Has Kershaw finally erased those demons?

カーショウはついに悪魔を消し去ったのか？

The way I'll say this is he's exercised the demons.

私が言いたいのは、彼は悪魔を行使したということです。

You can't erase them because all the failures in the postseason in the past did occur.

過去のポストシーズンでの失敗は全て起きたことなので消せません。

The fact that the Dodgers didn't win the world Siris for so many years through Kershaw's prime, which has been arguably I think you might even win the argument.

ドジャースがカーショウの全盛期を経て何年も世界のシリスに勝てなかったという事実は、議論に勝つかもしれないとさえ思います。

The greatest prime in the history of baseball for a starting pitcher in the regular season is because he wasn't that same guy in the playoffs, so that doesn't go away.

レギュラーシーズンの先発投手の野球史上最大のプライムはプレーオフではあの人じゃなかったから消えないんだよね

But it does exercise the demons.

しかし、それは悪魔の力を発揮する。

It gets the monkey off his back.

これで猿の背中から離れられる。

He won two games in this world.

この世界で2勝した。

Siri's whatever you think of pictures wins as a stat.

Siriは写真をどう考えてもスタッツとしては勝ちです。

His team won twice when he pitched in the world, Siri's, and as a result of that, especially when he was a stopper.

彼のチームは、世界、シリのピッチングで2回勝利し、その結果、特に彼がストッパーになった時に、彼のチームは勝利を収めた。

I know five and two thirds, but nowadays that's a start.

5/3と2/3は知っているが、今となってはそれがスタートだ。

And coming off the kind of loss it was in Game four, they needed that kind of start from him so bad, and maybe credit Dave Roberts for taking him out.

第4戦での敗戦を受けて、彼らは彼のようなスタートを必要としていました。彼を連れ出したデイブ・ロバーツを賞賛しているのかもしれません。

What looked like a little early right?

右が少し早かったように見えたのは？

I mean, everyone's killing Tampa Bay right now because the smell.

つまり、みんなが今タンパベイを殺そうとしているのは、臭いからだ。

But they took Kershaw out even by Kershaw standards.

しかし、彼らはカーショウ基準でもカーショウを連れ出した。

Maybe a little early, but it worked.

少し早いかもしれませんが、効果はありました。

And maybe he had been left in too long in the past, right?

そして、もしかしたら過去に放置されすぎていたのではないでしょうか？

But the fact is, Colfax was a big game pitcher, as was Drysdale.

しかし、実際のところ、コルファックスはドライスデールと同じように大物投手だった。

They won World Series of those guys.

あいつらのワールドシリーズを制したんだよ

Valenzuela was a big game pitcher.

バレンズエラは大勝負投手でした。

They won a World Series and 81 with him.

ワールドシリーズを制し、彼と一緒に81勝を挙げた。

Orel Hershiser, big game pitcher.

オレル・ハーシザー、大物投手。

They won largely like because of those guys.

彼らが勝ったのは、彼らのせいで大きく好感が持てたからだ。

Kershaw hadn't been, so they hadn't won.

カーショウがいなかったから勝てなかった。

He was this world Siri's.

彼はこの世のSiriのものだった。

So they did.

だから、彼らはそうした。

And now he enters.

そして今、彼が入ってきました。

Jeff, you were saying, Oh, that's That's actually great company.

ジェフ、君は言っていたよね、ああ、それは実際に素晴らしい会社だと。

But actually, Peyton Manning and Wilt Chamberlain, for all their postseason failure, did win twice.

しかし、実際には、ペイトン・マニングとウィルト・チェンバレンは、すべてのポストシーズンの失敗のために、2回も勝った。

Kershaw is now in the Peyton Manning Wilt Chamberlain conversation in baseball.

カーショウは野球界のペイトン・マニング・ウィルト・チェンバレンとの会話の中に入っている。

That is tough to make the argument.

その主張は厳しいですね。

He's the greatest of all time, but he is in that conversation and, like his name, will get brought up, even if he doesn't win the argument.

史上最高の人物だが、その会話の中に彼の名前があるように、議論には勝てなくても持ち出されてしまう。

And easy to make the argument that he is the greatest regular season play pitcher of all time is a starter who now has a World Series championship.

そして、彼が史上最高のレギュラーシーズンプレーの投手であるという主張をするのは簡単で、今ではワールドシリーズで優勝しているスターターです。

Well, listen, I would say this to you.

まあ、聞いてください、私はあなたにこう言います。

He's not a choker.

彼はチョーカーではありません。

I don't think that we can call them that anymore.

もうそういう呼び方はできないと思います。

I think we could get rid of that.

処分してもいいんじゃないかな？

Uh, you know, from baseball's vernacular, the bottom line is that the guy showed up in two World Series games and you know, all the pressure in the world was on the Game one in Game five and he handled his business.

野球用語で言うと、要するに、彼はワールドシリーズの２試合に出ていて、世界中のプレッシャーが第１戦の第５戦にかかっていたのに、彼は自分の仕事をこなしていたということです。

Give credit where credit is due.

信用のあるところには信用を与える。

Not only that, it wasn't his Onley stellar performances in postseason.

それだけでなく、ポストシーズンでの彼のオンリーのステラパフォーマンスでもなかった。

He just had, Ah, few too many that were not stellar.

彼はちょうど持っていた、ああ、あまりにも多くの星ではありませんでした。

He's got a career to 43 e r a.

彼のキャリアは４３ＥＲＡだ

In a regular season, but in the postseason it's over for the best of all time.

レギュラーシーズンではともかく、ポストシーズンでは歴代最高の成績で終わってしまう。

That's right.

その通りです。

All times it's a dead ball.

いつの時代もデッドボールだ

So So the bottom line is that we know how special he is.

要するに、彼がどれだけ特別な存在であるかを知っているということです。

I think that you know what he really, really would have erased a lot of demons, eradicated them forever if he had to show up in a Game seven and he showed up and showed out.

彼が本当に、本当に、第7戦に出てきて表に出てきて表に出てきてくれれば、たくさんの悪魔を永遠に根絶やしにしていたと思うんですよね。

But even that, in all likelihood, would have been in relief duty in the end when he was called upon the show up in the world, Siri's, you know, with those cardiac kids kind of kind of team in the Tampa Bay Rays, and he handled his business in game when he handled it again in Game five.

しかし、それさえも、すべての可能性では、彼は世界でショーアップに呼び出されたときに、シリの、あなたが知っている、タンパベイレイズでそれらの心臓の子供たちの種類のチームと、彼はゲームで彼のビジネスを処理したときに、ゲーム5で再びそれを処理したときに、彼はゲームで彼のビジネスを処理しています。

I don't think we'll ever look at Clayton Kershaw the same again in terms of postseason.

ポストシーズンという点では、クレイトン・カーショウを同じ目で見ることは二度とないと思う。

We won't sit up there and say the pressures on you not to choke.

窒息しないように圧力をかけるようなことは言いません。

You'll either show up and perform well or you won't.

顔を出して良いパフォーマンスをするか、しないかのどちらかになります。

But what won't be said about him is that, Oh, just because it's the postseason pressure break with that Clayton Kershaw, you couldn't being being a big one.

でも、彼のことを言わないのは、ああ、ポストシーズンのプレッシャーブレイクだからといって、クレイトン・カーショウと一緒に大物になることはできなかった、ということです。

That's not going.

それは行かない

Are we like one big, happy family right now?

私たちは今、大きな幸せな家族のようなものなのでしょうか？

I feel like you guys, like, just need to give each other a big hug because Max is being all positive about Clayton Kershaw and Stephen is and agreeing with him.

マックスはクレイトン・カーショウに 積極的で- スティーブンも同意してるから 抱き合って欲しい

And this is the same week that Max came out and actually admitted he was wrong about something like this.

そしてこの週にマックスが出てきて、実際に自分が間違っていたことを認めたのと同じことだ。

Seems like a step forward in the history.

歴史の一歩手前のような気がする。

I'm really enjoying being a big part of this.

大役になれて本当に楽しいです。

Thank you for highlighting that there were a lot of you're welcome.

歓迎する人が多かったことを強調してくれてありがとう。

You're welcome.

どういたしまして

There were a lot of things to take away from last night that were great.

昨日の夜は色々と素晴らしいものがありました。

But to me, the moment that I appreciated the most knowing the kind of person he is, and I don't you know, I don't I don't say this about athletes a lot because we don't really know them.

でも、私にとっては、彼がどんな人なのかを知っていることが一番ありがたかった瞬間です。"アスリート "というのは、私たちが本当のところを知らないからこそ、あまり言わないのです。

Clayton Kershaw is literally the guy who goes to Africa and builds houses and schools for Children there.

クレイトン・カーショウは、文字通りアフリカに行き、子供たちのために家や学校を建てる男です。

Click like Clayton Kershaw is a good human being.

クレイトン・カーショウが良い人間であるようにクリックしてください。

And to see him coming out of that dodgersbullpen last night with just this smile on his face of of joy, this relief, the monkey off his back, the weight off his shoulders and pointing to the sky and knowing that not only could he call himself a world champion now, but wherever he goes the rest of his life, he can take that big left hand to his, put it on a table, and it's gonna make a loud noise because the ring is gonna be clinking on that table for Clayton Kershaw have that, and to know that's Stephen.

昨夜のドジャースブルペンから出てきた彼の顔には 喜びと安堵の笑顔が浮かんでいました 背中から猿が出てきて 肩の荷が軽くなり 空を指差していました残りの人生どこへ行こうと 大きな左手をテーブルの上に置けば 大きな音がするだろう クレイトン・カーショウのリングが テーブルの上で鳴るからだ

A.

A.

Smith will never use the word choker with him again that Max can.

スミスは、マックスができることを彼と一緒にチョーカーという言葉を二度と使わないだろう。

I never did him credit.

私は彼を信用したことはありません。

I never did.

したことはありません。

Jeff, that was Max.

ジェフ、マックスからだ。

I never said that about Clayton Kershaw.

クレイトン・カーショウの事は 言ってない

Jeff, I'm so I never felt that way.

ジェフ、そんな風に感じたことはない。

Jeff, I'm so glad you built you talked about what kind of person he is.

ジェフ、彼がどんな人なのかを話しながら作ってくれて嬉しいよ。

I rooted so hard for Clayton Kershaw throughout his career.

私は彼のキャリアを通してクレイトン・カーショウを一生懸命応援していました。

First of all, because you think you might be watching the greatest whoever did it, you know, by the way, I said he had the lowest e r a.

まず、誰がやっても一番偉いのを見ているかもしれないと思っているから、ちなみに、彼は最低のＥＲＡを持っていたと言ったんです。

Of all time.

いつの時代も

He also has the lowest starting pitchers adjusted er A of all time, which is just for the different eras.

また、先発投手の中では歴代最低の調整済みエルAを持っており、これは時代が違うだけのこと。

So it's not even apples to oranges, apples to apples.

だから、りんごとオレンジ、りんごとりんごですらない。

He's the best ever in the regular season.

レギュラーシーズンでは過去最高の成績を残しています。

And because you brought that, I remember I was on the radio in L.

あなたがそれを持ってきてくれたから、私はLのラジオに出ていたのを覚えています。

A.

A.

This man's going to Africa to dig Wells, to bring people water like he's a good dude.

この男はアフリカに行って ウェルズを掘って 人々に水を届けようとしてる

If anything, I think his problems in the postseason it's not even about being left in too long and all that stuff he wanted it Too bad.

どちらかというと、ポストシーズンでの彼の問題は、それがあまりにも長い間放置されていることについてもないと思うし、彼はそれを望んでいたすべてのものは、あまりにも悪い。

He he was so wound tight in those big moments because he wanted it so bad and so if you followed his career, you wanted it for him.

彼はそのような大きな瞬間に傷ついていて、彼のキャリアを追っていれば、彼のためにそれを望んでいたからだ。

But Jeff, I did call him a choker because and I took no pleasure in it, because how many times I had to come on the year the next day and be like, Okay, he didn't do it again.

でもジェフ、私は彼のことをチョーカーと呼んでいましたが、私はそれが嬉しくなかったからです。

But this time he did it to starts and especially had he closed it out in Game four, it wouldn't have Game five.

しかし、今回は彼がスタートにそれを行い、特に彼がゲーム4でそれを閉じていた場合、それはゲーム5を持っていなかっただろう。

It wouldn't have been as good the fact that he had to play stopper after a deflating, demoralizing loss that makes it feel like the baseball gods want Tampa toe win.

野球の神様がタンパのつま先勝ちを望んでいると感じさせるような落胆的な負け方をした後にストッパーを務めたのは、これほどのことにはならなかっただろう。

That he goes out there and pitch is like that.

彼が外に出て投球しているのは、そんな感じです。

And credit Dave Roberts the move he made by taking Kershaw out.

カーショウを連れ出した デイブ・ロバーツを信用しろ

Which way do we want it?

どっちがいい？

You can't leave him in too long.

あまりにも長い間放置してはいけない。

But when he took him out, he faced criticism, just like Cash did for taking Snell out right in the moment.

だが 彼が彼を連れ出した時 彼は批判に直面した キャッシュがスネルを連れ出したように その瞬間に

But it worked.

しかし、それはうまくいった。

Credit them both, and and it's just a feel good story.

両方を信用して、そして、それはちょうど良い感じの話です。

There's no other way to put it.

他に方法がないんです。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。