YOU DO! EVERYBODY KNOWS HAWAII IS THE SMARTEST STATE IN THE NATION.

あなたもよ！誰もが知っている ハワイは全米で最も賢い州です

WELL I'M GOING TO SHOW YOU HOW BECAUSE IT'S TIME FOR PART 46 OF OUR 50 PART SERIES:

さて、50部シリーズの第46部の時間なので、その方法をお見せしましょう。

BETTER

ベター

KNOW A BALLOT. TONIGHT, THE GREATEST STATE IN THE NATION: HAWAII! "THE VOTIN' ISLANDERS!"

バロットを知れ今夜は国で最も偉大な州 ハワイ！"THE VOTIN' ISLANDERS！"

WHAT MAKES HAWAII THE GREATEST? WELL, FOR ONE THING, HAWAII IS

なぜハワイは最高なのか？そうですね、一つには、ハワイは

THE ONLY STATE THAT

THE ONLY STATE THAT

IS RABIES-FREE.

狂犬病フリーです。

AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS: HAWAII'S RACCOONS ARE CRAZY BY CHOICE!

AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS: HAWAII'S RACCOONS ARE CRAZY BY CHOICE!

ANOTHER FUN FACT: HAWAII IS ONE OF JUST 50 STATES THAT HAVE BEEN SELECTED TO VOTE IN

もう一つの面白い事実：ハワイ州は、投票に選ばれた50州のうちの1つです。

THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN HAWAII RIGHT NOW. THIS IS GENERAL INFORMATION

ここでは、今すぐハワイで投票を始める方法をご紹介します。これは一般的な情報です。

FOR HOW YOU CAN VOTE EARLY AND BY MAIL. CHECK OUT: BETTERKNOWABALLOT.COM FOR MORE INFORMATION

早期・郵送での投票方法についてはこちらをご覧ください。詳細情報はBETTERKNOWABALLOT.COMをご覧ください。

AND ALL THE LINKS YOU NEED. THE LINK FOR HAWAII IS BELOW.

AND ALL THE LINKS YOU NEED. THE LINK FOR HAWAII IS BELOW.

FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. MOST HAWAII VOTERS CAN REGISTER ONLINE. USE

FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. MOST HAWAII VOTERS CAN REGISTER ONLINE. USE

OUR WEBSITE TO LEARN MORE. THE DEADLINE TO REGISTER BEFORE ELECTION DAY IS OCTOBER 5TH,

詳しくはこちらのウェブサイトをご覧ください。選挙日前の登録の締め切りは10月5日です。

SO DO IT NOW!

今すぐやるんだ！

IF YOU ARE ALREADY REGISTERED, USE OUR WEBSITE TO CHECK THAT YOUR REGISTERED ADDRESS IS UP

IF YOU ARE ALREADY REGISTERED, USE OUR WEBSITE TO CHECK THAT YOUR REGISTERED ADDRESS IS UP

TO DATE.

日付まで

ALL ACTIVE, REGISTERED HAWAII VOTERS SHOULD EXPECT TO RECEIVE THEIR MAIL BALLOT PACKET

ALL ACTIVE, REGISTERED HAWAII VOTERS SHOULD EXPECT TO RECEIVE THEIR MAIL BALLOT PACKET

BY OCTOBER 16TH. IF YOU DO NOT RECEIVE YOURS, CONTACT YOUR COUNTY ELECTION DIVISION FOR

BY OCTOBER 16TH. IF YOU DO NOT RECEIVE YOURS, CONTACT YOUR COUNTY ELECTION DIVISION FOR

A REPLACEMENT.

代替品だ

WHEN YOU GET YOUR BALLOT, FILL IT OUT CAREFULLY, SIGN WHERE INDICATED, AND MAIL IT BACK TO

投票用紙を手に入れたら、慎重に記入し、明記されている場所にサインをして、郵送してください。

THE ADDRESS PROVIDED. MAILED BALLOTS MUST BE RECEIVED BY 7PM ON ELECTION DAY, SO THE

提供されたアドレス郵送された投票用紙は、投票日の午後7時までに受領しなければならない。

U.S. POSTAL SERVICE RECOMMENDS SENDING YOURS NO LATER THAN OCTOBER 27TH. PLAY IT SAFE;

米国郵便サービスは10月27日までに発送することをお勧めします。安全を期して

DO IT RIGHT AWAY!

DO IT RIGHT AWAY!

YOU CAN ALSO HAND DELIVER YOUR BALLOT TO ANY PLACE OF DEPOSIT IN YOUR COUNTY. USE OUR WEBSITE

あなたの投票用紙は、あなたの国のどの預金所にでも手渡しで届けることができます。ウェブサイトを利用する

TO CHECK HOURS AND LOCATIONS.

TO CHECK HOURS AND LOCATIONS.

OR, YOU CAN DROP YOUR BALLOT OFF AT A VOTER SERVICE CENTER BEGINNING OCTOBER 20TH. YOUR

OR, YOU CAN DROP YOUR BALLOT OFF AT A VOTER SERVICE CENTER BEGINNING OCTOBER 20TH. YOUR

BALLOT MUST BE RECEIVED BY 7PM ON ELECTION DAY.

BALLOT MUST BE RECEIVED BY 7PM ON ELECTION DAY.

IF YOU WANT TO VOTE IN PERSON, YOU CAN ALSO VOTE EARLY AT A VOTER SERVICE CENTER BETWEEN

IF YOU WANT TO VOTE IN PERSON, YOU CAN ALSO VOTE EARLY AT A VOTER SERVICE CENTER BETWEEN

OCTOBER 20TH AND NOVEMBER 3RD, EXCLUDING SUNDAYS. USE OUR WEBSITE TO LEARN MORE. WEAR A MASK,

10月20日と11月3日、日曜日を除く。詳しくはウェブサイトをご覧ください。マスクを着用してください。

WASH YOUR HANDS, AND GO VOTE!

手を洗って、投票に行こう!

SO THERE YOU ARE, HAWAII. KNOW ANOTHER SMART HAWAII RESIDENT WHO WANTS TO VOTE? SEND THEM

そこにいたのか、ハワイ投票を希望するもう一人の賢いハワイ在住者を知っていますか？送信する

THIS VIDEO, AND SPREAD THE WORD USING THE HASHTAG #BETTERKNOWABALLOT.

この動画を見て、ハッシュタグ#BETTERKNOWABALLOTを使って拡散してください。

PLEASE VOTE, HAWAII. YOU MAY BE THE 50TH STATE IN THE UNION, BUT YOU CAN BE NUMBER ONE WHEN

投票してください、ハワイあなたは連合の中で50番目の州になるかもしれませんが、いつの日かナンバーワンになることができます。

IT COMES TO VOTING. ALOHA!

それは投票することになる。ALOHA!