Thank you.

ありがとうございます。

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Oh, yeah, yeah, yeah.

あ、そうそう、そうそう、そうそう。

Wow.

うわー

Wow.

うわー

Fantastic.

素晴らしい

I was just listening to a wonderful piece of music, and then all of a sudden, I say to myself, I wrote that you wrote it on the spot.

素晴らしい曲を聴いていたのに、突然、その場で書いてくれたんだな、と。

You didn't just write it, you improvise that.

書いただけじゃなくて、即興で書いたんだろ。

Whoa.

おっと

E won't.

Eはしない

I won't forget that.

それは忘れません。

That was That was very, very wonderfully special.

That was That was that was very, very, very wonderfully special.

Stephen Sondheim.

スティーブン・ソンドハイム

You know why?

なぜかわかるか？

Because he writes the words and music, you know, and which is ridiculous.

だって言葉と音楽を書いてるんだからさ、馬鹿馬鹿しいだろ。

I think people shouldn't have that sort of talent, but he has.

人はそういう才能を持ってはいけないと思うけど、彼は持っている。

Hello, Mr Harvey.

ハーヴェイさん、こんにちは。

This is Stephen Sondheim, and I just wanted to thank you so much for the compliments you gave me.

こちらはスティーブン・ソンドハイムですが、お褒めの言葉をいただき、本当にありがとうございました。

And also thank you for that lovely tune that you invented, Which I can't wait to steal.

あなたが発明した素敵な曲をありがとう盗むのが待ち遠しいわ

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

Wow.

うわー

Thank you.

ありがとうございます。

Someone, dear.

誰か

Oh, dear.

やれやれ。

Oh, dear.

やれやれ。

I could Didn't think there was any more surprises.

これ以上のサプライズはないと思っていた。

The great man himself, the great man himself.

偉い人自身、偉い人自身。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Tell him for him.

彼のために言ってあげてください。

He can have that tune with pleasure.

彼はその曲を喜んで持つことができます。

You know, anybody else had charged for it, but you know Wow.

誰かが課金してたけどｗｗｗ

Oh, my goodness.

あーあ、いいなー。

Oh, dear.

やれやれ。

That's wonderful.

それは素晴らしいことです。