S Supreme Court said Monday that male imbalance in Wisconsin can Onley be counted if they're received by Election Day.

S最高裁判所は、ウィスコンシン州の男性の不均衡は、彼らが選挙日までに受信されている場合、オンリーをカウントすることができることを月曜日に述べた。

The state is crucial to President Donald Trump's reelection chances against Democratic challenger Joe Biden, and the order was issued just before the Senate voted to confirm Trump's Supreme Court nominee, Amy Coney Barrett, cementing a conservative majority for potentially years to come.

この州は、民主党の挑戦者ジョー・バイデンに対抗するドナルド・トランプ大統領の再選のチャンスにとって極めて重要であり、この命令は、上院がトランプ氏の最高裁長官候補エイミー・コニー・バレットを確認するために投票する直前に出されたもので、今後数年間は保守派の多数派を固める可能性があります。

A group of Wisconsin voters and disability rights groups, joined by state and national Democrats, had sued the state's legislature to get the mail in ballot deadline extended in light of postal delays amid the global health crisis.

ウィスコンシン州の有権者と障害者権利団体のグループが、世界的な健康危機の中で郵便の遅れを理由に、投票用紙の期限を延長してもらうために州議会を訴えていた。

But siding with the Republican led Legislature, the court's conservative majority decided to leave in place an earlier ruling preventing officials from counting ballots that arrive as late as six days after the election.

しかし、共和党が主導する立法府に味方し、裁判所の保守的な多数派は、選挙後6日以内に到着した投票用紙を数えることを妨げる以前の判決をそのままにしておくことを決めた。

Mail in voting has surged this year as Americans seek to avoid crowds at polling places even as Trump repeatedly claimed without evidence that it leads to voter fraud.

トランプ氏が有権者の不正行為につながるという証拠もなく繰り返し主張しているように、アメリカ人が投票所での人ごみを避けようとする中で、郵便による投票は今年急増しています。

Experts say that is exceedingly rare.

専門家によると、それは非常に稀なことだそうです。

Other election cases air pending which new appointee Barrett may cast crucial votes in Just last week, the court split 4 to 4 in a case allowing the deadline for mail in absentee ballots to be extended in Pennsylvania.

先週、ペンシルバニア州での不在者投票の期限延長を認めた事件では、裁判所は４対４で争っていますが、この事件では４対４で争っています。