American Classics, Where We Teach You American English Heard at the Movies.

アメリカンクラシック、映画で聞いたアメリカ英語を教えます。

The 1984 movie The Karate Kid tells the story of teenager Daniel Lo Russo and Mr Miyagi, a martial arts expert.

1984年公開の映画『ザ・カラテ・キッド』は、10代のダニエル・ロー・ルッソと格闘技の達人である宮城氏の物語。

Daniel wants to protect himself against some boys who threatened him repeatedly.

ダニエルは何度も脅迫してきた少年たちから身を守りたいと思っています。

Mr.

旦那

Miyagi agrees to teach Daniel karate, but only if he follows me yogis directions with no questions asked.

宮城はダニエルに空手を教えることに同意するが、ヨギーの指示に何の質問もせずに従う場合に限り、ダニエルは空手を教えることに同意する。

Listen for the words wax on, wax off.

ワックス・オン、ワックス・オフという言葉に耳を傾けてみてください。

First wash all the car, then Iraq.

まず全車洗車、次にイラク。

What?

何だと？

What?

何だと？

What works on?

何が効くの？

Right hand backs off, left hand waxed on.

右手は後ろに下がり、左手はワックスをかけている。

Wax off.

ワックスオフします。

Show me wax on.

ワックスを塗って見せて

Wax off.

ワックスオフします。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

What do you think?

どう思いますか？

Wax on?

ワックスを塗る？

Wax off means is it simple exercises can teach valuable skills or some motions have no purpose.

ワックスオフは、それは簡単な演習は貴重なスキルを教えることができるか、またはいくつかの動きは目的を持っていないことを意味します。

What?

何だと？

What?

何だと？

What works on?

何が効くの？

Right hand backs off left hand.

右手は左手をバックに

Show me wax on.

ワックスを塗って見せて

Wax off.

ワックスオフします。

Yeah.

そうだな

Yes.

そうですね。

The answer is simple.

答えは簡単です。

Exercises can teach valuable skills.

演習は貴重なスキルを教えることができます。

Mr.

旦那

Miyagi knew that the simple moves he taught Daniel would lead to an understanding of important karate skills.

宮城は、ダニエルに教えた簡単な動きが、重要な空手の技術の理解につながることを知っていた。

And that's English at the movies.

映画では英語だし