Name: ワクチンは免疫反応を引き起こすとアストラゼネカ社が発表 (Vaccine produces immune response, AstraZeneca says)
Uploaded: 2020-10-27T18:42:34.000Z
Duration: 1 min 30 s

AstraZeneca said Monday that a coronavirus vaccine is developing with the University of Oxford produces an immune response in both the elderly and the young.

アストラゼネカは月曜日、オックスフォード大学と開発中のコロナウイルス ワクチンは、高齢者と若者の両方で免疫反応を生成すると述べた。

The UK drugmaker also said that adverse reactions were lower among the elderly, Britain's Financial Times newspaper reported The vaccine triggers protective antibodies on T cells in older age groups.

また、英国の製薬会社は、副作用は高齢者の間で低かったと述べ、英国のフィナンシャル・タイムズ紙は、高齢者の間ではワクチンがT細胞の保護抗体を誘発すると報じた。

基礎受動態

T cell immunity is thought to be essential to protection against infection from the virus and could provide longer term immunity than antibodies.

T細胞免疫は、ウイルスからの感染に対する防御に不可欠と考えられており、抗体よりも長期的な免疫力が得られる可能性があると考えられています。

Blood tests carried out on a set of older participants reflected data released in July which showed the vaccine did generate quote robust immune responses in healthy adults aged 18 to 55.

高齢者の参加者に実施された血液検査は、7 月に発表されたデータを反映しており、ワクチンは 18 歳から 55 歳の健康な成人に強固な免疫応答を生成したことを示しています。

AstraZeneca said that it was encouraging to see the immune responses were similar between both older and younger adults.

アストラゼネカは、高齢者と若年者の間で免疫反応が類似していることは心強いと述べた。

They also claimed the results further built the body of evidence for the safety and effectiveness of their drug.

彼らはまた、この結果は、彼らの薬の安全性と有効性のための証拠の体をさらに構築したと主張しています。

AstraZeneca has worked with University of Oxford researchers this year on a vaccine, and it's seen as a global front runner in the race to produce one.

アストラゼネカは今年、オックスフォード大学の研究者とワクチンの研究に取り組んでおり、1つのワクチンを作るためのレースで世界的なフロントランナーと見られています。

British Health Secretary Matt Hancock said a vaccine was not yet ready, but he was preparing logistics for a possible rollout.

イギリスのマット・ハンコック保健長官は、ワクチンはまだ準備ができていないが、彼は可能なロールアウトのための物流を準備していると述べた。

He added he expected this to happen in the first half of 2021.

2021年の前半にはこうなると予想していると付け加えた。

 Astra Zeneca shares rose around nor 20210.8% in early trade Monday, defying a down day for broader markets. 

アストラゼネカの株式は、より広範な市場のためのダウン日を無視して、月曜日の早い貿易でも20210.8％の周りに上昇しました。