Despite his exposure to a new coronavirus outbreak at the White House, US vice President Mike Pence returned to the campaign trail in North Carolina on Sunday.

ホワイトハウスで新たなコロナウイルスの発生にさらされているにもかかわらず、米国のマイク・ペンス副大統領は日曜日にノースカロライナ州の選挙戦の歩道に戻ってきた。

A spokesman for the vice president said Pence's chief of staff, Mark Short, tested positive for Cocaine 19 on Saturday, and the White House added that multiple senior aides have now also contracted the virus.

副大統領の広報担当者によると、ペンスのチーフスタッフ、マーク・ショートは土曜日にコカイン19の陽性反応を示し、ホワイトハウスは複数の上級補佐官が今もウイルスに感染していると付け加えた。

But with less than 10 days to go before the November 3rd election, the White House cited Pence's status as an essential worker as justification for his campaign travel.

しかし、11月3日の選挙まで10日を切った今、ホワイトハウスは選挙旅行の正当な理由として、ペンスが必要不可欠な労働者であることを挙げた。

And on Sunday night, Pence made no mention of his own health or his staffers testing positive.

そして日曜日の夜、ペンスは自分の健康状態やスタッフのテストが陽性であることには何も言及しませんでした。

So this is in North Carolina, about nine days to go, and we need you to stay in the fight.

ノースカロライナ州では残り9日だ君たちには戦いに参加してもらいたい

A spokesman for the vice president said late on Saturday that Pence and his wife had tested negative for the virus, and White House Chief of staff Mark Meadows told reporters that White House doctors had cleared pence to travel.

副大統領のスポークスマンは土曜日の終わりに、ペンスと彼の妻がウイルスの検査で陰性であったと述べ、ホワイトハウスのチーフスタッフのマーク・メドウズは、ホワイトハウスの医師がペンスの旅行を許可したと記者団に語った。

The Pence's visit to North Carolina came Justus.

ペンスのノースカロライナ訪問にジャスタスが来た。

The country broke its daily record for new coronavirus cases over the weekend, meaning the pandemic remains at the front and center of the presidential race.

この国は週末にコロナウイルスの新感染者の一日の記録を更新しましたが、これはパンデミックが大統領選の前面と中心に残っていることを意味しています。

President Trump and his administration of downplayed the advice of public health experts, toe wear masks and observe social distance and guidelines.

トランプ大統領と彼の政権は、公衆衛生の専門家のアドバイス、つま先の摩耗のマスクを着用し、社会的な距離とガイドラインを観察することを軽視した。

Pence is now set to visit Minnesota on Monday as Trump and Democratic opponent Joe Biden go into their final week of campaigning.

ペンスは月曜日にミネソタを訪問し、トランプ氏と民主党の対抗馬ジョー・バイデン氏が選挙運動の最終週に入ることになりました。