Big stars, big trades, big numbers stuffing the box score, big talk, some big failures.

ビッグスター、ビッグトレード、ボックススコアを詰め込んだビッグナンバー、ビッグトーク、いくつかの大失敗。

Really, The only thing that hasn't been big recently is their lineup, which was so small it made, well, big news.

そうですね、最近大きくなかったのは、彼らのラインナップがあまりにも小さかったために大きなニュースになったことくらいです。

So it's not a surprise to see the Rockets mark this off season with one of the league's biggest shakeups in a two week stretch.

だから、ロケッツが2週間のストレッチでリーグ最大のシェイクアップの1つでこのオフシーズンをマークすることは驚きではありません。

They've replaced both the head of their front office, Daryl Morey, and their head coach, Mike D'Antoni.

彼らは、フロントオフィスのダリル・モーリーとヘッドコーチのマイク・ダントニの両方を交代させた。

Two of the sports.

スポーツの2つ。

More notable experience names stepping into their places.

より注目すべき体験名は、その場に足を踏み入れることです。

New GM Rafael Stone.

新GMラファエル・ストーン

And now, according to our Adrian word Yanovsky, Stephen Silas.

そして今、私たちのアドリアン・ワード・ヤノフスキーによると、スティーブン・サイラス。

Personally, I think this is a great hire.

個人的には、これは素晴らしい採用だと思います。

Silas is simply as qualified as it is possible to be.

サイラスは、それが可能な限りの資格を持っています。

As a first time head coach, he comes straight from a job as the Mavericks lead assistant.

初めてのヘッドコーチとして、彼はマーベリックスのリードアシスタントとしての仕事から直接来ています。

He's the man that Luca Donkeys credits with helping his jump into hyperspace this past season, as Dallas put together the best offensive rating in MBA history.

彼はルカ・ドンキーが今シーズン、ダラスがMBA史上最高の攻撃評価を得たことで、彼の超空間へのジャンプを助けた男である。

Silas, in fact, has two decades of experience working with some of the sport's top names.

実際、サイラスは20年の経験を持ち、スポーツ界のトップ選手たちと仕事をしてきました。

He's also an Ivy League graduate who, thanks to his dad, Paul Silas, has spent his entire life around the game and just has an extreme ease with players and management alike.

彼はアイビーリーグの卒業生でもあり、父親であるポール・サイラスのおかげで、生涯をゲームに費やしてきた。

It doesn't surprise me at all to hear that James Harden and Russell Westbrook both back Silas for this higher and honestly, those are the relationships I will be watching most closely.

ジェームズ ・ ハーデンとラッセル ・ ウェストブルック両方このより高いと正直なところ、これらの関係は私が最も密接に見ているだろうサイラスをバックアップすることを聞くことに私を驚かないでください。

Harden is locked into the Rockets for just two more seasons.

ハーデンはあと2シーズンだけロケッツにロックされている。

His happiness over this next year with Silas and to a different degree with Stone will probably go a long way into determining his future with a franchise that itself is already in as much of a win now position as it is possible to be having already pre mortgaged a lot of its assets.

この来年のサイラスと石と別の程度に彼の幸せは、おそらくそれ自体がすでにその資産の多くを事前に抵当にしていることが可能であることが可能であるように、今の位置の多くの勝利にすでにあるフランチャイズと彼の将来を決定するために長い道のりを行くでしょう。

All of which is to say, Yeah, the stakes are very high with this latest Houston shakeup.

今回のヒューストンの騒動で 賭け金は非常に高くなっています

We won't know for a while if this is a great new beginning for the Rockets or the beginning of the end of an era.

これがロケッツにとって素晴らしい新たな始まりなのか、一時代の終わりの始まりなのか、しばらくはわからないだろう。

But either way, we know it's big as usual.

でも、どちらにしても、いつものように大きいのはわかっています。

So perk.

だからパーク。

Do you think Silas is a good fit in Houston.

サイラスはヒューストンに向いてると思う？

Is this the beginning of something there?

これが何かの始まりなのかな？

Mhm.

Mhm.

Yes, I love it.

はい、大好きです。

I think it's a great hi, Steven.

スティーブン、素晴らしい挨拶だと思います。

Silence, to me is a possible air exposure in the making.

私にとっての静寂とは、空気に触れている可能性があるということです。

This guy's a stood a young stud like you said he served over 20 years as assistant.

この男は、あなたが言ったように、彼はアシスタントを20年以上務めたように若いスタッドを立っています。

Uh, he's a magician with the clipboard when it comes down toe, drawing up offensive sets and put guys in position to be successful, especially Russell Westbrook and James Harden.

彼はクリップボードを持ったマジシャンで、オフェンスセットを作成し、特にラッセル・ウェストブルックとジェームズ・ハーデンが成功するようにみんなを配置しています。

And if you look at the feedback that he was getting that he was getting across the Internet, guys like Baron Davis and so forth was saying, Great.

彼がインターネット上で得ていたフィードバックを見ると、バロン・デイビスなどが「素晴らしい」と言っていました。

Hi, this is a great dude.

こんにちは、これはすごい奴です。

He gravitates the players on and off the court.

彼はコート上とコート外の選手を魅了している。

I loved the high, and not only for short term, but for long term.

ハイは短期だけでなく長期的にも好きでした。

I could see him being the Rockets coach for the next 6 to 8 years possible, even if James Harden and Russell Westbrook along and gone away.

私は彼がジェームズ ・ ハーデンとラッセル ・ ウェストブルックに沿って、離れて行ってしまった場合でも、可能な次の 6 ～ 8 年のためのロケッツのコーチであることを見ることができます。

So I think this is a great hi, I'm so happy for him.

なので、これはすごいハイだと思います。

He's a young stud in the making and his well deserved.

彼は若くして生まれた種牡馬だし、当然のことだ。

Yeah, no, Rachel, Uh, every year when, uh, head coaching jobs are open, we hear about?

そうじゃなくて レイチェル 毎年ヘッドコーチの仕事が 空いている時には

Oh, I can't believe so and so hasn't gotten a chance yet.

ああ、まだチャンスがないなんて信じられない。

They've been an assistant for four years.

4年間アシスタントをしていたそうです。

This is an outrage, and I always think of Stephen Silas.

これはとんでもないことで、いつもスティーブン・サイラスのことを思い出す。

This guy has been an assistant coach in the NBA for damn near half his life.

こいつはNBAでアシスタントコーチをしてたんだぞ

Yeah, and his name never gets mentioned like Perks said, extremely well respected for his attention to detail for his preparation for his mastery of the X's and O's, particularly on the offensive end.

ええ、彼の名前が出てこないのは、パークスが言ったように、彼のXとOの習得のための準備のために、細部にまで気を配ったことで非常に尊敬されています、特に攻撃側で。

But the other thing.

でも、もう一つ。

And I think this is important in today's MBA players like him.

そして、彼のような今のMBAプレイヤーには、これが重要だと思います。

The days off I don't care.

休みの日は気にしない。

My players like me.

私のような選手が

They're gonna respect me.

彼らは私を尊敬してくれる

That's over.

終わったんだ

This is a player's league, and you have tohave some sort of mutual respect and understanding and, like ability to be successful because they gotta listen to you And Stephen.

これは選手のリーグであり、あなたはある種の相互尊重と理解を持たなければならない、そして、成功する能力のように、彼らはあなたとスティーブンの話を聞かなければならないからだ。

Silas is a guy, universally, and this is a guy who's coaching Golden State's coach, Steph Curry.

サイラスは普遍的に、この人はゴールデンステイトのステフ・カリーのコーチをしている人です。

He's coach in Orlando with Steve Clifford.

スティーブ・クリフォードとオーランドでコーチをしています。

He's coach, obviously, in Dallas with Rick Carlisle in Charlotte.

彼はダラスのコーチで シャーロットのリック・カーライルと一緒だ

He's been around, he's known he's a known commodity, and I'm happy that he finally got his chance here and by the way and you guys perk.

彼は周りにも知られていて、彼は商品として知られていて、私は彼がやっとここでチャンスを得たことを喜んでいます......ところで........そして、あなたたちはパークです。

I know you know this.

これは知っているはずです。

Usually when we talk about the first time head coach, you getting a lottery team, you're getting somebody, a team that's kind of exactly expected to win 20 games or something like that.

普通は初めてのヘッドコーチの話をするときは、くじ引きのチームを手に入れて、誰かを手に入れている、まさに20勝とかそんな感じで期待されているチームを手に入れている。

This is a rare opportunity when we walk in the door and have two Hall of Famers on his roster.

ドアを開けて歩いていて、彼のロスターに2人のホールファーマーがいるときには珍しい機会です。

Absolutely, and the distinction you make about being a players coach, it's actually a little more nuanced, right?

その通りだし、選手のコーチとしての区別は、実際にはもう少しニュアンスがあるんじゃないか？

Because, no, you cannot be the It's my way or the highway anymore in this league.

このリーグではもう王道にはなれないからな

But it is a balance.

しかし、それはバランスです。

You have to be a coach that has the respect and comfort of the players while still having authority with them, because players don't respect a guy they can walk all over.

選手に権威を持ちながらも、選手に敬意を持ち、快適に過ごせるようなコーチにならないといけませんね。"選手は歩き回れる相手を尊敬していない "からです。

So I think it's actually a harder needle to thread than we sometimes give it credit for, and by all accounts by people who have played for him, he doesn't.

だから、実際には我々が時々信用を与えるよりも、針に糸を通すのは難しいと思うし、彼のためにプレーしたことのある人たちの話によると、彼はそうではない。

He threads that needle so that is really impressive, too.

彼はその針に糸を通しているので、それも本当に印象的です。

And I do like the fact that Westbrook and Harden seem to be behind this move because, I mean, we've talked about guys making a noise certainly in the bubble about Hey, there aren't enough Black head coaches know there aren't enough black executives.

そして、私はウェストブルックとハーデンがこの動きの背後にあるように見えるという事実が好きだから、つまり、私たちはバブルの中で確かに騒いでいる人たちについて話してきましたが、十分な黒人ヘッドコーチは十分な黒人幹部がいないことを知っています。

Why aren't we doing more business with black owned businesses?

なぜ黒人経営の企業ともっとビジネスをしないのか？

Well, this was a case where two stars had the opportunity to put their money where their mouth waas and they backed the young black assistant coach for the job.

まあ、これは2つのスターが彼らの口にお金を置く機会を持っていた場合、彼らは仕事のために若い黒人のアシスタントコーチを支持していました。

Absolutely.

その通りだ

It was impressive to me and and and by the way, it kudos to the rockets for listening.

それは私にも印象的でしたし、それにしても、それは聞いてくれたロケットに拍手を送ります。

Right?

だろ？

Uh, I believe you know the question was, Oh, should they have taken input?

質問の内容は知っていると思いますが彼らは意見を聞くべきだったのでしょうか？

Hell, yeah, they should take input When you have star players, that's the way this league works.

スター選手がいれば、それがリーグのやり方だ。

And if you don't take their input, you better be prepared for some sort of kind of friction that happen walking through the door.

そして、あなたが彼らの入力を取らない場合は、あなたはより良いドアを通って歩いて起こる摩擦のいくつかの種類の準備をしてください。

So instead of that, you got him coming in Now.

その代わりに、今すぐにでも彼が来るようにしたんですね。

The other candidate was John Lucas, who had already been there and obviously lives in Houston.

もう一人の候補者はジョン・ルーカスで、すでに行ったことがあり、明らかにヒューストンに住んでいた。

He's been there a long time and was well respected, well liked by the players.

彼は長い間そこにいて、尊敬されていたし、選手からも好かれていた。

So I would expect to see John Lucas continued on on the staff.

なので、ジョン・ルーカスがスタッフとして続けていることを期待したいですね。

But you know, when you talk about some of the other options that are out there.

でも、他の選択肢の話をしていると

I think it's important to listen to your players and again.

選手の声に耳を傾けることが大事だと思いますし、改めて。

It's not about cow towering or doing whatever they like, but it's about coming to an understanding that this decision is a group decision.

牛が偉そうにしているとか、好き勝手やっているとかいうことではなく、この決定は集団での決定であるということを理解してもらうために来ているのです。

It's not a unilateral decision from the owner, and I know that they want to keep John Lucas on.

オーナーの一方的な判断ではないし、ジョン・ルーカスをつけておきたいと思っているのはわかる。

The staff were just hoping that they can convince him to per Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribe to ESPN plus.

スタッフは、彼らが彼を説得することができることを期待していたあたりに感謝している ライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためのYouTubeでESPNを見てESPNプラスを購読しています。