(PEOPLE CHATTERING)

（人々のおしゃべり）

This is not me following in my father's footsteps.

父の跡を継いだわけではありません。

This is definitely not me saving the world.

これは間違いなく私が世界を救うことではありません。

(GUN COCKING)

（ガンコッキング）

Still trying to figure out who you are?

まだ自分が何者なのか理解してないのか？

WESLEY: This is not me.

これは私ではありません。

This is just a motherfucking decoy.

これはただのおとりだな

Oh, fuck.

ああ、くそ。

(GRUNTS)

(GRUNTS)

This is me taking control.

これは私が主導権を握っている

From Sloan,

スローンから。

from the Fraternity,

友愛会から

from Janice, from billing reports,

ジャニスから請求書から

from ergonomic keyboards,

人間工学に基づいたキーボードから

from cheating girlfriends and sack-of-shit best friends.

浮気性の女友達やクズの親友から

This is me taking back control

これは、私がコントロールを取り戻すことです。

of my life.

私の人生の

What the fuck have you done lately?

最近何してたんだ？