Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -#Mood.

    -#♪Mood.

  • Send.

    送信してください。

  • -Jimmy to the floor, please. Jimmy to the floor.

    -ジミーを床に寝かせてくれジミーを床に

  • -♪ Now here you go again

    -♪また来たわよ

  • You say you want your freedom

    ♪ You say you want your freedom ♪

  • Well, who am I to keep you down

    ♪ Well, who am I to keep you down ♪

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • It's only right that you should

    ♪ It's only right that you should ♪

  • Play the way you feel it ♪♪

    感じたままのプレイを

  • [ Song ends ]

    [ Song ends ]

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • ♪♪

    ♪♪

  • ♪♪

    ♪♪

  • -From Rockefeller Center in the heart of New York City,

    -ニューヨークの中心部にあるロックフェラーセンターから。

  • it's "The Tonight Show," starring Jimmy Fallon.

    ジミー・ファロン主演の「トゥナイト・ショー」です。

  • Tonight, join Jimmy and his guests,

    今夜はジミーと彼のゲストと一緒に

  • Maya Rudolph, Matt Bomer, musical guest 070 Shake.

    マヤ・ルドルフ、マット・ボマー、ミュージカルゲスト070シェイク

  • And featuring the legendary Roots crew.

    伝説のルーツのクルーをフィーチャーしています。

  • And now, here's your host, Jimmy Fallon.

    司会のジミー・ファロンです

  • ♪♪

    ♪♪

  • -Get it!

    -取って来い!

  • ♪♪

    ♪♪

  • [ Cheers and applause ]

    [ Cheers and applause ]

  • -Hey!

    -おい!

  • Oh, my goodness! Hey!

    ああ、私の良いことだ!おーい!

  • Thank you so much, everybody. Welcome to "The Tonight Show."

    皆さん、本当にありがとうございました。"トゥナイトショー "へようこそ

  • Thank you so much for tuning in and watching our show.

    チューニングして見てくださった方、本当にありがとうございました。

  • Let's get to the news and jokes.

    ニュースやジョークで盛り上がろう。

  • Well, guys, tonight, was the first and only

    さて、みんな、今夜は、最初で唯一の

  • Vice Presidential debate between Mike Pence

    ペンス副大統領討論会

  • and Kamala Harris in Salt Lake City, Utah.

    とカマラ・ハリスはユタ州ソルトレイクシティにいます。

  • Usually, vice presidential debates can be pretty boring,

    通常、副大統領の討論会はかなり退屈なものになります。

  • so this year, they decided to spice things up

    だから今年はスパイスを効かせることにしました

  • and have it in Utah.

    とユタに持っています。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • When he heard the debate was in Salt Lake,

    討論会がソルトレイクで行われたと聞いて

  • Mike Pence was like, "Ah, yeah, Sin City."

    マイク・ペンスは「ああ、そうだ、シン・シティだ」と言っていた。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • It was a big night.

    大変な夜でした。

  • [ Laughter continues ]

    [ Laughter continues ]

  • Democrats were hyping up the debate all day.

    民主党は一日中討論会を盛り上げていました。

  • They were calling it the Thrilla with Vanilla.

    バニラでスリラと呼んでいました。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • With everything that's happened in the last few days,

    ここ数日の出来事を考えると

  • this was a pretty rough spot for Pence.

    これはペンスにとってかなり荒れた場所だった。

  • The first question the moderator asked was, "So, how are things?"

    司会者の最初の質問は "で、どうですか?"でした。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yeah. Tonight's moderator was from "USA Today."

    そうだな今夜の司会者は USAトゥデイの方でした

  • No one actually invited her.

    実際には誰も彼女を招待していない。

  • She just showed up outside the door

    彼女はドアの外に現れた

  • with a continental breakfast.

    コンチネンタルブレックファースト付き。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Of course, in light of the White House

    もちろん、ホワイトハウスに照らせば

  • becoming a COVID hot spot, new safety measures

    COVIDホットスポット化、新たな安全対策

  • were taken for tonight's debate.

    は今夜の討論会のために撮影されました。

  • Harris and Pence were seated about 12 feet from each other

    ハリスとペンスは、お互いに約12フィート離れた場所に座っていました。

  • and separated by plexiglass.

    とプレキシガラスで区切られています。

  • Here's a photo of the stage. Yeah.

    ステージの写真です。そうなんですよ。

  • That's not a debate stage.

    議論の場ではありません。

  • That looks like two bank tellers feuding with each other.

    銀行員同士が争ってるように見えるな

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • That looks like the exit of a Barnes & Noble.

    バーンズ&ノーブルの出口みたいだな。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "Don't go off, don't go off, don't go --

    "出て行くな、出て行くな、出て行くな、出て行くな--

  • I didn't steal anything! I just feel like I did."

    何も盗んでない!"やったような気がする"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • I'm sure it's safe, 'cause if there's one thing

    安全だと思いますよ、一つだけなら

  • we know about the virus particles,

    ウイルス粒子について知っている

  • they always travel in a straight line.

    彼らはいつも一直線に旅をしています。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • At one point, Pence breathed on the glass

    ある時、ペンスはガラスに息を吹きかけた。

  • and then used his finger to write, "Take me with you."

    指で "連れてってくれ "と書いたんだ

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • And this is good. Everyone in the crowd

    そして、これがいいんです。群衆の誰もが

  • at tonight's debate was wearing a mask.

    今夜の討論会ではマスクをしていました

  • It was like a Rose Garden event at the White House,

    ホワイトハウスのローズガーデンのイベントのようでした。

  • only the exact opposite.

    真逆のことしか言えない

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Meanwhile, back in Washington, as if there isn't enough

    一方、ワシントンでは、まるで十分でないかのように

  • going on at the White House right now,

    今、ホワイトハウスで起きていることは

  • the entire place is infested with raccoons.

    全体の場所がはびこっている アライグマで。

  • [ Laughter ] -Yes!

    そうだ!

  • Yes. -That --

    (山里)はい (YOU)それは...

  • That's a fun decision for the White House staff.

    ホワイトハウスのスタッフにとっては楽しい判断ですね。

  • Stay inside and get COVID from Trump,

    中にいて、トランプからCOVIDをもらう。

  • or go outside and get rabies from a raccoon.

    または外に出てアライグマから狂犬病にかかってしまう。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yep. Officials said, "We spotted one earlier,

    そうだな当局は「さっき一人を発見した」と言っています。

  • eating from a dumpster." And the reporters were like,

    "ゴミ箱から食べる"と記者たちは言っていました

  • "We're still talking about the raccoon, right?"

    "まだアライグマの話をしてるんだよな?"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "Mr. President! Mr. President!"

    "大統領!大統領!

  • [ Imitating loud eating ]

    [ 大声で食べる真似 ]

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "Don't touch him. Don't touch him.

    "彼に触るな彼に触るな

  • Don't touch him."

    "触るな"

  • Don't worry. Trump is taking care of it

    心配しないでください。トランプさんが引き受けてくれている

  • with our newest military branch, the Raccoon Force.

    私たちの最新の軍の支店、ラクーンフォースと。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Right now, Trump's only friends are the White House raccoons

    今、トランプ氏の唯一の友人は、ホワイトハウスのアライグマである

  • and the blue dinosaur he's been hallucinating

    と幻覚を見ていた青い恐竜が

  • since Friday. [ Laughter ]

    金曜日から[ Laughter ]

  • "Is that right, Reginald? He agrees."

    "そうなのか、レジナルド?"彼は同意する"

  • Speaking of Trump, he's been very busy at the White House,

    トランプ氏といえば、ホワイトハウスで大忙し。

  • and I mean very busy.

    と、とても忙しいという意味です。

  • To give you an idea, here are some of the tweets

    参考までに、ツイートの一部をご紹介します。

  • he's sent in the last 24 hours.

    彼は24時間以内に送ってきた

  • He was tweeting so much,

    ツイートしまくってました。

  • his thumbs each had their own fevers.

    彼の親指にはそれぞれ熱があった。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yesterday afternoon, Trump tweeted that he wanted to wait

    昨日の午後、トランプ氏は待ちたいとツイートしました。

  • until after the election to sign a second round

    選挙後まで

  • of COVID stimulus relief.

    COVID刺激緩和の

  • But then, a few hours later, he tweeted at Nancy Pelosi

    しかし、その数時間後にはナンシー・ペロシにツイッターで

  • and said, "I'm ready to sign right now.

    と言って、「今すぐにでもサインしたい」と言っていました。

  • Are you listening, Nancy?"

    "聞いてるか?"

  • Pelosi was like, "Hang on. I'm still going through

    ペロシは「頑張れ。私はまだ

  • all those blank papers that you signed over the weekend."

    "週末にサインした白紙の書類を全部"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "Donald J. Trump."

    "ドナルド・J・トランプ"

  • Yeah, based on all these tweets,

    このツイートを元にしてね

  • it seems like Trump is feeling better.

    トランプが元気になってきたようですね。

  • But White House staffers aren't taking any chances.

    しかし、ホワイトハウスのスタッフはチャンスを逃さない。

  • Apparently, everyone around Trump

    どうやら、トランプさんの周りの人たちは

  • is now dressed in full PPE.

    はフルPPEの服を着るようになりました。

  • Yeah. Life comes at you fast.

    そうだな人生はすぐにやってくる

  • You know, a week ago, Trump was at a rally,

    一週間前にトランプが集会で

  • and now the people around him

    そして今、彼の周りの人たちは

  • are dressed like scientists in "E.T."

    E.T.の科学者のような格好をしている。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yeah, everyone goes into Trump's room covered in plastic.

    ああ、みんなビニールで覆われたトランプの部屋に入っていく。

  • It's like going to see Shamu

    シャムに会いに行くようなもんだ。 しゃむに みにいくようなもんだ It's like going to see Shamu

  • and getting a seat in the splash zone.

    とスプラッシュゾーンの席をゲット。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • -Yeah.

    -(アルマン)そうだね

  • [ Laughter continues ]

    [ Laughter continues ]

  • You like the splash zone?

    スプラッシュゾーンが好きなのか?

  • Guys, Christmas is still a couple of months away,

    みんな、クリスマスはまだ数ヶ月先だよ。

  • but it looks like the virus will make celebrating the holidays

    祝日を祝うためのウイルスのように見える

  • a little different this year. Check it out.

    今年はちょっと変わったチェックしてみてください。

  • -Santa Claus will still make an appearance

    -サンタクロースはまだ登場する

  • at the mall this year,

    今年はモールで

  • but don't count on hugging or touching Santa.

    でも、サンタとのハグや触れ合いはあてにならない。

  • At some malls, Santa Will meet with families

    いくつかのモールでは、サンタは家族と会うでしょう

  • as he appears to sit inside

    中に座っているように見える

  • a giant snow globe or behind plexiglass.

    巨大なスノードームやプレキシガラスの向こう側。

  • Other mall operators are even offering Zoom calls

    他のモール運営会社では、Zoom通話を提供しているところもあります。

  • instead of in-person visits.

    直接訪問するのではなく

  • The idea, to have a touchless experience with Santa.

    アイデア、サンタさんとのタッチレス体験をするために。

  • ♪♪

    ♪♪

  • -Santa heard and was like -- [ Inhales sharply ] --

    -サンタさんは聞いていて、まるで...

  • "If I wanted a touchless experience,

    "タッチレス体験 "をしたかったら

  • I'd be home with Mrs. Claus."

    "私はクロース夫人と一緒に家にいます"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • That's right, meeting Santa over Zoom,

    そうですね、ズームよりサンタさんとの出会い。

  • which means all the kids will get to see Santa's

    つまり、子供たちはみんなサンタさんを見ることになります。

  • very magical studio apartment.

    とても不思議なワンルームマンション。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Also, Santa behind plexiglass -- basically, talking to Santa

    また、プレキシガラスの向こうのサンタさん -- 基本的にはサンタさんに話しかけています

  • is gonna look like talking to a prison inmate.

    囚人と話しているように見えるだろう

  • It's like, "I'm gonna get you out of here, girl.

  • You stay strong." [ Laughter ]

    "強くあり続けろ"[ Laughter ]

  • "You did nothing wrong. Okay?"

    "君は何も悪いことはしていない"いいか?"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • "The brake lines were cut. That's all."

    "ブレーキラインが切れていた。それだけだ"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Yep.

    そうだな

  • When the news broke, everyone was upset.

    ニュースが流れた時は、みんな動揺していました。

  • Meanwhile, the First Lady was like...

    一方、ファーストレディは...

  • -Who gives a [bleep] about Christmas stuff?

    -クリスマスのことなんて誰が気にするの?

  • [ Laughter and applause ]

    [ Laughter and applause ]

  • -Oh, here's something that we didn't need.

    -必要のないものがあったんだ

  • I saw that Dunkin' Donuts and Baskin Robbins

    ダンキンドーナツとバスキン・ロビンスを見たのですが

  • are teaming up for a fall-themed milkshake

    秋をテーマにしたミルクセーキのために

  • with Munchkins doughnuts blended in. Check this out.

    マンチキンスのドーナツをブレンドしてこれをチェックしてみてください。

  • [ All groan ]

    [ All groan ]

  • Gosh.

    うわぁ...

  • I think it'd be healthier to sit on Santa's lap.

    サンタさんの膝の上に座った方が健康的だと思います。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Actually, I think it would be healthier to sit on Trump's lap.

    実際はトランプの膝の上に座った方が健康的だと思うんだけどね。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • In Boston, they call that juice.

    ボストンではジュースと呼ばれている

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • How do you even eat that? A straw?

    どうやって食べるの?ストロー?

  • A spoon? Alone?

    スプーン?一人で?

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • And finally, a former public library employee in Austin

    そして最後に、オースティンの元公共図書館職員が

  • was arrested for a pretty interesting crime.

    はかなり面白い犯罪で逮捕されました。

  • Listen to this.

    これを聞いて

  • -At a library in Austin, Texas,

    -テキサス州オースティンの図書館で

  • a former worker at the library is accused of stealing

    図書館の元職員が窃盗罪に問われる

  • $1.3 million worth of printer toner,

    130万円のプリンタートナー。

  • then selling it online.

    そして、それをネットで販売します。

  • If convicted, he could face prison time.

    有罪になれば、実刑判決を受ける可能性がある。

  • -$1.3 million in toner.

    -トナーで130万ドル。

  • That's like five cartridges.

    カートリッジ5個分みたいなもんだな。

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • As if being caught wasn't bad enough, when he got home,

    逮捕されたことが悪いことではなかったかのように、彼が家に帰ってきたとき。

  • he realized he had stolen the wrong kind.

    彼は間違った種類のものを 盗んだことに気づいた

  • [ Laughter ] "HP-925? What?

    笑】「HP-925?何?

  • You gotta be kidding me!"

    ふざけんなよ!"

  • [ Laughter ]

    [ Laughter ]

  • Also, how can a library that charges 50 cents

    また、50セントを請求する図書館は、どのようにして

  • for an overdue book have $1.3 million worth of toner?

    期限切れの本に130万ドルのトナーがあるのか?

-#Mood.

-#♪Mood.

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 laughter サンタ トランプ ホワイト ハウス 討論

トランプ氏のホワイトハウスはCOVID-19とアライグマに感染している|ザ・トゥナイトショー (Trump’s White House Infested with COVID-19 and Raccoons | The Tonight Show)

  • 1 1
    林宜悉 に公開 2020 年 10 月 27 日
動画の中の単語