That sounds pretty scary.

かなり怖そうですね。

But you know what?

でもね

It's just the wind.

ただの風です。

Wind is just a kind of weather, like rain or snow.

風とは雨や雪のような天候の一種に過ぎません。

It's not so spooky when you learn what it is.

それが何なのかを知ると不気味さがなくなります。

Whoa, oh, something's in the air.

おっと、何かいるぞ。

Feelings.

フィーリング。

Get what?

何を？

Pumpkins everywhere.

カボチャだらけ。

Staring at everyone.

みんなを見つめる。

Costumes, decorations You can dream.

衣装、装飾 あなたは夢を見ることができます。

It's how you know it's It's Ricky's trick or treat.

リッキーのトリック オア トリートだ

You know it's Halloween.

ハロウィンだからな

It's Ricky's trick or treats.

リッキーのトリックやおやつです。

Ready to jump.

飛び降りる準備はできています。

Everybody say Boo, Turn the music up.

音楽を上げろ

It's a goose bumping group.

雁字搦めの集団です。

Neikie dances.

ネイキーが踊る。

Trouble Italian.

トラブルイタリアン。

No, it's Halloween.

いや、ハロウィンだよ。

It's Ricky's trick or treat.

リッキーのトリック・オア・トリートだ

It's, you know it's Halloween.

ハロウィンだからね

It's Ricky's friend treats number todo no matter where.

それはリッキーの友人がどこにいても番号todoを扱うことです。

If it's near or events by, we'll find out the fun is gonna get its Mickey's trick or trees.

近場やイベントであれば、ミッキーの仕掛けや木を手に入れる楽しみがありそうですね。

Whatever you are.

あなたが何者であろうと

Okay, address of Go story, which on?

よし、囲碁の話のアドレスは？

Let your spirit show how, really, What's here?

魂を見せてやれよ、本当に、ここに何があるんだ？

You say trick, Jake.

トリックと言ったな ジェイク

Jeez, that's how you know it's It's what?

それが何だって？

Trick or treat you know, it's making strong everybody's You know it's Halloween.

トリック・オア・トリート......みんなの力を強くしている........ハロウィンだからね

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah.

そうだな

Are you thinking what I'm thinking?

私が考えていることを考えているのか？

Halloween will be way.

ハロウィンは道になります。

Need some decorations to scoop.

スクープするための装飾が必要です。

Get by this room point I can't wait.

この部屋のポイントを押さえておけば......待ちきれない。

Some paper and crayons, some string and fabric to Let's make our own creations.

紙とクレヨンと糸と布で自分だけの作品を作ろう

I think most people do spiders crawling, pumpkin smiling, booster floating.

蜘蛛が這う、かぼちゃが微笑む、ブースターが浮く、というのはほとんどの人がやっていると思います。

That's airflow with everywhere, right?

それはどこにでもある空気の流れですよね？

Fine.

いいわよ

On a house.

家の上で

Every ways he's looking great.

あらゆる方法で彼は素敵に見えます。

Make your space a haunted place Anything you dream, you know?

あなたの空間をお化け屋敷にする あなたが夢見るものは何でも、あなたは知っていますか？

Yeah.

そうだな

What's gonna be What's gonna be?

何になるんだ？

What you're gonna be for Halloween?

ハロウィンで何になるの？

Oh, the moon is full.

あ、満月ですね。

October's here There's excitement in the air It's a time for fun and dressed it up Don't think about what you could be a doctor, a rock star Track it on what?

10月はここにある 興奮した空気の中で それは楽しみとドレスアップのための時間だ Don't think about what you could be a doctor, a rock star track it on what?

The hero from your favorite show.

好きな番組に出てくるヒーロー

Whatever you I know what you're gonna be what you gotta be what you're gonna be for Halloween What you're gonna be what you're gonna be what you gonna be for a total transformation with your nation.

Isn't it fun to dress up what you're gonna be what you're gonna be what you're gonna be for?

何のために何のために着飾るのか楽しくないのか？

Hello.

こんにちは。

Was excited for help.

助けを求めて興奮していた。

Yeah, guns must be Halloween.

ああ、銃はハロウィンに違いない

It's appealing.

魅力的ですね。

Exciting.

ワクワクする。

Have a flashlight.

懐中電灯を持って

The only thing when someone says Bill is job.

ビルが仕事だと言われた時だけは

Yeah, so I think it's stopping him popping so every 321 And today, tonight we can move it.

そうだな、これで彼が飛び出すのを 止められると思うんだ 321、今日、今夜にでも移動させてみよう

Yeah, yeah, Something's in the air.

そうそう、何かが空気の中にいる。