Ceremonies took place Friday in Pennsylvania, New York and near Washington.

式典は金曜日にペンシルバニア、ニューヨーク、ワシントン近郊で行われました。

D C.

D C.

Japan and Britain have reached general agreement on a trade deal.

日英は貿易協定で大筋合意した。

Britain says the deal would sharply cut tariffs.

イギリスはこの協定で関税を大幅に削減すると言っています。

Reports from Russia say China and India have agreed to reduce tensions along their disputed border, and seven European countries have urged Turkey to end illegal activities in the eastern Mediterranean and return to talks on easing tensions in the area.

ロシアからの報道によると、中国とインドは紛争中の国境沿いの緊張を緩和することで合意し、欧州7カ国はトルコに対し、地中海東部での違法行為を終わらせ、緊張緩和のための協議を再開するよう求めている。