LATE SHOW" AND TELL WHERE WE HAVE BEEN ASKING OUR GUESTS TO

LATE SHOW" AND TELL WHERE WE HAVE BEEN ASKING OUR GUESTS TO

SHARE SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME THAT WE MAY OTHERWISE

私たちが他の人に見せてもいいものを、自分の家からシェアしてください。

NEVER GET TO SEE.

決して見ることができない

GIVEN THAT WE ARE DOING THE SHOW LIKE THIS, DO YOU HAVE ANYTHING

GIVEN THAT WE ARE DOING THE SHOW LIKE THIS, DO YOU HAVE ANYTHING

YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US IN YOUR HOME THIS EVENING?

今晩、あなたの家で私たちとシェアしませんか？

>> I DO.

>> 私はそうしています。

IT IS A PICTURE THAT I LOVE SO MUCH.

それは私がとても好きな絵です。

YOU GUYS SEE IT?

見たか？

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> IT'S DWANE'S LAST GAME.

>> IT'S DWANE'S LAST GAME.

AND HIS FRIENDS, ALL OF HIS BESTIES SHOWED UP TO BE MELLOW

彼と彼の友人たち、彼のすべての親友たちは、メロウであることが明らかになった。

AND RON AND CC AND THERE I AM, IN THE CORNER, I GOT CUT OFF

そしてロンとCCとそこにいる私はコーナーにいて、私は切り落とされた。

THERE.

そこだ

BUT I LOVE THIS PICTURE BECAUSE THE WAY HE DESCRIBES THIS

BUT I LOVE THIS PICTURE BECAUSE THE WAY HE DESCRIBES THIS

PICTURE IS OH MY GOD, ALL MY BEST FRIENDS REALLY SHOWED UP

PICTURE IS OH MY GOD, ALL MY BEST FRIENDS REALLY SHOWED UP

FOR ME.

FOR ME.

AND I WAS LIKE, AM I AM I IN THE-- OH MY GOSH, YEAH, IT'S, I

そして、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は...

LOVE HOW, I LOVE WHAT IT MEANS.

LOVE HOW, I LOVE WHAT IT MEANS.

AND JUST LIKE THE ENERGY THAT THEY HAD IN BROOKLYN FOR HIM,

AND JUST LIKE THE ENERGY THAT THEY HAD IN BROOKLYN FOR HIM,

ALWAYS SHOWING LOVE AND JUST THE FACT THAT HIS FRIENDS WHO WERE

ALWAYS SHOWING LOVE AND JUST THE FACT THAT HIS FRIENDS WHO WERE

PLAYING, YOU KNOW, CURRENTLY PLAYING IN THE NBA FLEW IN FROM

NBAでプレーしている人は知っていると思いますが、NBAから飛んできました。

ALL OF THE DIFFERENT CITIES THAT THEY WERE IN TO BE THERE WITH

異なった都市のすべての都市が、彼らと一緒にそこにいたのです。

HIM AND THAT WAS PRETTY AWESOME.

彼とそれはとても素晴らしかったです。

>> James: I AM INTERESTED TO KNOW WHAT WAS IT LIKE FOR YOU AS

>> ジェームスあなたにとってどんな感じだったのか知りたいわ

A FAMILY THAT NIGHT, AND THE NEXT DAY.

A FAMILY THAT NIGHT, AND THE NEXT DAY.

BECAUSE I THINK WHEN AN ATHLETE RETIRES, LOTS OF PEOPLE REALLY

なぜなら私が思うに アスリートが引退する時 多くの人々は本当に

ONLY TALK ABOUT HOW DO YOU FEEL, LIKE BUT YOUR ENTIRE FAMILY MUST

ONLY TALK ABOUT HOW DO YOU FEEL, LIKE BUT YOUR ENTIRE FAMILY MUST

HAVE HAD AN, A WHOLE NEW SORT OF RECALIBRATION OF WHAT LIFE WAS

HAVE HAD AN, A WHOLE NEW SORT OF RECALIBRATION OF WHAT LIFE WAS

GOING TO BE LIKE.

似たようなものになるんだ

WHAT WAS IT LIKE FOR YOU THAT NIGHT AND THE NEXT DAY.

WHAT WAS IT LIKE FOR YOU THAT NIGHT AND THE NEXT DAY.

>> THAT WAS NIGHT WAS-- THERE WAS A LOT OF TEQUILA THAT

>> あの夜は... あの夜はテキーラを大量に飲んだ

ACTUALLY STARTED, I THINK ON THE FLOOR, CUZ WE WERE-- LUCKILY MY

実際に始まったんだ 床の上で考えてみたんだ 幸運にも俺たちは...

HUSBAND HAS REALLY FUN FRIENDS AND THE FUN STARTED.

HUSBAND HAS REALLY FUN FRIENDS AND THE FUN STARTED.

IT CARRIED OVER INTO THIS 70S PARTY THAT HE HAD IN NEW YORK.

それはニューヨークで行われた70年代のパーティーにも引き継がれています。

THERE WAS A LOT OF FUN, A LOT OF CELEBRATING AND THEN THE NEXT

たくさんの楽しみがあって、たくさんのお祝いをして、次の日には

DAY WE WERE REALLY HUNGOVER.

DAY WE WERE REALLY HUNGOVER.

AND HE WAS SUPPOSED TO GO, GET UP AND THAT WAS-- YEAH, BUT YOU

そして、彼は行くことになっていた、立ち上がることになっていた、そしてそれは...

KNOW WATCHING SOMEBODY HAVE TO DE PRESS AND THEY ARE JUST IN

KNOW WATCHING SOMEBODY HAVE TO DE PRESS AND THEY ARE JUST IN

PAIN.

痛み。

WHAT DO I DO?

どうすればいいの？

WHAT IS THIS FEELING.

この感覚は何だ？

I'M LIKE OH BABY, YOU ARE HUNGOVER.

I'M LIKE OH BABY, YOU ARE HUNGOVER.

HE STARTED DRINKING LATE, YOU KNOW, HE WASN'T LIKE A TEEN

遅くまで飲み始めたんだ 若者らしくなかったんだ

DRINKER LIKE THE REST OF US, EVEN.

酒飲みは他の人と同じようにね

SO HE HAD NEVER HAD A HANGOVER.

彼はハンゴバーを持っていなかった

SO HE WAS SUFFERING, MIGHTILY.

彼は苦しんでいました 酷く苦しんでいた

YEAH.

ああ

I DON'T KNOW, IT WAS A WEIRD END OF AN ERA.

知らないわよ 奇妙な時代の終わりだったのよ

BUT HE IS SO BUILT FOR THE NEXT CHAPTER, YOU KNOW WHAT I MEAN.

BUT HE IS SO BUILT FOR THE NEXT CHAPTER, YOU KNOW WHAT I MEAN.

THERE IS NOT A LOT OF ATHLETES THAT TRANSITION OUT OF THEIR

彼らの外に移行する多くのアスリートはありません。

SPORT WELL, MIKE MAGIC JOHNSON IS A GREAT EXAMPLE OF

スポーツ・ウェル、マイク・マジック・ジョンソンは、その優れた例です。

TRANSITIONING OUT OF SPORTS INCREDIBLY.

TRANSITIONING OUT OF SPORTS INCREDIBLY。

AND HE'S D'S FOLLOWING SUIT, MAGIC HAS KIND OF TAKEN D UNDER

彼はスーツを着ていて、魔法の力を借りています。

HIS WING AND HE'S JUST THRIVING.

彼の翼と彼は生き生きしてる

IT'S AWESOME TO WATCH.

見ていて気持ちいい

BUT IT IS LIKE OH, YOU'RE HOME, AGAIN.

でも、それはまるで、ああ、あなたが家に帰ってきたみたいに、またね。

YOU DON'T HAVE ANYWHERE TO GO?

どこにも行くところがないのか？

OKAY.

分かった

GREAT.

素晴らしい

>> REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS

>> REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS

EVENING?

イブニング？

>> TONIGHT'S QUESTION GOES TO THE UNION.

>> TONIGHT'S QUESTION GOES TO THE UNION.

>> James: THERE WE GO.

>> ジェームズいよいよだ

>> HOW MANY-- OR NO, YEAH, HOW TALL, NO, HOLD ON, WHEN YOU

>> 何人...いや、何人だ、いや、何人だ、何人だ、何人だ、いや、待てよ。

THERE IS A SURVEY THAT SAYS THAT IF YOU MARRY SOMEONE WHO IS A

ある調査によると、もしあなたが誰かと結婚したら

LITTLE BIT TALLER THAN YOU, THAT YOU AUTOMATICALLY GAIN PSYCHIC

LITTLE BIT TALLER THAN YOU, THAT YOU AUTOMATICALLY GAIN PSYCHIC

POWERS.

POWERS.

AND SO I AM INTERESTED, SINCE THE PERSON THAT YOU ARE

だから私は興味を持っている、あなたがいるという人から

CURRENTRY ON A LIFE JOURNEY WITH IS A LITTLE BIT TALLER THAN YOU

あなたよりも少しだけ背が高いですとの人生の旅の慣習

ARE, HAVE YOU NOTICED THAT YOU ARE DEFINITELY MORE

ARE, HAVE YOU NOTICED THAT YOU ARE DEFINITELY MORE

PSYCHING-- PSYCHING, THAT YOU CAN PREDICT THINGS A LITTLE BIT

PSYCHING-- PSYCHING, THAT YOU CAN PREDICT THINGS A LITTLE BIT

BETTER, THAT YOU ARE REMEMBERING DEJA VU, THINGS OF THAT.

デジャヴーを覚えているということは もっといいことだ

IS THERE ANY EVIDENCE OF THAT AT ALL.

その証拠があるのか？

>> THERE IS.

>> あるんだよ。

THERE IS.

あります。

AND IT'S INTERESTING THAT YOU SAY CURRENTLY ON THIS JOURNEY

そして、この旅の中で、あなたが現在言っていることは興味深いです。

WITH BECAUSE PREVIOUSLY ON A DIFFERENT JOWRNEER,Y WITH A

WITH BECAUSE PREVIOUSLY ON A DIFFERENT JOWRNEER,Y WITH A

DIFFERENT HUSBAND WHO WAS SHORTER, A LOT SHORTER, I DID

違った夫の方が短かった、かなり短かった、私はそうした。

NOT HAVE THESE ABILITIES.

これらの能力を持っていない。

SO THIS CURRENT HUSBAND WHO IS 6, 4, MY PSYCHIC ABILITIES ARE,

現在の夫は６歳で４歳 私の精神的な能力は

I MEAN YOU ARE THINKING OF THE NUMBER THREE.

I MEAN YOU ARE THINKING OF THE NUMBER THREE.

THAT IS WHERE I'M-- THERE IS A 1-800 NUMBER THAT YOU CAN CALL

そこが私のいる場所 -- ここに電話できる 1-800の番号があります。

AND I CAN TELL YOU ABOUT YOUR LIFE, IT'S CALLED PSYCHIC

あなたの人生を話してあげる それは心理学と呼ばれています

FRIENDS.

FRIENDSです。

AND I'M YOUR FRIEND.

AND I'M YOUR FRIEND.

>> Reggie: WOW.

>> レジー：WOW.

>> James: REG.

>>ジェームス。REG.

>> Reggie: THAT IS SO CORRECT.

>> レジー：それは正しい。

>> James: IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

>> ジェームス全くその通りです。

PLEASE THANK THE INCREDIBLE, ONE OF A KIND, GABRIELLE UNION,

"奇跡の一人、ガブリエル・ユニオンに感謝を

EVERYBODY.

すべての人に。