- Hi, I am Gabriella Zacche.

- こんにちは、ガブリエラ・ザッケです。

I'm a full time content creator here in New York,

私はここニューヨークでフルタイムのコンテンツクリエーターをしています。

and I like to think of my style as being city chic.

そして、私のスタイルはシティシックだと思っています。

And I just like to throw in a mix of statement pieces

そして、私はちょうどステートメントピースのミックスを投げるのが好きです。

that are timeless and I can use over and over again,

時代を超えて何度でも使えるもの。

and some vintage finds that I find

そして私が見つけたヴィンテージ品の中から

in thrift shops around the city.

街中の古着屋で

I love this pair of Fendi boots that I just got

フェンディのブーツが大好きなの

like three days ago for fashion week.

ファッション・ウィークの3日前のような

I feel like I really really need a pair

本当にペアが必要な気がします

of comfortable boots to walk around fashion week,

ファッションウィークを歩くための快適なブーツの

'cause it gets really crazy.

狂気の沙汰になるからだ

I love that they have this entire black leather part

この黒い革の部分が全体的にあるのがいいですね

in the front, and then this nice little monogram detail

そして、この素敵な小さなモノグラムのディテールは

on the back.

裏面に

This dress is from Ganni and Ganni is one

このドレスはGanniのもので、Ganniは1つです。

of my favorite emerging Scandinavian brands,

大好きな北欧の新興ブランドの中でも

and it's one of my favorite transition pieces.

私のお気に入りのトランジションピースの一つです。

The fabric is just perfect for transition weather.

生地は移行期の天気にちょうどいいです。

It's just thin enough that it's not too hot,

暑すぎない程度の薄さです。

but the long sleeves kind of protects you from

でも、長袖のおかげで、あなたを守ることができます。

the cold weather if it gets cold.

寒くなったら寒さ対策

I just love how neutral this Dior saddle bag is.

このディオールのサドルバッグがどれほどニュートラルなのか、とても気に入っています。

I got it actually at a vintage shop here in New York.

実はニューヨークのヴィンテージショップで手に入れたんです。

I wouldn't pay full price for it, because it's so in trend

流行りに乗っているので、フルプライスは出さないよ

and I know that it might go out of trend very soon.

と、すぐに流行り廃りが出るかもしれないことを知っています。

If I see that an item is too trendy

流行りすぎているアイテムを見ると

and I feel like it could be a fad,

と流行りそうな気がします。

I'm less likely to spend a lot of money on it

お金をかけることが少なくなった

so I try to find it pre-owned or vintage.

なので、中古かヴィンテージを探すようにしています。

But if I see a really good designer item

でも、本当に良いデザイナーズアイテムを見たら

that I feel that it could be timeless piece,

時代を超えた作品になりそうな気がします。

I would definitely spend a little extra money on it.

私なら絶対に余計な出費をしてしまいます。

I love those Dior shades, I just got them recently in Paris

私はそれらのディオールの色合いを愛する、私はちょうど最近パリでそれらを得た

on a trip that I made.

私が作った旅行で

I think that the shape is just perfect for all year round.

形は一年中使えるちょうどいい感じだと思います。

They're just so classy and elegant, but stylish

上品で上品なのにお洒落なんです

at the same time.

と同時に。

I really like this bracelet that I recently

私は最近、このブレスレットを本当に気に入っています。

got from Monica Vinader.

モニカ・ビニャーダーから

I really love this whole chain trend for jewelry,

私は本当にジュエリーのためのこの全体のチェーンのトレンドが大好きです。

and I think it's just a really good statement piece

そして、それは本当に良いステートメントピースだと思います。

to elevate your whole look without you thinking

あなたが考えなくても、あなたの全体の外観を向上させるために

too much about what you're gonna wear.

着るものにこだわるあまり

And the earrings are from the exact same collection

イヤリングは全く同じコレクションのものです

and same brand.

と同じブランドのものを使用しています。

Just because I feel like matching jewelry

お揃いのジュエリーが好きだから

just have this power of making you look so put together,

この力があるだけで、あなたをまとめて見せることができます。

and I just love it.

と、ただただ好きなだけです。

And now guess how much my whole look costs.

見た目がいくらかかると思う？

(hip hop music)

(ヒップホップミュージック)

- Hey I'm Tyler Joe, I'm a photographer.

- タイラー・ジョーです 写真家です

My personal style is like a unicorn with accents.

個人的なスタイルはユニコーンがアクセントになっているような感じです。

I wear the same white jeans and the same white T-shirt

同じ白のジーンズと同じ白のTシャツを着ている

or the same black jeans or the same black T-shirt

同じ黒のジーンズでも、同じ黒のTシャツでも

every single day.

毎日毎日

I work in fashion, so I see clothes all the time,

ファッションの仕事をしているので、服はいつも見ています。

and I just don't wanna think about what I wear.

何を着ていくか考えたくないの

These shoes are a collaboration between Nike and Acronym.

ナイキと頭文字をとったコラボシューズです。

Acronym's one of my favorite tech-wear brands.

頭文字をとっても好きなテックウェアブランドの一つです。

I got these for $400 resale because I slept

私は眠っていたので、私は400ドルの転売のためにこれらを得た

on the release.

をリリースしました。

Now they're worth $1900 on resale market,

今は転売市場で1900ドルの価値がある

and I don't know why.

と、なぜかわからない。

Maybe because people are just way too lazy

人々があまりにも怠惰だからかもしれない

to tie their shoes so they wanna zipper it up.

靴を縛ってジッパーを開けようとするから

But you know, convenience costs money so (laughs).

でもね、便利さにはお金がかかるから（笑）。

These pants are Stan Ray painter's paints.

このパンツはスタンレイの絵の具です。

I don't paint, but I like them because they're

私は絵は描かないけど、好きな人たちは

really wide and roomy and I can move around

広々としていて広々としていて、動き回れる

when I'm taking photos.

写真を撮っている時に

And they're like $30 a piece, so I can just

一枚３０ドルのようなものだから、私はそれだけで

get down and dirty when I'm taking photos

撮り汚す

and not care what happens to them.

と、彼らがどうなるかを気にしない。

This belt is from 1KCorp.

1Kコープのベルトです。

I like it 'cause it's super functional.

超機能的なので気に入っています。

So this shirt is from Raf Simmons, my favorite designer.

このシャツは私の好きなデザイナー、ラフ・シモンズのものなんですね。

Normally in the summer I would just be wearing

いつもは夏には着ているだけの

a white T-shirt and white jeans,

白いTシャツに白いジーンズ。

but since it's kind of moving into fall now,

でも、そろそろ秋になってきたので

I can just throw on an over shirt.

オーバーシャツを羽織ればいいんです。

It adds a nice pop of color and it adds a nice accent

素敵なポップさをプラスしてくれて、素敵なアクセントになってくれます

to my minimal uniform.

私のミニマムな制服に

The T-shirt is Uniqlo.

Tシャツはユニクロ。

It's a T-shirt and cheap, and I don't really wanna invest

Tシャツだし安いし、投資したくないし

in $1000 T-shirts 'cuz I know they exist.

1000ドルのTシャツを着て

I wear them every day.

毎日履いています。

I throw 'em out, I get new ones.

捨てたら新しいのが出てくる

There's no need.

その必要はありません。

This necklace was given to my by my grandma

このネックレスは、私の祖母が私にくれたものです。

this past summer.

今年の夏は

My dad has one, my uncles have one, she gave one

私の父が持っていて 叔父が持っていて 彼女が持っていて

to me at my cousin's wedding because I think she

いとこの結婚式で私に言ったのは

wants me to also get married, so it's kind of

私にも結婚してほしいと言っているので、ちょっとしたことですが

like a nudge nudge.

ナデナデしているような

This ring is from a Norwegian brand called Tom Wood.

トムウッドというノルウェーのブランドのリングです。

My friend Mona Jensen is the designer.

友人のモナ・ジェンセンがデザイナーを務めています。

I modeled for her once and she gave me the ring as a gift.

彼女のためにモデルをしたことがあるのですが、彼女から指輪をプレゼントされました。

I never had worn rings before, and now I love 'em.

今まで指輪をしたことがなかったのですが、今では大好きになりました。

The watch means a lot to me.

この時計は私にとって大きな意味を持っています。

I don't know anything about watches,

時計のことは何も知らない。

I'm not a watch guy, but I know it's a very iconic watch.

時計には詳しくないけど、とても象徴的な時計なのは知っています。

And the story behind it is my grandfather came

そして、その裏話は、私の祖父が来たことです。

from nothing, he worked his butt off moving

無から有を得て

from China to America and never bought anything for himself.

中国からアメリカに行って、自分のために何かを買ったことはありません。

But when he did, he bought this watch.

でも、その時にこの時計を買ったそうです。

Just to kind of prove that you work hard

あなたが一生懸命働いていることを 証明するために

anything can happen.

何が起きてもおかしくない

And he never wore it, he just kinda kept it

彼はそれを着ていなかった ただ持っていただけだ

just to prove to himself that you work hard,

あなたが一生懸命働いていることを 自分自身に証明するために

you can get what you want.

欲しいものを手に入れることができます。

So when he passed away, he handed it down to me.

だから、彼が亡くなった時に、私に渡してくれました。

So I kind of wear it to remind myself

だから自分に思い出させるために身につけているんだ

to always work hard.

常に頑張るために

During fashion week, the only thing I wear

ファッションウィークの間、私が着るのは

that matters, is this.

重要なのはこれだ

It's kind of permanently with me, whether it's

それはある種永久に私と一緒にいるようなものだ

this one or that one.

これか、あれか。

Fashion week is fun.

ファッションウィークは楽しい。

You never know what you're gonna get as far as photos.

写真を見る限りでは何が出るかわからない。

I love documenting people's personal style.

私は人の個人的なスタイルを記録するのが好きです。

When you see someone who just has like a true innate,

真性の天性のようなものを持っている人を見ると

real cool sense of personality with what they wear,

着ているもので個性を出しているのが本当のクールなセンス。

so trying to find that and document that

だからそれを見つけて文書化しようとしている

and trying to get an amazing picture at the same time,

と同時に素晴らしい写真を撮ろうとしています。

with all these different variables that are around

周りにあるすべての異なる変数で

you can't control.

あなたには制御できない

I find it very exciting and dynamic.

とても刺激的でダイナミックな感じがします。

And now, guess how much my look costs.

そして今、私のルックスがいくらかかるか当ててみてください。

(hip hop music)

(ヒップホップミュージック)

- Hi, my name is Karen.

- こんにちは、カレンと申します。

AKA KarenBritChic.

別名カレンブリットシック。

I run a YouTube channel by that same name,

同じ名前のYouTubeチャンネルを運営しています。

and Instagram, and my blog is called

とインスタグラムで、私のブログは

Where Did You Get That.

どこで手に入れたの？

I've got a bit of a tomboy style.

おてんばスタイルになってしまいました。

I love to mix high and low.

高いのと低いのを混ぜるのが好きです。

A bit of thrift, vintage, high street,

ちょっとした倹約、ヴィンテージ、ハイストリート。

and maybe a bit of designer thrown in as well.

そして、多分、デザイナーのビットも同様にスローイン。

The one thing in my wardrobe that will always be

私のワードローブの中でいつもあるのは

is my Converses, and I think I've had Converses

は私のカンバセズで、カンバセズは

in my life since I was in college, in university.

大学時代からの人生の中で

So it has a special place in my heart.

だから私の心の中に特別な場所があります。

I think they just go with everything.

なんでもかんでも一緒に行くんじゃないかな。

It's a really good way just to casualize anything.

何でもカジュアルにするだけで本当に良い方法だと思います。

I think I've invented the word casualize.

カジュアルライズという言葉を発明したようです。

And then also, my dress, which is from Zara.

あと、私のドレスはザラのもの。

I say this is the dress that keeps on giving,

私はこれが与え続けているドレスだと言っています。

because it's sequined, it's long and it has pockets.

スパンコールだし、丈も長いし、ポケットもあるから。

How many sequined dresses do you know

あなたはいくつのスパンコールのドレスを知っている

that have pockets?

ポケットがあるのか？

Exactly.

その通り

This is a trench that I found from Beacon's Closet.

ビーコンのクローゼットから見つけたトレンチです。

I think it was about $70 and I could not believe it.

70ドルくらいだったと思いますが、信じられませんでした。

I literally levitated off the floor

私は文字通り床から浮いていた

and moved, floated towards this trench coat.

と動いて、このトレンチコートに向かって浮かんできました。

It goes with everything and it is

それは何にでも合うし、それは

the perfect transition piece to just fling on

さらりと羽織るだけの完璧な移行のための一枚

over any of my dresses.

私のドレスの上に

And my bag, this is the one

そして、私のバッグは、これです。

and only Christian Dior saddle bag.

そして唯一のクリスチャンディオールのサドルバッグ。

I know, it's that it bag, it is that bag.

そうだよね、あのイットバッグだよね、あのイットバッグだよね、あのイットバッグ。

But I actually got mine right before they relaunched it,

でも実は私も再発売直前に手に入れたんです。

so I picked it up from Poshmark.

ということで、ポッシュマークで拾ってきました。

I was so chaffed I could not believe it.

信じられないくらいチャフチャフしていました。

And this bracelet, I got this from

そして、このブレスレット、私はこれを手に入れました。

oh there's a street vendor I really like,

ああ、本当に好きな露天商がいるんだ。

he's outside Balthazaar restaurant on Spring Street.

彼は春通りのバルタザールレストランの外にいます。

He is my guy, he is brilliant.

彼は私の部下で、彼は素晴らしい。

Anyways, so I picked this up, it goes with everything

とにかく、私はこれを拾ったので、それはすべてのものに合います。

and I like the actual clash of like silver dress

そして、私は銀のドレスのような実際の衝突が好きです。

and gold with the gold.

とゴールドを添えて。

You see what I'm doing here?

私がここで何をしているか分かるか？

During fashion week, I like what goes on

ファッションウィーク中、私は何をするのが好きです。

outside on the streets.

外の通りで

There's always that someone who's off to the side

いつも誰かが横にずれている

who's got something really unique about

妙なものを持っている人

the way they put their clothes together.

服のまとめ方が

I've never been a believer that you should

という信者には

be having the latest it thing from head to toe.

頭のてっぺんからつま先まで最新のものを持っています。

I think you should have clothes that reflect

を反映した服を用意しておくべきだと思います。

who you are, what your style is.

あなたが誰であるか、あなたのスタイルが何であるか。

To me style is not about the price point.

私にとってスタイルとは価格帯のことではありません。

It's just about enjoying the clothes themselves.

服自体を楽しむだけです。

But it's the way you combined it with everything else

しかし、それを全てと組み合わせたのが

that's in your wardrobe.

それはあなたのワードローブの中にあります。

The colors, the shapes, everything.

色、形、すべてが。

That is what produces a killer outfit.

それがキラー服を生み出すのです。

And now, guess how much my look cost.

さて、私の見た目がいくらだと思いますか？

(hip hop music)

(ヒップホップミュージック)