Interesting.

興味深い

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah, it's sad when a mother has to speak the words that condemn her own son, but I couldn't allow them to believe that I would commit murder murder.

ええ、母親が自分の息子を非難するような言葉を口にするのは悲しいことですが、私は殺人殺人を犯すと信じてもらうことができませんでした。

They'll put him away now because I should have years ago.

何年も前にそうすべきだったから今は片付けられている

He was always bad.

彼はいつも悪者だった

And in the end, he intended to tell them that I killed those girls and that man, because if I could do anything except just sit and stare like one of his stuffed birds, well, they know I can't even move a finger on.

そして最後には 私があの女と男を殺したと言うつもりだった なぜなら私が鳥のぬいぐるみのように 座ってじっと見つめている以外に何かできるとしたら

I won't.

私はしないわ

I'll just sit here and be quiet, just in case they do suspect me.

疑われた時のためにここに座って静かにしておくよ

They're probably watching me.

見られてるんだろうな

Well, let them let them see what kind of a person I am.

まあ、私がどんな人間なのかを見てもらいましょう。

I'm not even going to swat that fly, E.

ハエも叩く気にならないよ、E。

I hope they are watching.

見られているといいですね。

Probably watching me.

おそらく私を見ているのでしょう。

They'll see they'll see, and they'll know on.

彼らは見ているだろうし、彼らは知っているだろう。

They'll say why she wouldn't even harm a fly.

なぜハエを傷つけないのかと言われるだろう。