We're talking about Halloween.

ハロウィンの話をしています。

The election?

選挙か？

Yep.

そうだな

Coming up Tuesday?

火曜日の予定は？

Yep.

そうだな

Now there are over 15 propositions on the ballot here in California.

現在、カリフォルニア州の投票用紙には15以上の議案があります。

15.

15.

It's hard.

難しいですね。

You have to look him up to even figure out what they are.

彼を調べないと何が何だかわからない。

And yes, you should vote for.

そうだ、投票してくれ

It's crazy.

狂っている。

And even when you look them up and read them, they're still complicated.

調べて読んでも複雑なんですよね。

Yeah, you're still not exactly sure how to vote.

ああ、まだ投票の仕方がよくわかってないんだな。

It's a lot to keep track of.

整理整頓が大変ですね。

In fact, I saw an ad last night for a proposition I didn't even know was on the ballot.

実際、昨夜、投票用紙に載っているとは知らなかった議案の広告を見ました。

When I see TV ads for California ballot measures, I get really confused because whether the ads or for or against they both use the same creepy piano music to scare me.

私はカリフォルニア州の投票対策のためのテレビ広告を見るとき、私は広告かどうかのためか、または反対に彼らは両方とも私を怖がらせるために同じ不気味なピアノの音楽を使用しているので、私は本当に混乱してしまう。

Usually an alternating 15 interval on the right hand and a descending melodic minor tetra cord on the left.

通常は右手に15のインターバルを交互に、左手に下降メロディックなマイナーテトラコードを配置しています。

That's why I'm voting for pop.

だから私はポップに投票しています。

4.5.

4.5.

Proposition 4.5 requires advertisers to use major key piano music toe argue in favor of a ballot measure and minor key progressions Onley for ads urging you to vote against it.

プロポジション4.5では、広告主がメジャーキーのピアノ音楽を使用して投票対策とマイナーキーの進行をオンリーに賛成を主張することを要求していますが、あなたはそれに反対して投票するように促しています。

However, ads in favor of a ballot measure that warn you about the consequences of its failure to pass can still be in a minor key.

しかし、合格するために、その失敗の結果について警告する投票対策を支持して広告はまだマイナーなキーにすることができます。

While ads against a ballot measure that argue that its defeat will improve the lives of Californians would be in a major key.

その敗北は、カリフォルニア州の人々の生活を向上させると主張する投票対策に対して広告が主要なキーになるだろうが。

It's just that simple.

そんな単純な話です。

So vote yes on prop 4.5 or vote no.

だから4.5号に賛成か反対に投票しろ

Yeah!

イェーイ！