PLATINUM-SELLING POP DUO WHO BURST ONTO THE SCENE WITH THEIR

PLATINUM-SELLING POP DUO WHO BURST ONTO THE SCENE WITH THEIR

HITS “LEARN TO FLY,” AND “SUNDAY BEST.”

"飛べるようになる "と "日曜日のベスト "をヒットさせた

WE'RE SO EXCITED TO WELCOME THEM TO "THE LATE LATE SHOW."

WE'RE SO EXCITED TO WELCOME THEM TO "THE LATE LATE SHOW."

THE ALWAYS COOL, SURFACES!

THE ALWAYS COOL, SURFACES!

HEY COLIN, HEY FORREST, HOW ARE YOU, THANK YOU SO MUCH FOR

HEY COLIN, HEY FORREST, HOW ARE YOU, THANK YOU SO MUCH FOR

JOINING US, SO HAPPY THAT YOU ARE HERE AND THAT YOU ARE

私たちの仲間になってくれたことを嬉しく思います。

PERFORMS.

PERFORMS。

I WANT TO TALK TO YOU ABOUT YOUR NEW SINGLE SAILAWAY WHICH BOTH

I WANT TO TALK TO YOU ABOUT YOUR NEW SINGLE SAILAWAY WHICH BOTH

THE COVER FOR THIS AND THE WHOLE SONG JUST MAKE ME WANT TO BE ON

THE COVER FOR THIS AND THE WHOLE SONG JUST MAKE ME WANT TO BE ON

A BEACH,S A LOTS OF YOUR MUSIC DOES.

ビーチでは、あなたの音楽の多くがそうです。

WHAT INSPIRES THIS SONG?

この曲のインスピレーションは何ですか？

>> I THINK IT'S JUST KIND OF LUKE A TALE OF THE QUARANTINE,

>> 私はそれがちょうどルークの物語の種類だと思います。

KIND OF FEELING COOPED UP AND YOU KNOW, ALL OF US WERE AT HOME

閉じ込められた感じで みんな家にいたのよ

SORT OF FEELING LIKE WE ARE STUCK IN THESE CYCLES AND

私たちは、これらの自転車に閉じ込められているように感じているような感じと

EVERYTHING MIGHT BE REPETITIVE.

EVERYTHING MIGHT BE REPETITIVE.

SO IT IS KIND OF LIKE BREAKING THAT LOOP AND KIND OF ESCAPING

ループを抜け出して 脱出するようなものです

IN A WAY AND OFFERING A PLACE TO ESCAPE FOR LISTENERS TO JUST GO

ある意味で、リスナーのための隠れ家的な場所を提供しています。

OH, LIKE I FEEL LIKE I'M SAILING AWAY, I FEEL LIKE I'M GETTING

ああ、まるで私が船出しているように感じているように、私は私が取得しているように感じています。

AWAY AND BREAKING THAT LOOP.

アウェイでループを崩す

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> YEAH.

>> YEAH.

>> OBVIOUSLY LOCKDOWN HAS HAD A HUGE IMPACT ON SO MANY PEOPLE.

>> ロックダウンは多くの人々に大きな影響を与えていることは間違いない。

YOU MUST BE REALLY LOOKING FORWARD TO GETTING OUT AND

外出するのを楽しみにしているんだろう？

PLAYING THESE SONGS LIVE, RIGHT.

PLAYING THESE SONGS LIVE, RIGHT.

>> ABSOLUTELY.

>> ABSOLUTELY.

>> YEAH.

>> YEAH.

>> WE HAD A TOUR AND THEN THE MOMENTUM, WE HAVE TURNED ALL OF

>> WE HAD A TOUR AND THEN THE MOMENTUM, WE HAVE TURNED ALL OF

THAT ENERGY THAT MAKING NEW SONGS.

そのエネルギーで新しい曲を作っている。

WHERE WE ARE RIGHT NOW IS-- WE'RE SO GRATEFUL THASM IS

WHERE WE ARE RIGHT NOW IS-- WE'RE SO GRATEFUL THASM IS

WHAT THE WORLD NEEDS RIGHT NOW, I'M SO HAPPY YOU ARE PERFORMING

WHAT THE WORLD NEEDS RIGHT NOW, I'M SO HAPPY YOU ARE PERFORMING

HERE ON THE SHOW, LADIES AND GENTLEMEN, HERE

紳士淑女の皆さん、ここにいます。

PERFORMING THEIR LATEST SINGLE“ SAIL AWAY” FOR THE FIRST TIME

PERFORMING THEIR LATEST SINGLE“ SAIL AWAY” FOR THE FIRST TIME

ON TELEVISION, PLEASE WELCOME SURFACES!

テレビでは、表面を歓迎します！

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ DA-DUM-DUM, DUM-DUM-DUM DA-DUM DA-DUM-DUM DUM-DUM-DUM

♪ DA-DUM-DUM, DUM-DUM-DUM DA-DUM DA-DUM DA-DUM DUM-DUM DUM-DUM DUM-DUM

♪ DA-DUM, OOH YEAH DA-DUM-DUM, DUM-DUM-DUM

♪ DA -DUM, OOH YEAH DA -DUM -DUM -DUM, DUM -DUM -DUM

♪ DA-DUM DA-DUM-DUM ♪ YEAH-YEAH

♪ DA -DUM DA -DUM -DUM ♪ YEAH -YEAH

YEAH-YEAH ♪ YOU'VE BEEN STUCK IN

YEAH-YEAH ♪ YOU'VE BEEN STUCK IN

ALL YOUR SORROWS ♪ LIKE A MESSAGE IN A BOTTLE

"悲しみはすべて" "瓶に入ったメッセージのように

TOO WASHED UP TO NO ♪ TOMORROW, TOMORROW

洗いざらしにしてはいけない♪明日、明日。

S-O-S, WE'RE GONNA NEED THAT ♪ GET YOU BACK WHERE

S-O-S, We're GONNA GONNA NEED THAT ♪ GET YOU BACK WHERE

YOU CAN RELAX ♪ TOO MUCH TIME SPENT BY

"リラックスできる" "時間を浪費しすぎて

YOURSELF, YOURSELF ♪ AND THE WAVES, THEY COME

自分のこと 自分のこと 波が来る

AND THE WAVES, THEY'LL GO ♪ WITH A RHYTHM

そして波は 韻を踏んで行く

YOU'LL NEVER KNOW ♪ AND THE WAVES, THEY COME

君は知らないだろうけど 波が来るんだよ

AND THE WAVES, THEY'LL GO ♪ WITH A RHYTHM

そして波は 韻を踏んで行く

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ HMM-HMM, HMM-HMM

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ HMM-HMM, HMM-HMM

IN THE MORNING WE CAN ♪ LEAVE IT ALL BEHIND, OOH

IN THE MORNING WE CAN ♪ LEAVE IT ALL BEHIND, OOH

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ HMM-HMM, HMM-HMM

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ HMM-HMM, HMM-HMM

IN THE MORNING WE CAN ♪ LEAVE IT ALL FOR PARADISE

IN THE MORNING WE CAN ♪ LEAVE IT ALL FOR PARADISE

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

SAIL AWAY WITH ME TONIGHT ♪ SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

♪ ♪ ♪ YEAH, YEAH, YEAH

♪ ♪ ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

♪ AYY, BACK AND FORTH LIKE, "HERE WE GO ONCE AGAIN"

♪ AYY, BACK AND FORTH LIKE, "HERE WE GO ONCE AGAIN"

♪ IT'S THE SECOND PLACE YOU'VE BEEN STUCK IN THE SAND

♪ IT'S THE SECOND PLACE YOU'VE BEEN STUCK IN THE SAND

♪ AND THE LUCK WASN'T PLANNED SO YOU DON'T KNOW THE WAY

♪幸運は計画されていなかったから あなたは道を知らない

♪ IT'S THE SAME STUFF FOR JUST A DIFFERENT DAY

同じものでも日によって違うだけで

♪ OH, YOU CAN HAVE IT ALL, YEAH EVERYBODY NEEDS SOME LOVE

♪OH, YOU CAN HAVE IT ALL, YEAH EVERYBODY NEEDS SOME LOVE♪

♪ YOU CAN HAVE IT ALL, YEAH EVERYBODY NEEDS SOME LOVE

♪ YOU CAN HAVE IT ALL, YEAH EVERYBODY NEEDS SOME LOVE

♪ AND THE WAVES, THEY COME AND THE WAVES, THEY'LL GO

♪そして、波が来て、波が来て、波が来て、波が行く♪

♪ WITH A RHYTHM YOU'LL NEVER KNOW

♪ WITH A RHYTHM YOU'LL NEVER KNOW

♪ AND THE WAVES, THEY COME AND THE WAVES, THEY'LL GO

♪そして、波が来て、波が来て、波が来て、波が行く♪

♪ WITH A RHYTHM SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

♪ WITH A RHYTHM SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

♪ HMM-HMM, HMM-HMM IN THE MORNING WE CAN

♪ HMM-HMM, HMM-HMM IN THE MORNING WE CAN

♪ LEAVE IT ALL BEHIND, OOH SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

♪ LEAVE IT ALL BEHIND, OOH SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

♪ HMM-HMM, HMM-HMM IN THE MORNING WE CAN

♪ HMM-HMM, HMM-HMM IN THE MORNING WE CAN

♪ LEAVE IT ALL FOR PARADISE SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

♪ LEAVE IT ALL FOR PARADISE SAIL AWAY WITH ME TONIGHT

♪ SAIL AWAY, SAIL AWAY SAIL AWAY, SAIL AWAY

♪ SAIL AWAY, SAIL AWAY SAIL AWAY, SAIL AWAY

♪ WITH ME TONIGHT SAIL AWAY, SAIL AWAY, SAIL AWAY

♪ WITH ME TONIGHT SAIL AWAY, SAIL AWAY, SAIL AWAY

♪ WITH ME TONIGHT SAIL AWAY, SAIL AWAY, SAIL AWAY

♪ WITH ME TONIGHT SAIL AWAY, SAIL AWAY, SAIL AWAY

♪ WITH ME TONIGHT ♪ SAIL AWAY ♪

♪ WITH ME TONIGHT ♪ SAIL AWAY ♪