E do feel like I live in a political bubble that's become safer to retreat into our own bubble.

政治的なバブルの中に住んでいるような気がしますが、自分たちのバブルの中に引きこもっている方が安全になっています。

You're probably familiar with the term surrounded by people who share the same political outlook, especially our social media fields.

同じ政治観を持つ人たちに囲まれている言葉、特に私たちのソーシャルメディアの分野ではおなじみの言葉でしょう。

But what if you're the odd one out?

でも、もしあなたが奇特な人だったら？

He's there an escape?

逃げ場はあるのか？

I definitely I'm a minority in terms of political views here.

私は間違いなく、ここでの政治的見解は少数派です。

People started finding my ticket talk for these teams.

みんながこのチームのチケットの話を見つけ始めたんだ

Actually, yes, A.

実はそうなんです、Aさん。

Oh, California check.

カリフォルニアチェック

E.

E.

Just make a tick.

ダニを作ればいいんだよ。

Talk about it, E.

話してみろよ、E。

I did.

私がやったんだ

That's a fairly safe way of coping with it.

かなり安全な対処法ですね。

Yeah, this is Paul.

ああ ポールだ

He's a liberal 15 year old living in South Carolina.

サウスカロライナ州に住むリベラルな15歳。

He's, of course, too young to vote, but that's not stopping him from sharing his opinions.

もちろん投票するには若すぎるが、だからといって意見を言うのは止められない。

South Carolina is majority conservative, of course, and generally speaking, it's no different where I live.

サウスカロライナ州はもちろん多数派の保守的な州であり、一般的には私が住んでいるところと何ら変わりはありません。

I interact with Trump supporters on a daily basis.

トランプ支持者と日常的に交流しています。

Give it thank news, thinking now when you're stuck here is just something you have to deal with, and it's something you have to innovate.

サンキューニュースを与えて、ここで行き詰まった時に今考えることは、あなたが対処しなければならないことであって、それはあなたが革新しなければならないことです。

Excuse me, Do you know how to get Thio other?

すみませんが、チオの入手方法を知っていますか？

So now, with 130,000 followers, I get d M's from kids in my school on the daily.

だから今では13万人のフォロワーがいて、毎日のように学校の子供たちからd Mが届くようになりました。

If I'm ever very frustrated about a conversation, I had Trump Supporter Pro Life, uh, evolution denier Christian fundamentalists.

会話に非常にイライラしていたら、トランプサポーター・プロライフ、あー、進化否定派のキリスト教原理主義者がいました。

I don't yell at them.

怒鳴ったりはしません。

I don't call them mean names or I just make a tick.

意地悪な呼び方はしないし、カチカチにしているだけ。

Talk about it that way.

そのように話してください。

Meanwhile, on the other side of the country, Caylee finds herself in a liberal bubble.

一方、国の反対側では、ケイリーはリベラルバブルの中に身を置くことになる。

A lot of people who are right leaning tend to not vocalize their views as much because it's not the popular opinion in the area that we live in in San Diego.

右傾化している人が多いのは、サンディエゴに住んでいる地域では一般的な意見ではないので、自分の意見をあまり声に出さない傾向があります。

As a conservative, gun owning trump supporter in California, Caylee has used tic tac toe, learn more about politics and express her own political views.

カリフォルニアの保守的で銃を所有するトランプ支持者として、Cayleeはチックタックトウを使用し、政治についての詳細を学び、自分の政治的見解を表現してきました。

You know you got everybody looking swept when you when you start talking about politics and you don't have the popular opinion, there is going to be people who disagree with you.

政治の話を始めた時にみんなが振り回されてるのを知ってて民意がないと反対する人が出てくるんだよね

People would say that they were going to find me and raped me.

見つかってレイプされたと言われてしまう。

They hope I was raped.

彼らは私がレイプされたことを願っています。

And then they said, they're gonna find where I live.

そして、私が住んでいる場所を見つけてくれるという。

People found out where I worked and it got brought into my workplace, and it was a lot So she went back and looked at some of her earlier tick talks and decided to change her tone to myself on the other side shoes.

人々は私が働いている場所を知って、それが私の職場に持ち込まれ、それは多くのことだったので、彼女は戻って、彼女の以前のダニの話のいくつかを見て、反対側の靴の上に自分自身に彼女の口調を変更することにしました。

And if I were watching that, I wouldn't wanna talk with that person either.

私もそれを見ていたら、その人とは話したくないですね。

I started making videos that were saying what I believed, and then having conversations with people in the comments found that there was a lot more unity and more of an understanding and kind of bridged a gap, learn things that we didn't know about, certain topics that we were talking about, whether it was like gun control or immigration.

私は自分が信じていることを述べたビデオを作り始め、コメントで人々と会話をすることで、より多くの統一感や理解が生まれ、ギャップを埋めることができました。

Pro life versus pro choice.

プロライフ対プロチョイス。

Caylee's also met people on tick tock who share her beliefs and live in her area, and now they spend their weekends together.

ケイリーも自分の信念に共感して住んでいる地域の人たちとtick tockで知り合い、今では週末を一緒に過ごしているそうです。

Paul's made friends on the other side of the aisle to, but he is worried about going back to school once coronavirus restrictions are lifted.

ポールは通路の反対側に友達を作ったが、コロナウイルス規制が解除されると学校に戻るのが心配だ。

Right now, I can talk the talk right.

今は、ちゃんと話ができる。

I'm hiding behind a screen.

画面の後ろに隠れています。

I'm safe and sound within the confines of my hope.

私は希望の範囲内で無事に過ごせています。

It's going to get a little more difficult running into people who directly disagree with me on a daily basis.

日常的に直接反対する人に突っ込んでいくのは少し難しくなりそうですね。

Laws in California that I think you're stupid.

カリフォルニアの法律でバカにしていると思われる法律

Part one.

第一部。

As for Caylee, while she's making do in California, she's hoping to move to Nebraska next year.

ケイリーはカリフォルニアで頑張っていますが、来年にはネブラスカに移住したいと思っています。

People that I have met in Nebraska, they're a lot more open minded and willing and open to having dialogue rather than seeing you for being a Republican or a Democrat, or whatever else may be on the political spectrum.

ネブラスカで会った人たちは、共和党だとか民主党だとか、政治的スペクトラムがどうであれ、あなたを見るよりも、もっとオープンな心を持っていて、対話をすることに意欲的でオープンなんです。