First of all, no one's ever asked me that before because I think I don't seem like a motorcycle person.

まず、バイクの人には見えないと思うので、今まで誰にも聞かれたことがありません。

And the truth is, I love motorcycles and I have a motorcycle and I write it a lot.

そして、実は私はバイクが大好きで、バイクを持っていて、よく書いています。

And umm, I really enjoy it.

そして、うーん、本当に楽しいです。

And I thought, That's so interesting.

で、面白いなと思ったんですよね。

No one's ever asked me that, but it's one of the first things Secretary Clinton asked me out of the blue.

誰にも聞かれなかったけど、クリントン長官がいきなり聞いてきたことの一つだよ。

And I happened to have a long ride yesterday and was thinking this morning about how much I enjoyed it.

そして、たまたま昨日ロングライドをしたのですが、今朝考えていたのは、どれだけ楽しかったかということです。

And it's almost like you.

そして、ほとんどあなたのようなものです。

You're just curious.

気になって仕方がないんだな。

You just want to know.

知りたいだけだろ

Hey, have you ever done that?

ねえ、やったことある？

Yes, I have.

はい、あります。

Well, also, when we were talking, you promised Thio Give me a ride.

そうだな、それと、前に話していた時、ティオと約束したよな、乗せてってくれって。

You know, either on the back or in a sidecar, and I'm gonna hold you to it.

バックでもサイドカーでもどっちでもいいから抱っこしてあげようよ

Yeah, I think it would be such a great I'm just loved the photo op way could put the microphones on our helmets.

ヘルメットにマイクを付けて写真を撮るのが好きなんだ。

We could do the podcast.

ポッドキャストができる

Well, we're on the road.

さて、これからが本番です。

Would that be great?

それは素晴らしいことでしょうか？

This would be like updating five easy pieces.

これは簡単な5枚更新みたいなものでしょう。

E I mean the potential Conan.

E 潜在的なコナンのことです。

Think of the potential.

可能性を考える。

I think you and I could sell that right now.

今なら売れるんじゃないか？

Yes.

そうですね。

Here's the streamers.

ストリーマーです。

They are so hungry for content.

彼らはコンテンツに飢えています。

Can you imagine how excited they let's Let's get this pitch straight.

彼らがどれだけ興奮しているか想像できますか？このピッチを整理してみましょう。

Okay, now, obviously, it's your name first because you're a historic figure and revered.

あなたは歴史的人物であり 尊敬されているからね

So your first, although your crime alphabetically to Yes.

だから、あなたの最初の、あなたの犯罪がアルファベット順にはい。

Also, although, you know your criminal record will have to look into that a little more.

また、前科があるとはいえ、もう少し調べないといけないでしょう。

But I think that will make us more attractive.

でも、その方が魅力的になると思います。

Yes, yes, Conan, On the road with the ultimate badass world renowned criminal Hillary Clinton, you and I, I'll ride the motorcycle, you in the sidecar, and, uh, or however you wanna work it.

そうだ コナン 究極のワルで世界的に有名な犯罪者 ヒラリー・クリントンと一緒に旅をする 君と僕はバイクに乗り 君はサイドカーに乗る

I think we both need to be wearing giant goggles because it's a funny look course.

見た目がおかしいコースだから、二人とも巨大なゴーグルをつけている必要があると思う。

And then we stop occasion, whether I mean, we gotta wear leather.

そして、機会を止めて、つまり、革を着なければならないかどうか。

Oh, my God.

何てこった。

Leather.

レザーです。

You say Wait a minute.

ちょっと待ってと言うんだ

Yes, Yes, I love it.

はいはい、大好きです。

If you're gonna wear a leather biker outfit, I'm down for this.

革のバイカーの服を着るなら、私はこれでいいわ。

Okay, I am down for this.

よし、私はこれに参加します。

Yeah.

そうだな

Do we have to clear this with your husband or Chelsea?

旦那さんやチェルシーと一緒にクリアしないといけないのかな？

is.

である。

No.

駄目だ

I mean, you know that.

というか、知っているはずなんですが

That's all over.

これで終わりだ。

I'm done with all that public life stuff.

公共の場での生活はもういいよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。