We know one of the greatest competitors in the history of sports, not one to acknowledge that he might not be able to handle something.

スポーツ史上最高の選手の一人を知っていますが、彼が何かを処理できないかもしれないことを認めるわけではありません。

But Cigar Aficionado just made public a fuller transcript of the interview that they published back in 2017 and the additional comments included some interesting perspective on the social media era Now.

しかし、Cigar Aficionadoはちょうど彼らが2017年に戻って公開したインタビューの完全なトランスクリプトを公開し、追加のコメントには、ソーシャルメディア時代の今についてのいくつかの興味深い視点が含まれていました。

At the time, Jordan told Cigar Aficionado he's making comparison between Tiger Woods, Jack Nicholas, how you could really not compare players between eras.

当時、ジョーダンはシガーアフィシオナドに、タイガー・ウッズとジャック・ニコラスの比較をしていると話していましたが、どのようにして時代の間で選手を比較することができなかったのでしょうか？

G.

G.

I wonder who he was really talking about, and he said that Tiger plaited his peak somewhere toward the end of my career, he said then what changed from that time frame to now is social media, Twitter and all those types of things, and that has invaded the personalities and personal time of individuals.

彼は本当に誰のことを言っていたのだろうか、と彼はタイガーは私のキャリアの終わりに向かってどこかで彼のピークを広げたと言った、彼はその後、その時間枠から今に変わったのは、ソーシャルメディア、ツイッターやすべてのそれらのタイプのものであり、それは個人の人格と個人の時間を侵略していると言った。

For someone like myself, and this is what Tiger deals with, he said.

私のような人間にとっては、これがタイガーの対処法だと彼は言った。

I don't know if I could have survived in this Twitter era, where you don't have the privacy that you'd want and what seems to be very innocents can always be misinterpreted.

思うようなプライバシーがなく、ごくごく無邪気に見えることも常に誤解されかねないツイッター時代を生き残れたかどうかはわからない。

So, Matt, first of all, that's an interesting acknowledgement from M.

それで、マット、まず最初に、Mさんが面白いことを認めてくれました。

J that anything is harder now than when he played right, because, of course, the defense's were harder and the hand checking was harder.

彼が右のプレーをしていた時よりも、今の方が何もかもが難しくなっているというJ。

And he walked uphill both ways to school and all that stuff.

そして、学校までの道のりを両方とも坂道を登って歩いていた。

How true, by the way, clearly, clearly.

なんて本当なんだろう、ところで、はっきりと、はっきりと。

How do you think MJ would have fared in the social media era as someone, By the way, you saw everything really changed while you were playing?

あなたはMJがソーシャルメディアの時代に誰かとしてどのように振る舞ったと思いますか、ところで、あなたはあなたがプレイしている間にすべてのものが本当に変わったのを見ましたか？

Absolutely.

その通りだ

It would have been tough.

大変だったでしょうね。

It's a definitely a different time now, Um, you know, it's social Media has been the greatest gift you could say we've had in one of the biggest curse we have and one of the reason why it's the biggest curse because it gives a lot of idiots voices and a lot of negative people with a lot of negative energy will just say random stuff.

それは間違いなく今は違う時代だ、えーと、あなたが知っているように、それはソーシャルメディアは私たちが持っている最大の呪いの一つであり、それが最大の呪いである理由の一つは、それが多くのバカの声を与え、多くのネガティブなエネルギーを持った多くのネガティブな人々がランダムなものを言うだけだからだと言える最大の贈り物でした。

They would never say to your face.

面と向かっては絶対に言わない。

So I think MJ playing this area, he would have been mawr closed off than he already was, and he was already really closed off.

だから、このエリアでプレイしているMJは、すでに彼よりもマウルが閉鎖的になっていただろうし、彼はすでに本当に閉鎖的になっていたと思う。

So, um, you know, everything is about timing.

だから、えーと、何事もタイミングが大事なんです。

Uh, luckily, he didn't have to deal with it, but it's It's a really issue that people don't really understand how much hate and negativity ways into social media.

幸いなことに 彼はそれに対処する必要はありませんでしたが ソーシャルメディアにどれだけの憎しみや否定的な方法があるのか 人々が本当に理解していないのは問題です

People always wanna jump on Kevin Durant for responding and firing back.

人はいつもケビン・デュラントに 飛びついて反撃したがる

But I understand because I mean negativity, death threats You're talking about your kids, your ex wife, you name it.

でも、ネガティブな意味での死の脅迫だからわかるわ 子供のこと、元妻のこと、何でもいいからね。

There's nothing off limits because you're not held accountable because you're behind the computer behind the phone.

スマホの裏にパソコンがあるから責任を問われないから何も制限されないんだよ

So I completely understand where NJ is coming from.

だから、NJがどこから来たのかは完全に理解しています。

I'm a little Tauron here because on the one hand, I like to imagine MJ is so cool and was so cool he wouldn't even be on Twitter.

私はここではちょっとタウロンなんですが、一方ではMJがとてもかっこよくて、ツイッターにも出てこないようなかっこいい人だったと想像するのが好きなので。

Who cares?

誰が気にする？

He wouldn't even see anything on Twitter.

ツイッターでも何も見ないだろうし

And like so what?

それで？

You snap a photo of M.

Mの写真をパチリ。

J at a casino a to 45 in the morning having a whiskey.

カジノのJで朝からウイスキーを飲んで45分。

Guess what?

何だと思う？

He hangs 50 on your team the next day, so it doesn't even matter.

彼は次の日にあなたのチームに50を吊るしているので、それは問題ではありません。

Then again, would he have a whole team of branding and advertising people forcing him to be on Twitter and Instagram and ruining his life by putting them on social media?

そうなるとまた、ブランディングや広告の人たちに無理やりツイッターやインスタグラムに載せて人生を台無しにしてしまうのかな？

Bottom line, MJ would be fine.

肝心のMJは大丈夫だろう。

This dude is this Michael Jordan?

この男はマイケル・ジョーダンか？

He survived the bad boys fouling and he survived.

悪ガキのファウリングで生き残った。

Bill, Maybe we survived social media is Michael Jordan, you still would have been a killer.

ビル、私たちが生き残ったのはマイケル・ジョーダンだけど、あなたはまだ殺人者になっていたかもしれない。

I'm just saying, it's It's It's just a different time, obviously, and it's acknowledging.

And I appreciate that.

感謝しています

He's acknowledging this, and that sort of shows how he is still.

彼はそれを認めているし、それは彼がまだどうであるかを示しているようなものだ。

I mean, he's a team owner.

チームのオーナーなんだから

He is still very current in the game and what's going on.

彼は今もゲームの中で、何をしているのかというと、非常に今の時代に合っています。

It's acknowledging that it is an extra layer to deal with.

それが余計な層の対応であることを認めているのです。

Look, we saw the most dramatic example of it.

見てください、私たちはそれの最も劇的な例を見ました。

It's not Kevin Durant answering Twitter followers.

Twitterのフォロワーに答えているのはケビン・デュラントではない。

It's not the burner phones.

バーナーフォンではありません。

It's not what has gotten, say former general managers in trouble LeBron James during the 2011 finals was subject and heard and let in so much noise that he now has acknowledged it affected his performance and then went to the length of turning off all of his phones and social media for the next five or six years during the playoffs.

それは何を得ているではなく、元ゼネラル マネージャー問題レブロン ジェームズ 2011 年の決勝の間に言って件名と聞いたし、彼は今、それが彼のパフォーマンスに影響を与えたと認めているし、次の 5 つまたは 6 年間のプレイオフ中に彼の携帯電話とソーシャルメディアのすべてをオフにするの長さに行ったので、多くのノイズで聞かせています。

It it's something to navigate.

それは何かをナビゲートするためのものです。

It is interesting to me to see Jordan recognize that the whole interview is great.

ジョーダンがインタビュー全体が素晴らしいと認識しているのは興味深い。

It's definitely worth checking out.

絶対にチェックしておく価値はあると思います。