Name: ジル・バイデン民主党演説会2020年8月18日 (Dr. Jill Biden DNC Speech: August 18, 2020)
Uploaded: 2020-10-28T19:55:52.000Z
Duration: 3 min 28 s

ジル・バイデン博士を歓迎します

When I taught English here of Brandywine High School, I would spend my summer preparing for the school year, about to start filled with anticipation.

私がここブランディワイン高校で英語を教えていた頃は、夏の間は期待に胸を膨らませながら学年の準備をしていました。

あなた方のように、私も疑問に思っています。

You know, motherhood came to me in a way I never expected.

母性は予想もしていなかった方法で私にやってきたのよ

I fell in love with a man and two little boys standing in the wreckage of Unthinkable Loss.

考えられないロスの残骸の中に立っている男と二人の少年に恋をした。

Morning, a wife and mother, a daughter and sister.

おはようございます、妻と母、娘と妹。

We found that love holds a family together.

愛が家族を結びつけていることがわかりました。

愛は私たちを柔軟で弾力性のあるものにしてくれます。

It allows us to become more than ourselves together.

それは、私たちが一緒に自分以上の存在になることを可能にします。

How do you make a broken family hole The same way you make a nation hole with love and understanding and with small acts of kindness, with bravery, with unwavering faith, we have shown that the heart of this nation still beats with kindness and courage.

壊れた家族の穴の作り方 愛と理解をもって国の穴を作るのと同じように、小さな親切の行為で、勇気をもって、揺るぎない信念をもって、この国の心は今でも優しさと勇気で鼓動していることを示しています。

ジョー・バイデンはとりあえず戦っています。

After our son Beau died of cancer, I wondered if I would ever smile or feel joy again.

息子のボーが癌で亡くなってから、また笑顔になったり、喜びを感じることはないのだろうかと思っていました。

It was summer, but there was no warmth left for me.

夏だったのに暖かさが残っていなかった。

ジョーが髭を剃ってスーツを着ているのを見た。

I saw him steal himself in the mirror, take a breath, put his shoulders back and walk out into a world empty of our son.

彼が鏡の中で自分を盗むのを見て、息をして、肩を戻して、息子のいない世界に出て行くのを見ました。

Across this country, educators, parents, first responders, Americans of all walks of life are putting their shoulders back fighting for each other.

この国の至る所で、教育者、親、第一応答者、あらゆる職業のアメリカ人が、お互いのために戦うために肩を落としています。

We just need leadership worthy of our nation worthy of you.

私たちはただ、あなたのような国にふさわしいリーダーシップが必要なだけです。

Honest leadership to bring us back together, to recover from this pandemic and prepare for whatever else is next leadership to reimagine what our nation will be.

このパンデミックから回復し、次は何があっても準備をするために、私たちを一緒に戻すための正直なリーダーシップ。

私たちが背負っている重荷は、私たちの重いものです。

And we need someone with strong shoulders.

そして、肩の強い人が必要です。

I know that if we entrust this nation to Joe, he will do for your family what he did for ours.

この国をジョーに任せればジョーはあなたの家族のために彼がしたことをしてくれるでしょう

私たちを一緒に連れてきて、私たちを抱かせてください。

我々を必要としている時に、我々を前進させてください。

Keep the promise of America for all of us.

みんなのためにアメリカの約束を守りましょう。

字幕リスト動画再生

ジル・バイデン民主党演説会2020年8月18日 (Dr. Jill Biden DNC Speech: August 18, 2020)

pandemic

expect

resilient

wonder