Sources tell ESPN Friday, October 30th, is going to be the deadline to discuss all of the modifications to the collective bargaining agreement for the 2021 season, and the draft is scheduled for November 18.

情報筋はESPNによると、10月30日（金）が2021年シーズンの団体交渉協約の修正点をすべて話し合う期限となり、ドラフトは11月18日に予定されているという。

I want to bring in Brian Wynne Horse, who co authored this report with Woes and Zach Lowe.

ブライアン・ウィン・ホースを紹介します ウーズとザック・ロウとの共同執筆者です

Brian.

ブライアン

How realistic is it starting the MBA season on Christmas Day?

クリスマスの日にMBAシーズンをスタートさせるのは現実的か？

Clear your schedule.

スケジュールを空けてください。

I think there's a very strong chance that is going to happen.

その可能性は非常に高いと思います。

In fact, I think it's gonna happen even before Christmas because you can not wanna have ring night on Christmas Day.

実際、クリスマスの日にリングナイトをしたくないというのは無理なので、クリスマス前にも起こりそうな気がします。

So I think there's a possibility that it could actually start slightly before Christmas.

なので、実際にはクリスマスの少し前から始まる可能性もあると思います。

This is a big pivot from what Adam Silver was talking about just less than a month ago with the finals, when he talked about how he wanted to play an 82 game season with fans in the stands at all arenas.

これは、アダム シルバーが話していたことから大きなピボットですちょうど 1 ヶ月前のファイナルで、彼はどのように彼はすべてのアリーナでスタンドのファンと 82 ゲームのシーズンをプレイしたいと話していたとき。

But as the situation has unfolded, Thean NBA owners have reevaluated.

しかし、このような状況が続く中で、テアンNBAのオーナーたちは再評価している。

They realized how important Christmas Day is, and then they're meeting today.

クリスマスの大切さを実感した二人は、今日も会議をしています。

They have made the recommendation to begin on Christmas or slightly before, with a slightly reduced season, perhaps about 72 games, finishing on time in, UH, you know middle A June and back on schedule for 21 22.

彼らは、クリスマスに開始するための勧告を行っているか、少し前に、わずかに削減されたシーズンで、おそらく約72ゲーム、で時間通りに終了し、UHは、あなたが知っているミドルA 6月とバック21 22のためのスケジュール上で。

All right, I mentioned the October 30 of C B.

さてさて、C Bの10月30日の話をしました。

A deadline just a moment ago.

ついさっきの締め切り。

What is the biggest hurdle to getting a new collecting bargain agreement done by then?

それまでに新たな集金バーゲン契約をするための最大のハードルは何でしょうか？

Can you imagine Richard getting drafted by your team and then be expected to basically ship out the next day and start camp within about 7 to 10 days?

あなたのチームでドラフトされ、基本的に次の日に出荷し、約7〜10日以内にキャンプを開始することを期待されているリチャードを想像することができますか？

Can you imagine signing as a free agent and having to potentially report to a new team within 72 hours to begin camp?

フリーエージェントとしてサインして、キャンプ開始まで72時間以内に新しいチームに報告しなければならないことを想像できますか？

Because that's what we're looking at here.

それがここで見ていることだからです。

They've got to negotiate with the players and agreement to get this started so fast.

選手と合意の上で交渉してくれないとこんなに早く始まらないんだよな

They have promised the players that they would give them an eight week head up to the start of the season.

選手たちは、今シーズンの開幕に向けて8週間の頭打ちを行うことを約束している。

Well, eight weeks is in the middle to the end of next week toward Christmas, and so this is going to get decided quick on.

まあ、8週間はクリスマスに向けて来週の半ばから終わりまでの期間なので、これはこれで早く決まりそうですね。

There's gonna be a lot of players impacted, and it's not going to be pleasant.

多くの選手が影響を受けるだろうし、気持ちの良いものにはならないだろうな

But the expectation in me talking with the union is that there's a good chance this is going to get done.

しかし、私が組合と話す中で期待しているのは、これが実現する可能性が高いということです。

So I say to fans, Prepare for N B A basketball on Christmas Day.

だからファンには、クリスマスの日にN B Aのバスケの準備をしてくださいと言います。

All right, let's go, Brian, thank you so much for joining us today.

ブライアン、今日は参加してくれてありがとう

Great report.

素晴らしい報告書だ

I want to bring a mean and perk back into this mix.

意地悪とパークをこのミックスに戻したいですね。

Perk.

パーク

I wanna ask you, is playing on Christmas Day.

聞きたいんだけど、クリスマスの日に演奏してるんだよね。

Is that juice of it?

それの汁かな？

Is it worth coming back this quickly for a very, very short off season?

こんなに早く帰ってくる価値があるのか、非常に短いオフシーズンに？

Absolutely.

その通りだ

And look, the players knew this when they agreed, when the players association agreed to playing in the bubble, that it could be a quick turnaround.

見てみろ、選手会がバブル期のプレーに同意した時点で選手たちは知っていた、すぐに逆転する可能性があることを。

And that's what's happening right now.

そしてそれが今起きていることです。

We have toe have basketball on Christmas Day.

クリスマスの日にはつま先でバスケをしています。

It's a no brainer, and look, they have a lot of teams that hadn't played since March since the pandemic.

案の定、見てください、パンデミック以来3月から試合をしていなかったチームがたくさんあるんですよ。

You remember so Ah, lot of guys had a lot of time off.

覚えてるのか......ああ、多くの人が休みが多かったんだな。

So at the end of the day, they knew that this one could be a possibility that if you reach the finals and played in the championship that you will have a short off season.

だから、最後の最後には、この1本が決勝に進出してチャンピオンシップに出場すれば、オフシーズンが短くなる可能性があることを知っていたのです。

So I'm all in for Christmas Day games.

だからクリスマスの日のゲームは大賛成です。

Let's make it happen.

実現させましょう。

No, I think Richard, they were talking a big talk about wanting fans in the seats and all that.

いや、リチャード、客席にファンが欲しいとか、そういう話をしていたと思います。

I think they just come to the realization with the scientists happened.

彼らは科学者と一緒に実現に来ると思いますが、起こった。

Right now, that's not realistic.

今は現実的ではない

And so we're going to start a season without having people in the buildings.

ということで、建物の中に人がいない状態でシーズンを迎えることになりました。

Then we might as well get it started sooner rather than later.

早めに始めた方がいいかもしれませんね。

There's no purpose in waiting to start with the same circumstances that we could start with on Christmas, and the other part of it is I feel like the N B is always afraid that the NFL is coming to steal Christmas from them.

クリスマスに同じような状況で始めるのを待っても意味がないし、もう一つは、ＮＦＬがクリスマスを奪いに来るのをいつも恐れているような気がします。

We have Christmas, they have Thanksgiving in college.

クリスマスもあるし、大学では感謝祭もある。

Football has New Year's Eve and New Year's Day, and we don't want to give up that prime real estate.

サッカーは大晦日と元旦があるし、あの一等地の不動産は手放したくない。

If you leave the door open, someone is gonna move in and start squatting on it.

ドアを開けたままにしておくと、誰かが移動してきて、その上でしゃがんでしまいます。

So I see the sense of urgency there from the league.

だから、リーグからの危機感を感じます。

Yeah, it was so much talk about ratings.

ああ、視聴率の話ばかりだったな。

And then there's revenue like that's just such a huge day for for the N B A.

収入もありますし、ＮＢＡにとっては大きな一日になります。

I just can't see.

見えないだけなんです。

It's It's an American tradition at this point in time.

It's It's It's a American tradition at this point of time.

But perk I wanted to ask you.

でも聞いてみたかったんだ

ESPN is reporting.

ESPNが報じている。

The league is starting is open to starting the season without fans in the stands.

リーグ戦はスタンドにファンがいなくても開幕できるようになっています。

How big of a deal is that for the players?

選手にとってはどれだけ大きなことなんだろう？

What's not?

何が違うの？

I mean, that got used to have a lot of players got used to have been playing in the bubble.

あれでバブルの頃の選手が多く使われたんだよな

But you know, fans make the MBA without fans.

でも、ファンがいなくてもMBAはファンが作ってくれるんですよね。

There's no MBA, so it'll be interesting to see.

MBAがないので、見てみると面白いかもしれません。

I mean, obviously watching the NFL.

つまり、明らかにNFLを見ている。

We're watching some games.

いくつかのゲームを見ています。

Some arenas don't have fans.

ファンがいないアリーナもある

Some do.

何人かはそうしている。

So it'll be interesting to see how the MBA and Adam Silver ah, figure things out.

だから、MBAとアダム・シルバーがどうやって物事を理解していくのか、それは興味深いものになるでしょう。

But you know, fans is would bring the joy to the game of basketball and you fight toe.

しかし、あなたが知っている、ファンはバスケットボールのゲームに喜びをもたらすだろうし、あなたはつま先を戦う。

Have home court and you wanna be at home and the fairs around the or you wanna be on the road playing in the hostile environment so it may play a huge part.

ホームコートを持っていて、あなたはホームと周りのフェアになりたい、またはあなたは敵対的な環境でプレイしている道路上になりたいので、それは大きな役割を果たすかもしれません。

Yeah, you know, Richard, they estimate the income from people coming to games, tickets and parking and concessions and all that to be someone the neighborhood, 35 40% of league income.

試合に来る人たちからの収入を見積もっている チケットや駐車場や売店などの収入は リーグ収入の35～40％だと言われている

So it's a big deal to say we're going to start and we're going to play without these people in the building.

だから、これから始めると言っても、この人たちがいなくても遊べるというのは大きいですね。

Having said that, there's a lot of income that comes from TV, whether it's local TV deals with individual teams or the national TV deals that get paid out to everywhere to the league and distributed to all the teams.

とはいえ、個々のチームとのローカルなテレビ契約であっても、全国的なテレビ契約であっても、リーグのあらゆる場所に支払われ、全チームに分配されるテレビから得られる収入はたくさんあります。

So again, the idea of playing the games and having good ratings might outweigh the need toe.

だから繰り返しになるが、ゲームをプレイして良い評価を得ようとする考えは、トウの必要性を上回るかもしれない。

Wait until you can have people in the stands as far as the quality of play itself.

プレイの質自体はともかく、スタンドに人が集まるようになるまで待ってください。

I think per created on the head.

私は頭の上に作られたあたりだと思います。

Most of the guys you know 22 teams played in a bubble without fans in the stands and guess what?

知ってる奴の大半は22チームがバブルでスタンドにファンがいない状態でプレイしてたのに何だと思ってるんだ？

The basketball was fine.

バスケは大丈夫でした。

The basketball was great.

バスケが素晴らしかったです。

We didn't have any drop off in intensity.

強度の低下はありませんでした。

We didn't have any drop off in execution.

実行時の落ち込みはありませんでした。

So while we always fans were in the building.

だから私たちはいつもファンが建物の中にいたが

This is going to get there at some point for right now.

これは今のところ、どこかのタイミングで届きそうです。

Let's just play basketball.

バスケだけやろうぜ

Yeah, no, I agree with you guys.

ああ、いや、君たちに同意するよ。

I'm not saying that Lakers wouldn't have won the championship.

レイカーズが優勝できなかったとは言っていない。

I'm just saying I would have been very interested to see how the brackets would have played out if there was home court advantage and those things that players were playing on.

もしホームコートでのアドバンテージがあったとしたら、ブラケットがどうなっていたのか、選手たちのプレーがどうなっていたのか、非常に興味があったと言っているだけです。

But we're gonna have to wait and see.

でも、様子を見るしかないわね。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN plus.

ESPNプラスに加入しているライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためにYouTubeでESPNを見てくれてありがとう。