Name: リーダーズオンライン化して秋を迎える｜2020年9月23日 (Leaders Go Online and Fall Arrives | September 23, 2020)
Uploaded: 2020-10-28T19:30:52.000Z
Duration: 10 min 1 s

Yeah, 2020 has been a year of first, not all of them good.

ああ、2020年は最初の1年で、良いものばかりではない。

But in keeping with that tradition, we're starting today's show with the first for the United Nations General Assembly.

しかし、その伝統を受け継いで、今日のショーは、国連総会のための最初のショーから始まります。

This year marks the 75th anniversary of when the United Nations was established, and this week marks the beginning of the U.

今年は、国連が設立されてから75周年を迎え、今週はU.

General Assembly, an annual meeting at the U.

Ｕで毎年開催されている総会。

Representatives, often the leaders of the UN's 193 member countries are there to publicly address global cooperation.

代表者は、多くの場合、国連加盟193カ国の首脳が、国際協力について公に演説するためにそこにいます。

世界的な懸念、世界的な問題。

This is what the event usually looks like with his many as 2500 people assemble in one room that's under normal circumstances.

彼の通常の状況下での1つの部屋に2500人もの人が集まっているイベントの様子は、普段はこんな感じです。

But for the first time in the organisation's history, it's meeting is happening online this week out of concerns over the spread of coronavirus.

しかし、組織の歴史の中で初めて、コロナウイルスの広がりに対する懸念から、今週、オンラインで会議が行われています。

Roughly 210 people, less than 1/10 of what you normally see, are expected in the assembly hall.

大体210人、普段見ているものの1/10以下の人が集会所で期待されています。

Their role to introduce the videotape speeches of their leaders, those recordings and virtual meetings will replace the large gatherings and sideline get togethers.

リーダーのスピーチをビデオテープで紹介したり、録画したものやバーチャルな会議を紹介したりと、大人数の集まりやサイドラインの集まりに取って代わる役割を担っています。

直接のロビー活動は行われません。

And while Tuesday speakers alone included the leaders of the United States, China, Russia, France, Iran and all of them, within hours, there's no way to gauge audience reactions or to know who's watching live.

そして、火曜日のスピーカーだけで、米国、中国、ロシア、フランス、イランの指導者が含まれていますが、数時間以内に、聴衆の反応を測定する方法はありませんし、誰がライブで見ているかを知ることもできません。

And the secretary general of the United Nations, the leader of the organization, says for diplomacy to be effective, person to person contact is needed.

そして、組織のリーダーである国連事務総長は、外交を効果的に行うためには、人と人との接触が必要だと述べています。

So it's hard to say how much will get accomplished through this year's U.

だから、今年のUでどれだけのことが達成されるかは、何とも言えない。

But the event still has a list of topics it plans to address.

しかし、このイベントはまだそれが予定しているトピックのリストを持っています。

Armed conflict, hunger, poverty and racism are among them.

武力紛争、飢餓、貧困、人種差別などがあります。

コロナウイルスのパンデミック

Scientists around the world continue their race to find antibody treatments and drugs to fight the disease.

世界中の科学者たちは、この病気と闘うための抗体治療薬や薬を見つけるためにレースを続けています。

The quest to develop a widely approved vaccine continues, But even that's on Lee a step in the pandemic.

広く承認されたワクチンを開発するための探求は続いています しかし、それさえもリーにパンデミックの一歩を踏み出しています。

Getting it to people will be the next challenge.

それを人に届けることが次の課題になります。

Pharmaceutical companies are inching closer to the finish line.

製薬会社はゴールに近づいてきている。

There are over 170 vaccine candidates around the world.

世界には170種類以上のワクチン候補があります。

Eight are in the final stage of human trials, proving them to be effective, safe on achieve regulatory approval isn't the only challenge.

8人が人間の臨床試験の最終段階にあり、規制当局の承認を得るための有効性と安全性を証明することが唯一の課題ではありません。

We have to go from there to actually having billions of doses of vaccine that can be delivered to people around the world.

そこから実際に何十億ものワクチンを世界中の人に届けることができるようにしなければなりません。

We're investing in the process of manufacturing before we even know whether a given vaccine will reach licensure and could be used.

私たちは、あるワクチンが認可され、使用される可能性があるかどうかもわからないうちに、製造プロセスに投資しています。

Governments around the world have committed billions of dollars to vaccine makers, buying up hundreds of millions of vaccine doses, which may not even work.

世界中の政府はワクチンメーカーに数十億ドルを注ぎ込み、何億ものワクチンを買い占めていますが、効果がないかもしれません。

Pfizer, in partnership with Bio in Tech, plans to make 100 million doses off its vaccine candidate by the end of the year and over a billion next Well, it is absolutely not normal.

ファイザーは、バイオ・イン・テックと提携して、年末までにワクチン候補から1億本、来年には10億本以上の投与を計画している。

It's unprecedented to try and meet that demand.

その需要に応えようとするのは前例がない。

Visor has set up separate manufacturing in the US and Europe.

バイザーは、米国と欧州で別々の製造を行っています。

Ondas, drawing on all its resource, is making the vaccine isn't the end of the challenge next up, getting it to those that need it All over the world, Companies like GPS plan to be ready to pick up, store on deliver successful vaccine, different types of vaccine, need different transport and storage conditions.

Ondas は、すべてのリソースを描画、ワクチンを作っている挑戦の終わりではありません次の課題は、それを必要とするものにそれを取得する世界中、GPS のような企業は、ピックアップする準備ができていることを計画しています成功したワクチンを提供する上で格納、ワクチンの異なるタイプは、別の輸送とストレージ条件を必要とします。

One of the biggest challenges is temperature.

最大の課題の一つは温度です。

Keeping the vaccine safe and secure is critical and UPS plans toe have 24 7 tracking for every single vial.

ワクチンを安全かつ確実に保つことは重要であり、UPSは、すべての単一のバイアルのための24 7追跡を持っているtoeを計画しています。

What occurs when the sun crosses Earth's equator?

太陽が地球の赤道を横切るとき、何が起こるのでしょうか？

Solar eclipse, equinox, daylight saving time or solstice?

日食、分点、サマータイム、夏至？

When this happens, day and night are the same length and an equinoxes occurring.

これが起こると、昼と夜が同じ長さになって、分日が発生します。

Y'all, at least it is in the Northern Hemisphere.

みんな、少なくとも北半球だよ

Yesterday marked the second equinox of the year, which signals the advent of autumn if you live north of the equator and the start of spring if you live south of it.

昨日は一年の第二分点を迎え、赤道の北側に住んでいる人は秋の到来を、南側に住んでいる人は春の始まりを告げる。

The term equinox comes from the Latin word equinox, IAM and yes, I wrote that in because I wanted to say Equinox iam.

equinoxという用語は、ラテン語のequinox、iamとはい、私はEquinox iamと言いたかったので、私はそれを書いた。

昼と夜の平等という意味です。

And that's what people saw yesterday, no matter where they live.

そして、それはどこに住んでいても、昨日見た人が見たものです。

It doesn't make much difference if you live on or very near the equator.

赤道上に住んでいても、赤道に近いところに住んでいても、あまり違いはありません。

Your days and nights are roughly the same length year round, but the farther you live from the equator, the more you're going to notice the changes in daylight for the months ahead.

昼と夜の長さは一年中ほぼ同じですが、赤道から離れた場所に住むほど、これからの数ヶ月間の日照時間の変化を実感することになります。

Folks in northern Canada, Norway and Russia are going to see a long, dark winter with minimal sunshine.

カナダ北部、ノルウェー、ロシアの人々は、日照時間の少ない長く暗い冬を見ようとしています。

They're daylight hours in the summer of the opposite.

If the descent into darker months gets them down, though they have, this is their consolation prize.

暗黒の月への降下が 彼らを落ち込ませたとしても これは彼らの慰めの賞品だ

The aurora borealis, or northern lights, are usually more active during the equinoxes, according to a solar physicist interviewed by CNN.

CNNのインタビューに応じた太陽物理学者によると、オーロラ、またはオーロラは通常、赤道儀の間により活発になるという。

Most of the world's population an estimated 90% lives in the Northern Hemisphere, and many of them are looking forward to the change of scenery that comes with the change of seasons.

世界の人口の約9割が北半球に住んでおり、その多くは季節の移り変わりに伴う景色の変化を楽しみにしている。

覗き見を放置することを言います。

You often hear it from, say, September through November, and it's that informal term given to people who travel vast distances to get a glimpse of the fall.

よく耳にするのは、例えば9月から11月にかけてのことで、秋を垣間見るために広大な距離を移動する人々に与えられた非公式な言葉です。

Colors certainly could feel the cool temperatures outside.

色は確かに外の涼しさを感じることができました。

You can see the splash of color is beginning to take place.

色の飛び散りが始まっているのがわかります。

しかし、なぜこのようなことが起こるのでしょうか？

I want you to think about leaves on a tree has essentially many solar panels.

木の葉について考えてほしいのは、基本的にはソーラーパネルが多いということです。

彼らができることは魅力的です。

They're taking the sunlight in and through a process known as photosynthesis.

彼らは光合成と呼ばれるプロセスを経て太陽光を取り込んでいます。

They're able to transfer the sun's energy and create a chemical known as chlorophyll.

彼らは太陽のエネルギーを転送し、クロロフィルとして知られている化学物質を作ることができます。

Now chlorophyll is key because it gives the leaves.

今は葉緑素が鍵を握っていて、それが葉を与えるからです。

It's green colors during the long summer months, but beneath the surface.

長い夏の間は緑の色ですが、表面の下には

The leaves actually always have the reds, oranges, yellows in place.

葉っぱは実際には常に赤、オレンジ、黄色を配置しています。

While chlorophyll is there, it's there, and it's green.

葉緑素がある間は、そこに緑があります。

While it's taken away in the shorter days and shorter months of the autumn, now you're releasing some of the true colors back to the surface.

秋の短い日や短い月で取り上げられている間に、今は本当の色の一部を表面に戻していますね。

Off course weather could play a role in this as well, especially in the vibrancy of it.

オフコースの天候は、特にそれの活気の中で、これにも役割を果たしている可能性があります。

When you have plenty of rainfall in the growing season or in the spring season, be able to get plenty of good colors in early September, October and November.

生育期や春先の雨量が多いときは、9月上旬、10月、11月に良い色をたくさんつけることができるようにしましょう。

If you have extreme heat, extreme drought in place, maybe a free early snowstorm or even strong winds.

もしあなたが極端な暑さ、極端な干ばつを持っているならば、もしかしたら無料の初期の吹雪や強風もあるかもしれません。

確かにそれはダメージを与えることができます。

Believes will not be there for you to see them in peak foliage.

ベリーヴは紅葉のピーク時には見られないでしょう。

So hopefully have a chance to get out there this year and enjoy the fall colors.

今年は外に出て秋の色を楽しむ機会があるといいですね。

We're going to spend the last part of today's show talking about tug of war.

今日の番組の最後は綱引きの話をします。

Now you might be like, Dude, how long can you talk about that?

いつまでその話をしてるんだ？

According to time dot com tug of war used to be an Olympic sport.

時間のドットコムの綱引きによると、戦争の綱引きはオリンピックのスポーツであることを使用していました。

From 1900 to 1920 teams of eight men tried to drag their opponents over a certain distance.

1900年から1920年までは、8人の男性がチームを組んで、相手を一定の距離以上引きずり込もうとしていました。

If neither team could get the upper hand or foot whoever made the most progress one and one of the most successful countries that this was Britain, whose city of London police officers proved opponents couldn't escape the long arm or the strong arm of the law.

どちらのチームも上の手や足を得ることができた場合は誰でも最も進歩した 1 つとこれはロンドンの警察官の都市の反対者を証明したイギリスだった最も成功した国の 1 つは、長い腕や法律の強い腕を逃れることができませんでした。

Now some people might think of Tug of War is a game for summer camp or county fairs.

今、一部の人は、綱引きの戦争は夏のキャンプや郡市のためのゲームだと思うかもしれません。

But a group of folks in Brooklyn, Wisconsin, hopes to drag the sport into the 21st century.

しかし、ウィスコンシン州ブルックリンの人々のグループは、スポーツを21世紀に引きずり込もうと考えています。

Okay, Tiger tug of war is the ultimate team sport.

よし、タイガー綱引きは究極のチームスポーツだ。

If one man goes down, he could take the whole team down with because you have to have eight pullers working in unison as one he's keep that that we owe to the general public.

もし一人の男が倒れたら、彼はチーム全体を倒すことができます。 なぜなら、8人の引き手が一丸となって働く必要があるからです。

They think tug of war may be just a game in high school.

綱引きは高校ではただのゲームかもしれないと思っているようです。

Keep a low in serious competition, their strict rules and guidelines and Onley top athletes in the country's get to that level center one.

深刻な競争、彼らの厳格なルールとガイドラインと国のオンリートップアスリートは、そのレベルのセンター1に取得するには、低さを維持します。

If you're going into a rope pull, you might be the strongest person in the world.

縄引きに入るなら最強かもしれませんね。

しかし、あなたの頭が入っていなければ

I've got a bad Got a fantastic positions.

私は素晴らしいポジションを手に入れました。

Ah, guys, your legs are the strongest muscles in your body and they can push £400 easy.

ああ、君たち、君たちの足は君たちの体の中で最も強い筋肉で、400ポンドを簡単に押すことができる。

And you've gotta transfer that through your hands.

そして、それを手を通して転送しなければなりません。