The campaign in North Carolina.

ノースカロライナ州での選挙戦。

Here's what the commander in chief had to say about Joe Biden.

ジョー・バイデンについての司令官の発言です。

No, I go through these interviews, every questions, a total kill, right?

いや、私はこの面接を通過して、すべての質問は、完全な殺人だよね？

Every questions they're going for the kill and this guy walks out.

すべての質問には、彼らは殺しに行くと、この男は出て行った。

Holding ice cream on the press is out there.

プレスでアイスを握っているのがアウト。

The fake news and this is what kind of ice cream were you eating?

フェイクニュースでこれってどんなアイス食べてたの？

Uh, chocolate, I think in vanilla, too.

あー、チョコ、バニラでもそうだと思います。

Well, they may not do a great job by an impression, but at least he's killed 200,000 Americans.

まあ、印象では大した仕事をしてくれないかもしれないが、少なくともアメリカ人を20万人も殺している。

Listen, what kind of message are you looking for from Trump in these final two weeks?

最後の2週間でトランプ氏にどんなメッセージを求めているのか？

If he wants to win your vote, I think he's just got to keep on dancing.

あなたの票を獲得したいなら、彼は踊り続けるしかないと思います。

We love the dancing.

私たちはダンスが大好きです。

It shows.

示しています。

Americans said, You know, just because everyone's dying doesn't mean we can't have a little fun.

アメリカ人が言うには、みんなが死んでいくからといって、ちょっとした楽しみがないわけではない。

Look, his campaign is trailing by double digits and hemorrhaging cash.

彼の選挙運動は二桁の差をつけて 現金を大量に流出させている

We can make an educated conclusion that the president will lose this race.

大統領がこのレースに負けるという教育的な結論を出すことができます。

Dr Bloom, Wait, we gotta make this things in tight, Okay, our jobs go.

ブルーム博士、待ってくれ、これをしっかりと固定しないと、俺たちの仕事は終わりだ。

Bye bye.

バイバイ

You don't want to see me depressed.

落ち込んでいる私を見たくないでしょう。

I gotta move into the garage so no one sees me.

誰にも見られないように ガレージに引っ越さないと

Second B B Q sauce out of my belly button moving on.

2回目のB B Qソースをヘソから出して移動中。

The Trump campaign is struggling to adjust to the fact that when thousands of your supporters get sick and die, they also lose the ability to donate, according to a newspaper, Trump's campaign committee and in September, with only $63.1 million in the bank.

トランプ陣営は、何千人もの支持者が病気になって死ぬと、彼らもまた寄付する能力を失うという事実に適応するのに苦労している、と新聞によると、トランプのキャンペーン委員会と9月には、銀行には6,310万ドルしか入っていない。

Despite canceling some television buys late last month, leaving him badly outmatch financially against Biden and the final stretch of the campaign, I think it's time for Trump to get serious about fundraising.

先月末にいくつかのテレビの購入をキャンセルしたにもかかわらず、彼はひどくバイデンとキャンペーンの最後のストレッチに対して財政的にアウトマッチを残して、私はそれがトランプが資金調達について真剣になるための時間だと思います。

You know, Elizabeth Warren had luck getting people to donate to her campaign, using her dog, Bailey, or raffling off a chance to get a beer with her.

エリザベス・ウォーレンは選挙運動に寄付する人を集めるのに運が良かった彼女の犬ベイリーを利用したり

Trump could combine these ideas and raffle off a chance to drink beer out of a dog's mouth or drink a dog out of beer.

トランプ氏はこれらのアイデアを組み合わせて、犬の口からビールを飲んだり、犬の口からビールを飲んだりするチャンスをくじ引きすることができます。

Now the good news for the Trump campaign is Rudy Giuliani has taken a break from upstaging the biggest masturbation story the week with the biggest masturbation story of the year to make the winning argument that the Hunter Biden story is huge, even if he thinks it might be bullshit, that sort of iron curtain so you can't get out The New York Post story, which I happen to know, is 100% accurate.

今、トランプ陣営のための良いニュースは、ルディ・ジュリアーニは、ハンター・バイデンの話が巨大であることを勝利の議論をするために、今年の最大のオナニーの話で週の最大のオナニーの話をアップステージから休憩を取ったことです、彼はそれがでたらめかもしれないと思っていても、鉄のカーテンのようなものは、あなたが得ることができないので、私が知っていることが起こるニューヨークポストの話は、100％正確であることができます。

But even if it is inaccurate, American people are entitled to know it.

しかし、たとえそれが不正確であっても、アメリカ人はそれを知る権利があります。

Giuliani, always a vocal proponent for transparency, whether it's with reporting or his cousins, nightgowns, Elissa is censorship in tech a real problem considering the top 10 most shared Facebook posts.

ジュリアーニは、常に透明性のためのヴォーカルな推進者、それは報告や彼のいとこ、ナイトガウン、エリッサであるかどうかは、技術の検閲は、トップ10の最も共有されたFacebookの投稿を考えると、本当の問題です。

Right now we're written on a rickety toilet by Dan Bongino.

今はダン・ボンギーノの書いたガタガタした便器に書いてあります。

Yeah, no, I would say that that it is not a problem.

うん、いや、それはそれで問題ないと言いたい。

It it should be a little bit more regulated, in my opinion, so that we can, um, you know, stick to the truth.

私の意見ではもう少し規制されるべきだと思う、そうすれば、真実にこだわることができる。

I'm gonna push back here.

ここで押し返す

I'm with Giuliani.

ジュリアーニと一緒だ

I mean, social platforms shouldn't decide what's true.

つまり、ソーシャルプラットフォームは何が真実かを決めるべきではないということです。

Nor should anyone.

誰もがそうすべきではない

I want so much media anarchy that it's unclear what is actual reporting.

何が実際の報道なのか不明瞭なくらいメディアのアナーキーさが欲しい。

And what are the ramblings of Rudy Giuliani after he housed a $5 merlot soaked hoagie?

ルディ・ジュリアーニの暴言は何だ？5ドルのメルロー漬けのホーギーを収容した後に？

Yeah, I think if big tech really wanted to incentivize truth telling they'd administer an electric shock through your keyboard.

ああ、もしハイテク企業が真実を話したいならキーボードに電気ショックを与えるだろうな。

If you ever post something untrue or something, they believed to be untrue.

虚偽の投稿をしたことがあったりすると、彼らは虚偽ではないと信じていました。

Either way, at the end of the day, it will be a lot of electrocution.

どっちにしても最後は感電が多いだろう。

Giving Joe Biden China practices confused stares and that's bogus, man.

ジョー・バイデンに中国の練習をさせるのは 混乱した目で見られても仕方がない

For tonight's debate, President Obama took the reins and stumped for him in Pennsylvania.

今夜の討論会では、オバマ大統領が手綱を取り、ペンシルバニアで彼のために切り札を出しました。

Joe is not going to screw up testing.

ジョーはテストを台無しにするつもりはありません。

He's not gonna call scientists idiots.

彼は科学者をバカ呼ばわりしないだろう。

He's not gonna host a super spreader event at the White House.

ホワイトハウスでスーパースプレッダーのイベントを開催する気はないそうです。

Yanks.

ヤンキーだ

Those were some big expectations.

大きな期待をしていました。

Now poor Biden has to clear the bar of not knowingly and personally spreading the virus everywhere.

かわいそうなバイデンは、故意に個人的にウイルスを撒き散らさないという条件をクリアしなければなりません。

Elissa Biden is not at the Obama event.

エリッサ・バイデンはオバマのイベントには出ていません。

Do you think he's been visible enough on the campaign trail, or is he going for more of a Tron like Internet God vibe?

彼は選挙戦で十分に見えていると思いますか？それとももっとトロンのようなインターネットの神のような雰囲気を目指しているのでしょうか？

No, I think he's been mhm, incredibly visible, especially considering there's a pandemic.

いや、特にパンデミックがあることを考慮して、彼は、hm、信じられないほど目に見えていたと思います。

I mean, I don't think he's being hyperbolic when he says that we are in a battle for the soul of the nation, Um, and that this this election really comes down Thio Democracy or or Trump I know what the Biden campaign is preparing us for.

つまり、彼は大げさに言っているとは思えませんが、私たちは国の魂のための戦いにいると言っています、そして、今回の選挙では、実際に民主主義やトランプが降りてきます。

Day one, Joe Biden will announce that he's having a four year colonoscopy and immediately transfer power to Camilla.

初日、ジョー・バイデンは4年間の大腸内視鏡検査を受けると発表し、すぐにカミラに権力を移譲します。

But that could happen.

でも、そんなこともあるかもしれません。

But look, I got to say, Biden's got to get out there some.

でもバイデンは外に出るべきだと思う

Or maybe come hang in Brooklyn, shoot some hoops with me, maybe hop on the pod.

ブルックリンに来て 一緒にシュートを打ったり ポッドに乗ってみたり

Got a great artisanal ice cream place around the corner.

角を曲がったところに美味しいアイスクリーム屋さんがありました。

For me, one of their flavors is tabby cat digested pistachio.

私にとって、彼らのフレーバーの一つは、タビー猫が消化したピスタチオです。

Elissa, You're the executive producer of the new documentary Surge, which tracks three female candidates working to turn their red congressional districts blue.

エリッサ、あなたはドキュメンタリー「サージ」の製作総指揮者ですね。３人の女性候補者が赤の議会区を青に変えるために活動している様子を追っています。

Let's take a look at this.

これを見てみましょう。

It's really important.

本当に大事なことなんです。

Women realize we have to do this for ourselves.

女性は自分たちのためにやらなければならないことに気づく。

This is the year of the woman who they all have heard that Why shouldn't you?

今年は、誰もが聞いたことがある女性がなぜいけないのか？

That Why haven't you run yet?

なぜまだ走ってないの？

I want this to be more than a year.

年以上にしてほしい。

Thing is your golden made history Tonight this'll communities.

あなたの歴史は金色に染まっています 今夜はコミュニティです

First Congress will be e now.

第一回目の議会は今からEになります。

Elissa, I love this film, but have you ever thought about a prequel called The Quiet before the surge?

エリッサ、私はこの映画が大好きなんだけど、サージの前に「ザ・クワイエット」という前日譚を考えたことはある？

Now this would be a documentary about those who laid the foundation for the surge, like a young political operative who dared to read three books on feminism and recommend those books to his jelly guy, his uber driver.

これはサージの基礎を築いた人たちのドキュメンタリーになるでしょう。若い政治工作員のように、フェミニズムについての本を3冊読んで、その本を彼のゼリー男、彼のuberドライバーに推薦したように。

You know, the kind of everyday under the radar citizens diplomacy that really moves the needle in this country.

日常的な市民外交がこの国を動かしているのだ

You want to do it.

やりたいんですよね。

You have never made a bigger mistake in your life than getting in business with that man.

あの男と商売するほど大きな失敗をしたことはないだろう。