This special video includes an airport, a prison war and Canada.

今回の特別映像は、空港、監獄戦争、カナダの様子を収録。

Here is how it went.

その時の様子をご紹介します。

One day I woke up to an email that said, This guy needs your help.

ある日目が覚めたら、「こいつは君の助けが必要だ」というメールが来ていた。

I respond.

私は答える。

I look the guy up and turns out he really needs help.

男を調べてみると、彼は本当に助けを必要としていることがわかった。

He's a Syrian refugee stuck in an airport in Malaysia for six months.

彼はシリア難民で、マレーシアの空港で半年間立ち往生しています。

He has no home, no valid passport and no way of getting out of the airport.

彼には家もないし、有効なパスポートもないし、空港から出る方法もない。

Hi, my name is Hassan.

こんにちは、ハッサンです。

I reached him on the phone and understood that he doesn't need money or food.

電話で連絡を取り、お金も食べ物もいらないことを理解しました。

He just needs people toe, Get him out of the airport.

つま先が必要なだけだ 彼を空港から追い出すんだ

A group of Canadian volunteers were trying to sponsor him to Canada, but the process takes 26 months.

カナダのボランティアグループが彼をカナダにスポンサーにしようとしていたが、その手続きには26ヶ月かかる。

I went to the social media because I waas really desperate with no other solution.

他に解決策がなくて必死になってSNSに行った。

I wanted to help Hassan.

ハッサンを助けたかった

I wanted to meet him and make a video.

会って動画を作りたいと思っていました。

But there was one problem.

しかし、一つ問題がありました。

I can't meet him because Hasan is stuck in Malaysia and I am not allowed to enter Malaysia.

ハサンがマレーシアに足止めされていて、マレーシアに入ることができないので会えない。

Instead, my friend Egg and And I came up with an idea.

その代わりに、友人のエッグと私はあるアイデアを思いつきました。

It was me who flew to Malaysia Instead, I meet him in the terminal, make a video with him and then come back.

マレーシアに飛んだのは私だったのですが、代わりにターミナルで待ち合わせをして、一緒にビデオを作って帰ってきます。

Honestly, we knew it was a little bit risky, but definitely worth it, because it worked way put the video together, launched it the next morning, and the next thing we know his story, he exploded.

正直なところ、我々はそれが少し危険であることを知っていたが、それは間違いなく価値がある、それはそれが一緒にビデオを置く方法で動作したので、翌朝それを起動し、我々は彼の話を知っている次の事は、彼が爆発した。

Millions of people wanted toe help.

何百万人もの人がつま先の助けを求めていました。

Hassan.

ハッサン

We felt happy.

幸せを感じました。

We thought he could finally be free until all of a sudden Hassan disappeared.

ハッサンが姿を消すまで、彼は自由になれると思っていました。

He was sent to jail for talking to the media.

マスコミと話して刑務所に送られた。

He was about to be deported back to Syria, and that could be the end of him.

彼はシリアに強制送還されようとしていたそれが彼の終焉になるかもしれない

You probably can imagine how terrible and nervous we all wear.

恐らく、みんなが身につけているものがどれだけ恐ろしいものか、緊張感があるものなのか想像がつくと思います。

We were getting thousands of comments off angry people, saying, Your video is the reason this person is going to die.

私たちは何千ものコメントを得ていました、あなたのビデオは、この人が死ぬ理由だ、と言って怒っている人々から。

His lawyers, friends and everybody were working 24 7 to try and free him from jail, and millions of other people on the Internet were concerned.

彼の弁護士、友人、そして誰もが24時間体制で彼を刑務所から解放しようと働き、インターネット上では何百万人もの人々が心配していました。

But one day before all hope was lost, Hassan was released.

しかし、すべての希望が失われる前のある日、ハッサンは釈放された。

The international pressure worked, and that video we made about him expedited the process.

国際的な圧力が働いて、彼について作ったビデオがプロセスを加速させた。

From 23 months to two months, it worked Thier riel heroes off this story Welcome him in Canada.

23ヶ月から2ヶ月の間に、それはこの物語をオフにティアーリエルの英雄を働いた カナダで彼を歓迎します。

His life went from this to this and this and this.

彼の人生はこれからこれとこれとこれとこれへと進んでいきました。

I'm now free.

これで自由になった。

And Ghana.

そしてガーナ。

He is now starting a new life as a free man.

彼は今、自由人としての新しい生活を始めています。

I have work.

仕事があるんです。

I have my own place.

自分の居場所がある

There's nothing to complain about.

何も文句を言うことはありません。

What you're looking at is the best example of humanity where a few Canadians and lawyers saved his life and millions of good hearted Malaysians, Canadians and Internet people supported them.

あなたが見ているのは、数人のカナダ人や弁護士が彼の命を救い、何百万人もの善意のマレーシア人やカナダ人、インターネットの人々が彼らを支持していた人間性の最高の例です。

I'm I enjoy my life.

私は自分の人生を楽しんでいます。

I'm still living my dream.

今も夢に向かって生きています。

It's my fairy tale.

私のおとぎ話です。

You're one like one comment.

1のようなコメントだな。

One share can literally move mountains and potentially save lives.

1つのシェアは文字通り山を動かすことができ、命を救う可能性があります。

Hassan story is the perfect example off.

ハッサンの話は完璧な例のオフです。

Why you should never doubt the power off people See you next week.

パワーオフの人を絶対に疑ってはいけない理由 来週お会いしましょう。

People.

人だよ

If they have the power, they can lead the change.

彼らが力を持っていれば、変化を導くことができる。

They can be the change.

彼らは変化をもたらすことができます。

Yeah, before you go One last thing.

ああ、その前に最後に一つ

That video you just saw I made using this camera and this microphone.

今見たビデオはこのカメラとマイクを使って作ったんだ

But for the first time ever, I'm ditching my camera and I'm picking up my podcasting equipment because yes, I'm starting a podcast.

でも初めてカメラを捨てて ポッドキャストの機材を持ってきました そうです、ポッドキャストを始めるのです。

It's called mass talks.

集団協議といいます。

It's free and it's on Lee on Spotify.

無料だし、SpotifyのLeeにも入っている。

And if you liked that video, I think you're gonna love the podcast Because I just wanted to make a podcast about things that I would listen to about topics that I wanna listen.

あのビデオが好きなら ポッドキャストが好きになると思うわ 私はただ聞きたい話題についてのポッドキャストを 作りたかっただけなのよ

Thio.

チオ

Yes, No stocks is 100% honest and raw and deep.

はい、ノー株は100％正直で生々しくて奥が深いです。

And by the way, it's 100% free.

ちなみに100％無料です。

So keep your money and give me your ears.

だから金を持って耳を貸してくれ

Because if you like this video, I think you're gonna love this podcast.

このビデオが好きならこのポッドキャストが好きになると思うよ

See you on Spotify.

Spotifyで会いましょう。