♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

♪ Mira's here to show you how

♪ミラはここに来て見せてくれる

♪ Mira's here to show you how!

ミラのお手本を見せてやる！

♪ I like I like to dance

♪ I like I like I like to dance

♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

BOTH: ♪ A new dance coming up right now! ♪

今から新しいダンスが始まる！♪

Oh, yeah! Whoo!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああフー！

(FOLK MUSIC PLAYING)

(フォーク音楽演奏)

Hi. My dad was just showing us a dance move

パパがダンスを見せてくれたの

he taught me when I was really little.

本当に小さい時に教えてくれた

And we always loved doing it together.

そして、私たちはいつも一緒にやるのが大好きでした。

It's called the "Lotus Hand Turn."

"ロータスハンドターン "と呼ばれている

I love this move. It's a winner.

私はこの動きが大好きです。勝ち組です。

You can dance with us, too.

あなたも一緒に踊ってみませんか？

Take it away, Papa. Okay, beti.

持って行って パパよし ベティ

First, raise your arms to the sky.

まず、空に向かって腕を上げる。

Now, open your fingers wide

指を大きく開いて

like you're giving a big high five.

盛大なハイタッチをしているようなものだ。

Now, turn your hands like this.

さあ、こうやって手を回して

That's called Lotus Hands.

それはロータスハンズと呼ばれています。

Turn and turn and turn and turn.

ぐるぐる回って、ぐるぐる回って、ぐるぐる回って。

ALL: Turn and turn and turn and turn.

ALL:回して回して回して回して回して回して。

Great job.

いい仕事だ

Is it time for the legs, Papa?

パパ、脚の時間ですか？

You know it, Mira.

知ってるでしょ、ミラ

Now, while you're turning your hands,

さて、手を回している間に

bend your knees and bounce side to side.

あなたの膝を曲げて、横に跳ねます。

BOTH: Bounce and bounce and bounce and bounce.

BOTH：跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて。

ALL: Bounce and bounce and bounce and bounce.

ALL:跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて跳ねて。

Let's try it with music.

音楽でやってみよう。

(FOLK MUSIC PLAYING)

(フォーク音楽演奏)

Nice bouncing.

ナイスバウンド。

Wow, you're such a good dancer.

うわー、こんなに踊りが上手なんだ。

Keep it going.

続けてください。

Papa, I forgot how much I love doing this move.

パパ、この動きをするのがどれだけ好きなのか忘れてた。

Me, too, beti. Me, too.

私も、ベティ。私もよ

Hey, you two aren't dancing.

おい、二人とも踊ってないぞ

Because they're having a moment.

彼らには時間があるからだ

Let them have their moment, Chikku.

彼らにチャンスを与えてあげて、チク。

And the moment's over.

そして、その瞬間は終わった。

Let's go back to dancing. (GIGGLING)

ダンスに戻ろう（うなり声）

Keep dancing. See you next time.

踊り続けて次の機会にお会いしましょう

Bye-bye!

バイバイ！

(MUSIC FADES OUT)

（音楽がフェードアウトする）