Name: 政府の最悪のシナリオよりも、イギリスでのコロナウイルスの拡散が速い - BBCニュース (Coronavirus spreading faster in England than government's worst-case scenario - BBC News)
Uploaded: 2020-10-31T18:27:08.000Z
Duration: 9 min 24 s

coronavirus is now spreading faster through England than the government's own worst case scenario.

コロナウイルスは現在、政府の最悪のシナリオよりも速くイギリス全土に広がっています。

基礎受動態

That's according to a report by the advisory group Sage, which says there around four times as many people catching Covert 19 than it was prepared for.

それはアドバイザリーグループSageの報告書によると、それが準備されていたよりも約4倍の人々がコバート19をキャッチしていると言います。

It comes as the Office for National Statistics estimates that over half a million people in England have had coronavirus in the last week.

国家統計局は、英国では50万人以上の人々が先週、コロナウイルスにかかっていると推定しています。

The head of the N S A N Diamond has described the pictures gloomy Is the virus is moving very quickly through the population?

N S A N ダイヤモンドの頭は、写真の陰気な説明をしているウイルスは、人口を介して非常に迅速に移動していますか？

Today's figures will increase pressure on the government for wider national restrictions.

今日の数字は、国家的な規制の拡大を求める政府への圧力を強めるだろう。

Health Editor Hugh Pym reports preparing for a bleak winter hospitals gnome or co vid cases air on the way.

健康エディター ヒュー ・ ピム レポート荒涼とした冬の病院ノームまたは co vid ケース空気の準備を途中で。

中には、すでにオンになっている非常に忙しい人もいます。

今日は見通しが暗くなってきました。

A comprehensive survey by the Office for National Statistics, testing those with them without symptoms of the virus in local communities suggests there are steep increases in some areas.

国家統計局による包括的な調査では、地域社会でウイルスの症状が出ていない人を対象に、一部の地域で急増していることが示唆されています。

N s gave me his assessment of where things now stand with co vid 19.

Nさんからは、現在の状況についての評価をいただきました。

I've got to be fairly gloomy, Andi, I do believe that we are continuing to increase.

かなり陰鬱になってしまいましたが、アンディさん、確かに増え続けていると思います。

I think we need to be absolutely tireless in everybody across the country following the rules, because if not, then I fear that the virus is going to exponentially increase Theo in estimates.

全国の全員がルールを守ることが絶対に必要だと思います。そうでない場合は、ウイルスが指数関数的にテオの推定値を増加させてしまうことを恐れています。

How many people in the community had the virus In the period leading up to October, the 23rd, the most relative to the local population were in Northern Ireland, the least in Scotland.

地域の何人がウイルスを持っていたか 10月23日までの期間では、地域住民との相対的な関係では、北アイルランドが最も多く、スコットランドが最も少なかった。

But there were big variations within England, with many Maurin the Northwest relative to the population than in the southeast of England.

しかし、イングランド内では大きなばらつきがあり、イングランド南東部よりも北西部の人口に相対するモーリンが多かった。

N s did say that in the northeast of England, there was evidence of a slowdown and slight reduction in case numbers on a bigger gap with the North West and Yorkshire and the Humber regions.

イングランド北東部では、北西部やヨークシャー・ハンバー地域との格差が大きく、症例数が鈍化し、わずかに減少していることが確認されたという。

But officials say overall things are going in the wrong direction, and minutes of meetings of the government's Sage advisory committee reveal a pessimistic mood.

しかし、当局者は、全体的に物事は間違った方向に進んでいると言い、政府のSage諮問委員会の議事録には悲観的な雰囲気が表れています。

A paper on October, the 14th from a group tracking the spread of the virus says that in England the number of daily deaths is now in line with the levels in the reasonable worst case on is almost certain to exceed this within the next two weeks.

10 月、ウイルスの広がりを追跡するグループからの論文 14 日イングランドでは、毎日の死亡者数は、合理的な最悪のケースでのレベルに沿って今では次の 2 週間以内にこれを超えることがほぼ確実であることを言う

That worst case scenario is 85,000 co vid deaths over the winter.

その最悪のシナリオは冬の間に8万5千人のコ・ヴィドの死です。

Though officials say government interventions can reduce that.

政府の介入がそれを減らすことができると当局は言っていますが。

Ministers at Westminster say the system of local restrictions is the right response.

ウェストミンスターの閣僚たちは、地方規制の制度が正しい対応だと言っている。

We really need to lean into this, and that is the way we avoid the more drastic measures which we don't want to take because of the impact that they would have on the economy.

私たちは本当にこれに傾く必要があり、それは経済に影響を与えるために、私たちが望んでいないような抜本的な対策を避けるための方法です。

It must be right to take a focused, localized approach where the virus is the strongest than tohave the rather blunt tool of the nationwide blanket locked down.

全国的な毛布のむしろ鈍い道具を持っているよりも、ウイルスが最強であるという局所的な集中的なアプローチを取るのが正しいに違いない。

But there are calls for a national lock down in England.

しかし、イギリスでは国家的なロックダウンを求める声が上がっています。

Birmingham is widely tipped to be moved up to the very high risk alert level.

バーミンガムは非常に危険度の高い警戒レベルに引き上げられる可能性が高い。

But the council leaders says more needs to be done to prevent avoidable deaths.

しかし、協議会のリーダーは、回避可能な死を防ぐために、より多くのことを行う必要があると述べています。

I don't believe that I moved to Tier three is the answer because I don't think it will be enough.

Tier3に移行したことが答えになるとは思えないから。

I'm of the opinion that England needs to follow France, Germany and Wales with the national circuit breaker as quickly as possible In parts of Scotland, face coverings will be required for teachers and older secondary pupils in classrooms from Monday described by ministers has strengthened guidance, one more response from a national administration to the spread of the virus across the UK Hugh Pym, BBC News Well more areas in England have moved or about to move into Tier three.

私の意見では、イングランドはフランス、ドイツ、ウェールズと国家のサーキットブレーカーでできるだけ早く従う必要があります スコットランドの一部では、顔のカバーリングは、教師のために必要とされ、月曜日からの教室で古い二次的な生徒のために大臣によって記述された強化されたガイダンスを持っています 英国全体のウイルスの拡散に国の政権から1つのより多くの応答 ヒュー-ピム、BBCニュース よくイングランドのより多くの地域が移動しているか、またはティア3に移動しようとしています。

By the end of the weekend, almost 20% of the country's population will be living under that top tier of measures.

週末までには、その上位層の対策の下で2割近くの国民が生活していることになります。

Today it was the turn of Nottinghamshire, meaning bars and pubs have had to close, as well as betting shops, saunas to two parlors on nail salons.

今日はノッティンガムシャーのターンだった、バーやパブを意味する、閉鎖しなければならなかっただけでなく、店、サウナ、ネイルサロンに2つのパーラーに賭けることができます。

From there, Dan Johnson reports last night, Nottingham City Center, just before England's toughest restrictions took hold across the county.

そこからダン・ジョンソンは昨夜、イングランドの厳しい規制が郡全体で行われる直前のノッティンガム・シティセンターをレポートしています。

そういうシーンがオンになっているのを見てガッカリした。

What we really need to do is for everybody to play their part in bringing this virus down, and that's extends to everybody in our communities, whether young or old.

私たちが本当に必要としているのは、このウイルスを倒すために、皆が自分の役割を果たすことです。それは老若男女を問わず、地域社会の皆にまで及びます。

On further north in Mansfield Way found Ray just back from a trip over the border.

マンスフィールド通りをさらに北上すると、国境を越えた旅から戻ってきたばかりのレイを見つけた。

The book is is open, so I like a little bit on the old horses because everything the book is a shot here, So you've just crossed into a new border.

本は開いているので、私は古馬の上に少し好きですが、本のすべてがここで撮影されているので、あなたはちょうど新しい境界線に交差しています。

はい、それはルール違反です。

そして、私はそれをするのが大好きです。

You're not supposed to cross out, but they didn't tell me that.

クロスしてはいけないと言われているのに、そんなことは言われませんでした。

They didn't tell me that, but on the pubs are open over there.

彼らは私にそれを教えてくれなかったが、パブは向こうで開いている。

つまり、ルールが明確ではないと？

Well, the rules are clear, but they're there for breaking.

ルールは明確だが破るためにあるんだよ

But some are staying in on the town centers.

しかし、町の中心部に留まっている人もいます。

3つの中に入っているだけです。

So it's trying to tell the customers to come into the marketplace getting back down here because they've got it in the mind that it's actually locked down.

だから市場に入ってくるように客に伝えようとしているんだよ、ここに戻ってくるようにね。

パニックだと思ってるのか、パニックだと思ってるのか？

I would like to understand why I can go and have my head on me to have this morning, although it looks a mess.

滅茶苦茶な感じではありますが、なぜ今朝の朝を迎えられるのか、頭を抱えることができるのかを理解したいと思います。

でも、ネイルはしてもらえません。

And the people who rely on that income a feeling short changed.

そして、その収入に頼っている人たちの気持ちが短絡的に変化している。

There's no evidence to say that there's any transmission of any cove it in any Salam's, so I don't understand why they've picked on ours.

サラムのどこにもコーブイットが伝わっているという証拠がないのになんで俺らのを選んだのか理解できんわ

These restrictions are mostly in place for a month initially, but What, then?

このような制限は、最初は1ヶ月間がほとんどですが、その後は？

リラックスしていられるかな？

Or will they potentially have to be tightened further on?

それとも、潜在的にさらに締め付けが必要になるのでしょうか？

このまま人生が続くとしたら？

Connie is feeling it after months of shielding in West Yorkshire, where Tier three will extend from Monday.

月曜日からティア3が延長されるウェストヨークシャーでの数ヶ月間のシールドの後、コニーはそれを感じている。

Social isolation is, you know, it's very damaging it, Zaveri wearing.

社会的孤立は、あなたが知っている、それは非常にダメージを与える、ザヴェリ着用。

Back in North Nottinghamshire, some want to Seymour rules.

北ノッティンガムシャーではシーモアのルールを 求める者がいます

National lock down, just like down everything at the minute.

国家がロックダウンしているのは、今のところ何もかもがダウンしているようなものだ。

Just basically clear the virus or there's no point closing on corn.

基本的にウイルスをクリアしないと、コーンを閉じても意味がありません。

Well, if they find that April and then I, I think need a circuit breaker.

４月に見つかったらブレーカーが必要だな

With the virus still spreading, the patchwork of rules will roll out further.

ウィルスがまだ蔓延しているので、ルールのパッチワークがさらに展開されていくでしょう。

モーのコミュニティを制約する。

より多くの家族がより多くの命を

Don Johnson BBC News Mansfield The latest government figures on Corona virus show there were 274 deaths reported.

ドン・ジョンソン BBCニュース マンスフィールド コロナウイルスに関する最新の政府の数字は、274人の死亡が報告されたことを示しています。

That's people who died within 28 days of a positive cove in 19 test.

それは19の検査でコーブが陽性になって28日以内に亡くなった人たちです。

It means on average, In the past week, 237 deaths were announced every day.

つまり、この1週間で平均して、毎日237人の死亡者が発表されていたということです。

It takes the total number of deaths so far across the UK to 46 229.

これまでのイギリス全土での死者数の合計は46229人。

Well, Hugh Pym is with me now, Hugh, Just how serious is the situation?

ヒュー・ピムは私と一緒だ 状況は深刻なのか？

We should be clear that the our number anything above one shows the virus is spreading anything below one shows it's declining, the Rangers come down a little bit, and officials say that could reflect measures which have already bean taken.

我々 は我々 の数を明確にする必要があります何か 1 つ以上のウイルスが広がっていることを示しています 1 つ以下の何かそれが減少していることを示しています、レンジャーズは少しダウンしてくると関係者は言う対策を反映することができることを示していますすでに豆を取られている

But anything above one means it's still increasing.

しかし、1つ上にあるものは、まだ増えているということです。

Ondas, we've been told today by officials.

オンダス、今日は役人さんに言われました。

それはそれでいいことではありません。

They expect cases, hospital admissions and, sadly, deaths to carry on rising.

彼らは、患者数、入院患者数、そして悲しいことに死亡者数が増加し続けると予想しています。

And it's emerged that some senior officials think a two weeks circuit breaker, which was being proposed, wouldn't be enough now.

そして、一部の高官は、提案されていた2週間のサーキットブレーカーでは、今では十分ではないだろうと考えていることが明らかになった。

And it needs something longer on more extensive.

そして、それはより広範に長いものを必要とします。

But of course, officials advise, ministers decide they have to work out what's best for society.

しかし、もちろん役人は助言し、大臣は社会にとって何が最善かを考えなければならないと決めています。

Is the whole people's well being on the economy as well a Xeni further restrictions?

経済だけでなく国民全体の幸福度もゼニの更なる規制か？

But I am told some in Whitehall ministers are getting increasingly concerned about what the data is saying.

しかし、ホワイトホールの閣僚の中には、データが何を言っているのか、ますます心配になっている人がいると聞いています。

オーケー、ありがとうございます。

Health editor Hugh Pym there, Let's speak now to our deputy political editor, Vicky Young, who's at Westminster for us and Vicky, the government has strongly opposed a national locked down.

ヒュー・ピムです 副編集長のヴィッキー・ヤングさんに お話を伺いましょう ウェストミンスターにいる ヴィッキーさん 政府は国のロックダウンに強く反対しています

ゆらゆらしている兆候はあるのか？

There's no doubt that pressure is really growing on the prime minister, his approach looking increasingly isolated.

首相への圧力が高まっていることは間違いありません、彼のアプローチはますます孤立化しているように見えます。

Really, if you look at what's happening elsewhere in Europe, countries like Germany, France, Belgium, closer to home, Wales and Northern Ireland all introducing measures much closer to the lock down that we had in the spring so far in England, though they're sticking to this tiered approach, I think the problem is the virus is spreading very quickly on that system, is responding rather slowly.

ヨーロッパの他の場所で何が起きているかを 見てみましょう ドイツ、フランス、ベルギー、もっと身近なところでは ウェールズや北アイルランドのような国が 春にイギリスで起きたロックダウンに近い対策を 導入しています 彼らはこの段階的なアプローチに固執していますが 問題はウイルスがシステム上で非常に急速に 拡散していることだと思います 反応がかなり遅いことです

It's proving pretty cumbersome and that there are some who think that even the restrictions in that tightest tier three are simply not going to be enough now.

かなり面倒くさいことが証明されているし、あの一番きついTier3の制限ですら今は単純に足りないと思っている人もいるだろう。

I'm told that no final decisions have been made, but there's no doubt over the weekend the government will be looking very closely at all of the data.

最終的な決定はしていないと聞いていますが、週末には政府がすべてのデータを精査することは間違いありません。

One government source saying tonight that the country has reached a crunch point.

ある政府筋によると、今夜、国は危機的状況に陥ったとのことです。

Ministers have said they'll do everything they can to avoid a national lock down in England, but they have never ruled it out.

閣僚たちは、イングランドでの国家的なロックダウンを避けるためにできる限りのことをすると言っていますが、それを否定したことはありません。

字幕リスト動画再生

政府の最悪のシナリオよりも、イギリスでのコロナウイルスの拡散が速い - BBCニュース (Coronavirus spreading faster in England than government's worst-case scenario - BBC News)

approach

scenario

panic

evidence