You look you look amazing.

凄い顔をしていますね。

I love your hair.

あなたの髪の毛が大好きです。

All right, well, let's talk about our hair.

さてさて、髪の毛の話をしましょう。

Because both of us decided to go for it, right in the cove.

二人で決めたんだ 入り江の中でね

It quarantine.

隔離します。

Um, I have decided to just let it go.

えーと、このまま放っておくことにしました。

I'm having all kinds of issues with my hair.

髪の毛の悩みは尽きません。

I think it looks good.

いい感じだと思います。

I like it.

気に入っています。

You're giving you like a surfer situation.

サーファーのような状況を与えている。

Yeah.

そうだな

I'm the really pale surfer who's never been to the beach.

海に行ったことのない、本当に青白いサーファーです。

That's never been in this.

これにはなかったことになっている。

Not a day in your life.

お前の人生には一日たりともない

Yeah.

そうだな

Look at that.

あれを見てください。

It's just like it's getting really crazy, but it gets in my eyes.

なんか、めちゃくちゃになってきたけど、目に入ってくるんだよね。

How about you?

あなたはどう？

What do you experiencing now that you've gone for it?

狙って行った今、どんな経験をしていますか？

My hair doesn't get in my eyes because my hair grows in this direction.

髪の毛が目に入らないのは、髪の毛がこちらの方向に伸びているからです。

Um, but I mean, I feel like every time I'm on your show, my hair is longer and longer.

えーと、でも、番組に出るたびに髪の毛がどんどん長くなってる気がするんだけど

Yeah, that's no.

ああ、それはない。

I was beautiful.

綺麗だった。

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

I mean, it's beautiful.

綺麗なんだけどね。

What you got going on?

何かあったのか？

Any concerns, though?

何か心配事は？

Because I have found that this is more maintenance in some ways.

ある意味ではメンテナンスになることがわかったからです。

You finding that I normally just I mean, it is maintenance.

あなたは私が普通に見つけたことを意味します、それはメンテナンスです。

If I don't do anything it like locks up.

何もしなければロックされてしまう。

The other day a spider fell from my hair and landed on my face.

先日、髪の毛から蜘蛛が落ちてきて、顔に着地しました。

And that's my biggest fear is in my hair.

そして、私の最大の恐怖は髪の毛にあります。

So your fear is that insects will live inside your hair 100%.

つまり、あなたの恐怖は100％髪の毛の中に虫が住み着くことなのですね。

Like when I'm outside and there's a B.

外にいてBがいる時みたいな。

I'm like it's gonna fly into my hair, get lost, get stuck or like a I'm afraid that, like bugs, we're gonna lay eggs way.

髪の毛に飛んできたり、迷子になったり、動けなくなったり 虫のように卵を産みそうで怖いです。

All have our own concerns.

みんなそれぞれの悩みを持っています。

I saw a two days ago.

2日前に見ました。

A Labrador retriever puppy fell out of my hair.

ラブラドールレトリバーの子犬が髪の毛から落ちてきました。

I mean, there's all kinds of stuff I've got my I've got my taxes in here from 1988 to 1997 just I'm filing stuff in here.

1988年から1997年までの税金がここにあるんだけど、ここに申告してるんだ。

It's gotten out of control.

手に負えなくなってきた