE'S NOTHING SCARIER THAN A MISMANAGED

誤操作ほど怖いものはないとはいえ
PANDEMIC, YOU CAN STILL HAVE A SPOOK-ALICIOUS GOOD TIME WITH

PANDEMIC, YOU CAN STILL HAVE A SPOOK-ALICIOUS GOOD TIME WITH
"THE LATE SHOW'S" CREEPY COVID STAY-AT-HOM HALLOWEEN TIPS!

"THE LATE SHOW'S" CREEPY COVID STAY-AT-HOM HALLOWEEN TIPS!
WE PUT TOGETHER SOME TERRIFYING OUTFITS THAT REFLECT OUR

私たちは、私たちを反映したいくつかの恐ろしい衣装を組み合わせています。
UNCERTAIN PRESENT, LIKE SPOOKY MEDICAL PROFESSIONAL!

UNCERTAIN PRESENT, LIKE SPOOKY MEDICAL PROFESSIONAL!
AND SCARY PRINCESS, 'CAUSE SHE WON'T WEAR A MASK.

そして怖いお姫様、仮面をつけないから。
>> I THOUGHT THIS WAS A FREE COUNTRY!

>> ここは自由の国だと思っていました。
>> AND, OF COURSE, A GUY IN A GHOST COSTUME WHO DOESN'T

>> もちろん、そうでない幽霊のコスプレをした男も。
REALIZE HE HAS COVID.

彼はコヴィドを持っていると実感しています。
>> I GOT TESTED TWO WEEKS AGO.

>> 2週間前にテストしました。
>> REMEMBER, OUTDOOR TRICK-OR-TREATING IS OFF THE

>> 忘れないでください、屋外でのトリック・オア・トリートーナメントは禁止されています。
TABLE THIS YEAR.

TABLE THIS YEAR.
INSTEAD, GO DOOR TO DOOR VISITING DIFFERENT ROOMS IN YOUR

そのほかにも、一軒一軒、自分の部屋を訪問して
OWN HOME!

OWN HOME!
MAYBE THE BOILER ROOM'S GOT SOME CANDY.

保冷室にキャンディがあるかもしれない
>> TRICK-OR-TREAT!

>> トリック・オア・トリート！
>> CHEAPSKATES!

>> チーピースケイツ!
>> YAY!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>> THERE'S NOTHING SCARIER THAN WATCHING A SPOOKY MOVIE.

>> 不気味な映画を見ることほど怖いものはない。
SO PLOP DOWN ON YOUR COUCH AND HOST A SPINE-TINGLING VIEWING OF

椅子に座って、背筋がゾクゾクするような映像をお楽しみください。
THE 2011 DRAMA "MARGIN CALL."

2011年のドラマ「マージン・コール」。
THIS BOARDROOM THRILLER DETAILS THE RECKLESS BEHAVIOR

このボードルームスリラーは、無謀な行動を詳細に描写しています。
RESPONSIBLE FOR THE 2008 FINANCIAL HORROR SHOW!

2008年の金融恐慌ショーの責任を取れ！
AND LOOK OUT FOR A SCARY APPEARANCE BY KEVIN SPACEY!

ケビン・スペイシーの不気味な姿に注目！
( SCREAMING ) IT MAY BE BEDTIME, BUT THE

( SCREAMING ) It may be BEDTIME, but the
FRIGHT-FEST CAN STILL CONTINUE WITH UPDATES FROM AMERICA'S

FRIGHT-FEST CAN STILL CONTINUE WITH UPDATES FROM AMERICA'S
LEADING PANDEMIC EXPERT.

LEADING PANDEMIC EXPERT.
>> DR FAUCI SAYS VACCINES CAN'T BE DISTRIBUTED UNTIL THE SECOND

>> ＦＡＵＣＩ博士は、ワクチンは２日まで配布できないと言っている。
QUARTER OF 2021.

2021年のクォーター。
( SCREAMING ) >> HAPPY HALLOWEEN!

( SCREAMING ) >> HAPPY HALLOWEEN!
>> HAPPY HALLOWEEN!

>> ハッピィハロウィン!
>> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK.

>> スティーブンすぐに戻る