On Monday, assed Belarusians answered on opposition, called for nationwide strikes to force President Alexander Lukashenko to quit.

月曜日には、ベラルーシ人は反対に答え、アレクサンダー・ルカシェンコ大統領を辞めるために強制的に全国的なストライキを要求しました。

Lukashenko defied an ultimatum to surrender power by midnight, challenging his opponents to make good on a threat to paralyze the country.

ルカシェンコ氏は、深夜までに政権を降伏させるという最後通告を無視して、国を麻痺させるという脅しの実現に向けて反対派に挑んだ。

Nearly three months after his disputed election victory unleashed mass protests often met with force like this on Sunday, when police fired stun grenades on detained scores of people at protests in Minsk and elsewhere.

彼の争点となっていた選挙の勝利の後、ほぼ3ヶ月間、大規模な抗議デモは、しばしば日曜日にこのような力を持って会った警察がミンスクと他の場所での抗議で人々のスコアを拘留されたスタングレネードを発射したとき。

Exiled opposition candidates Vy Atlanta Takano Sky a stepped up her calls for the strikes to go ahead.

追放された野党候補Vyアトランタ高野スカイはストライキを前倒しで要求していた。

If sustained, the strikes could open a new phase in the crisis, testing whether the opposition has the mass support it needs to bring the country of 9.5 million people to a halt taken.

持続すれば、ストライキは危機の新たな局面を開く可能性があり、反対派が950万人の国に歯止めをかけるために必要な大衆の支持を得ているかどうかが試されることになる。

A Sky A has urged Belarusians to block roads, shut down workplaces, stop using government shops and services on withdraw all money from their bank accounts.

空Aは、ベラルーシ人に道路をブロックし、職場をシャットダウンし、政府のお店やサービスを使用して停止し、銀行口座からすべてのお金を引き出すことを促しています。

In response, Lukashenko has scoffed who will feed the kids.

これに対してルカシェンコは「誰が子供たちを養うのか」と嘲笑している。

On Monday, local media reported groups of strikers at many major state controlled enterprises.

月曜日、地元メディアは、多くの主要な国営企業でのストライキのグループを報告した。