♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

♪ Mira's here to show you how

♪ミラはここであなたに見せてくれる

♪ Mira's here to show you how!

ミラのお手本を見せてやる！

♪ I like I like to dance

♪ I like I like I like to dance

♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

BOTH: ♪ A new dance coming up right now! ♪

今から新しいダンスが始まる！♪

Oh, yeah! Whoo!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああフー！

(FOLK MUSIC PLAYING)

(フォーク音楽演奏)

Hi. We were just doing a dance

ダンスをしていたところです

that my friends, Mikku and Chikku, showed us.

友達のみっくさんとちっくさんが見せてくれた

You can do it, too.

あなたにもできますよ。

Take it away, guys.

取り上げろよ、お前ら。

Snacks make us so happy.

おやつは私たちを幸せにしてくれます。

We like to do a special dance move before we eat them.

私たちは、食べる前に特別なダンスをするのが好きです。

We call it the...

私たちはそれを...

BOTH: Flip-flop, Mongoose Hop.

BOTH: フリップフロップ、マングースホップ。

First, raise your arms

まず、腕を上げる

and flip your hands to the side, like this.

と、こうやって手を横にひっくり返します。

ALL: Flip-flop.

ALL.フリップフロップ

Now do it to the other side.

今度は反対側にやってみてください。

ALL: Flip-flop.

ALL.フリップフロップ

Now we're ready for the hop.

これでホップの準備が整いました。

Hop to the side. Mongoose Hop.

横にホップ。マングースホップ。

And hop to the other side.

そして、反対側にホップ。

ALL: Mongoose Hop.

ALL：マングースホップ。

I love this move.

私はこの動きが大好きです。

Come on, let's all do it with music.

さあ、みんなで音楽でやりましょう。

(FOLK MUSIC PLAYING) ALL: Flip-flop, Mongoose Hop.

(FOLK MUSIC PLAYING) ALL.フリップフロップ、マングースホップ

Flip-flop, Mongoose Hop.

フリップフロップ、マングースホップ

Flip-flop, Mongoose Hop.

フリップフロップ、マングースホップ

Oh, yeah! Nice moves.

やったぁああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああいい動きだ

All right!

いいぞ！

Amazing dancing. Keep going.

素晴らしいダンスだ続けて

ALL: Flip-flop, Mongoose Hop.

ALL.フリップフロップ、マングースホップ

Flip-flop, Mongoose Hop.

フリップフロップ、マングースホップ

Chikku, we danced.

チク、踊ってみた。

Which means...

つまり...

Snacks!

スナック！

Flip-flop, mongoose snacks.

フリップフロップ、マングースのおやつ。

Flip-flop, mongoose snacks. Mm!

フリップフロップ、マングースのお菓子。うむ！

Thanks for dancing with us. See you next time.

一緒に踊ってくれてありがとうまた次回お会いしましょう。

ALL: Flip-flop, Mongoose Hop.

ALL.フリップフロップ、マングースホップ

Flip-flop, Mongoose Hop.

フリップフロップ、マングースホップ