Look at that.

あれを見てください。

We've got a little camera push tonight.

今夜はちょっとしたカメラプッシュがあります。

Little camera push tonight.

今夜はちょっとしたカメラプッシュ。

Welcome to L H O I'm your host, Stephen Colbert.

"L H O "へようこそ スティーブン・コルバートです

Well, let's just get straight to the breaking news.

さて、さっそく速報を読んでみましょう。

There was a debate two days ago.

2日前に議論がありました。

It's been 48 hours, and I've almost rinse all the blood out of my ears.

48時間経って、耳から血が出そうになってきました。

Tuesday's debate was a colossal waste of time that diminished everyone unfortunate enough to have watched it.

火曜日の討論会は時間の浪費で、それを見ていた不幸な人たちを萎縮させた。

Just asked moderator and man demonstrating how much control he had over the debate.

司会者と男に聞いただけで、どれだけ議論をコントロールしていたかを示している。

Chris Wallace yesterday.

昨日のクリス・ウォレス

While has described the experience as a terrible missed opportunity, Chris is kind of a tame way to describe an unmitigated disaster.

機会を逃したひどい経験として説明していますが、クリスは、最小限の災害を記述するための飼いならされた方法のようなものです。

I'd love to see you cover the Hindenburg on the frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast.

フレームのヒンデンブルクが係留マストにかなりではなく地面に激突しているのをカバーしてほしいですね。

Oh, the missed opportunity.

ああ、チャンスを逃した。

Even Trump's inner circle was shaken by the president's just awful performance.

トランプ氏の側近でさえ、大統領のひどすぎるパフォーマンスに震撼させられた。

As CNN's Dana Bash reports, I will tell you one person who is familiar with his debate prep, Anderson said they prepared him to be aggressive, but not to be Jason from Friday the 13th.

CNNのダナ・バッシュが報じているように、彼の討論会の準備に精通している人物がいるので、アンダーソンは攻撃的になるように準備したと言っていますが、13日の金曜日のジェイソンのようにはなりません。

Okay, that's not fair.

そうか、それはフェアじゃないな。

They might both be giant, lumbering maniacs who have a lot of blood on their hands.

二人とも血の気が多い巨漢かもしれない。

But at least Jason wears a mask, and the reactions in the Republican Party at large aren't really any better.

でも少なくともジェイソンはマスクをしているし 共和党の反応も良くない

GOP senators have described the debate as awful and an embarrassment.

共和党の上院議員は、この討論会を「ひどい」「恥ずかしい」と評しています。

And apparently Trump's performance Stokes fears among Republicans about November.

そして、どうやらトランプ氏のパフォーマンス・ストークスは、11月について共和党員の間で恐怖を煽っているようです。

Oh, now they're worried.

ああ、今、彼らは心配している。

I don't know, you know.

知らないんだよ。

When he ignored a pandemic and paid no taxes and called dead soldiers, suckers and losers and asked Ukraine to interfere in our elections and was credibly accused of multiple sexual assaults, I thought, That's my guy.

彼がパンデミックを無視して税金を払わず、死んだ兵士、カモ、負け犬と呼び、ウクライナに選挙妨害を求め、複数の性的暴行で訴えられた時、私は思った。

But then he interrupted Chris Wallace, and I'm starting to think we backed the wrong horse.

でもクリス・ウォレスの話を遮ってしまった私たちは間違った馬を支持していたと思い始めている

Also, Did you hear what he did to that horse?

また、彼がその馬に何をしたか聞いたか？

Tuesday night was so bad that yesterday the Commission on Presidential Debates announced it will be making changes to the format off the two remaining debates.

火曜日の夜はあまりにも酷かったので、昨日、大統領討論会委員会は、残りの2つの討論会のフォーマットを変更することを発表しました。

Can I suggest a small tweak to the format where we never have them again?

ちょっとした微調整を提案してもいいですか？

But instead, no, the commission suggests cutting off the microphones of President Trump and Joe Biden if they break the rules, Okay, But if you do, Trump's just gonna use semaphore.

その代わりに委員会はトランプ大統領とジョー・バイデンのマイクを切ることを提案しています もし彼らがルールを破ったら トランプはセマフォを使うでしょうね

Yeah, and Come on.

ああ、それと...

Why are you pretending these changes are aimed at both candidates?

なぜこの変更は両方の候補者に向けられているふりをしているのですか？

Okay, I'm going to cut the mic if either of you goes off on a deranged tangent about shower pressure or how hot you find your daughter.

どちらかがシャワーの水圧や娘のセクシーさを 誇張したらマイクを切るわね

Ivanka, either of you Biden hope that something would change, but he wasn't optimistic.

イヴァンカ、バイデンは何かが変わることを望んでいたが、彼は楽観的ではなかった。

I hope that this next debate is gonna be in front of, uh, real live people.

次の討論会は生身の人間の前でやって欲しいな

It's gonna be a town hall.

町内会になりそうだ。

I just hope we're able to I'm looking forward to it on I hope were ableto get a chance to actually answer the questions that are asked by the persons in the room.

私はちょうど私たちができることを願っています私はそれを楽しみにしています私は実際に部屋の中の人が質問された質問に答える機会を得ることができました願っています。

But God only knows what he'll do.

しかし、神は彼が何をするかを知っているだけです。

Mhm.

Mhm.

Is that true?

それは本当ですか？

God, Do you know what Trump's gonna dio hell if I know.

神様、知ってたらトランプは地獄に堕ちるんですか？

Stephen, I've had your country on mute for the last year.

スティーブン、私は去年の間、あなたの国をミュートにしていました。

Is it still Infrastructure Week?

まだインフラウィークなのかな？

Gotta go.

頑張れ 頑張れ

That's my sour dough.

それは私のサワー生地です。

Got everybody but Donald trumps debate performance polled really well with one demo.

みんなを手に入れたが、ドナルド・トランプスの討論会のパフォーマンスは、1つのデモで本当によく世論調査された。

Narcissists age 74 to 74.

ナルシストは74歳から74歳まで。

Who are him?

彼は誰だ？

Because here's what he said last night in Minnesota.

昨日のミネソタの夜に言ったことだ

Bye.

じゃあね

Really enjoyed last night's debate with Sleepy Joe.

昨夜のスリーピー・ジョーとの 討論会を楽しんだわ

The verdict is in and they say that we we all of us one big last night?

判決が出て、昨夜はみんなで大騒ぎしたと言われていますが？

Yes, we we we up on that debate stage.

そうだ 討論会のステージに上がったんだ

All of us were up there disgracing our democracy.

我々は民主主義を貶めていた

And if we don't win in November, we we are all going to jail because we cheated on our taxes.

11月に勝てなかったら税金を騙して全員刑務所行きだからな

Remember, there is no I in Eric is the fall guy.

覚えておいてください、エリックは落ちぶれた男です。

Despite Trump's claims, polls show that six in 10 Americans say that Biden won the debate.

トランプ氏の主張にもかかわらず、世論調査では10人に6人のアメリカ人がバイデン氏が討論会に勝ったと言っています。

The other four said the winner was a sleeve of Oreos dunked in at a van.

他の4人はバンでオレオをダンクインしたスレが優勝だと言っていました。

Now you can see why charms I'm nervous, cause right now the New York Times poll of polls has Biden up by eight points.

なぜ私が緊張してるか分かる？ニューヨークタイムズの世論調査でバイデンが8ポイント上昇してる

No surprise.

驚きもしない。

Tuesday he gave voice to the message All Americans have been longing to hear.

火曜日、彼はメッセージに声を与えた すべてのアメリカ人が聞きたいと切望してきました。

Well, you shot a man who refreshing So today his campaign released this ad.

爽やかな男を撃ったのね 今日 彼のキャンペーンで この広告が出たわ

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut your shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Help!

助けて！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Shut up!

黙れ！

Up!

上だ！

Dani, I'm Joe Biden and I approve this message.

ダニー、ジョー・バイデンだこのメッセージを承認する

Of course, what really matters is the swing states.

もちろん、本当に重要なのはスイングステートです。

And right now Biden leads in Michigan, Pennsylvania, Wisconsin, Minnesota, Nevada, New Hampshire, Arizona, Ohio, North Carolina and Iowa.

そして今バイデンはミシガン、ペンシルバニア、ウィスコンシン、ミネソタ、ネバダ、ニューハンプシャー、アリゾナ、オハイオ、ノースカロライナ、アイオワをリードしています。

From the redwood for us to the Gulf Stream waters, this land is sick.

私たちのためのレッドウッドから湾流水まで、この土地は病んでいる。

Give me J.

Jをよこせ

D.

D.

Yeah, I took guitar for a month.

そう、1ヶ月間ギターを習っていたんです。

Evidently, Trump actually reads the polls, and that's what made him lose what was left of his mind at the debate.

明らかにトランプは実際に世論調査を読んでいて、そのせいで討論会では心に残っていたものを失ってしまった。

Maggie Haberman tweeted.

マギー・ハーバーマンがつぶやいた。

People close to him are blunt that the president knows he's losing and is scared of it.

身近な人は、大統領が負けていることを知っていて、それに怯えていると露骨に言う。

So he did what he does when afraid or anxious, and tried to impose his will on the night.

そこで彼は、怖い時や不安な時にすることをして、夜に自分の意志を押し付けようとしたのです。

Yes, Trump just reacted like a cornered animal.

そう、トランプは追い詰められた動物のように反応した。

Good question, Chris, but before I answer that, I'm going to express my must sack all over this podium.

いい質問だ、クリス だが、それに答える前に 私はこの演壇の上に私の必需品であるサックを 表現するつもりだ

It's a gland.

腺です。

Want to guess where the gland is?

腺がどこにあるか当ててみたいと思いませんか？

I'll need a mirror.

鏡が必要だ

Plus, I never said anal.

それにアナルなんて言ってない

I never said Anil grabs.

アニルが捕まるとは言ってない

Plus.

もっとだ

This week, Biden got another huge endorsement miracle on the Hudson Pilot and a AARP magazine.

今週もバイデンはハドソンパイロットとAARP誌で大々的なお墨付きを得ました。

Sexiest Man still alive, Captain Sully Sullenberger.

まだ生きている最もセクシーな男 サリー・サレンバーガー大尉

On Tuesday, Sulley landed this ad right on Trump's face.

火曜日に、サリーは、この広告を右トランプの顔に着陸しました。

Leadership is not just about sitting in the pilot seat.

リーダーシップとは、パイロットシートに座るだけのものではありません。

It's about knowing what you're doing and taking responsibility for it.

自分が何をしているかを知り、それに責任を持つことです。

It's in that highest calling of leadership that Donald Trump has failed us so miserably.

ドナルド・トランプが悲惨な失敗をしたのは、その最高のリーダーシップの呼び声の中にあります。

Nearly a quarter million Americans won't have a voice casualties of his lethal lies and incompetence.

25万人近くのアメリカ人は、彼の致命的な嘘と無能さの声の死傷者を持っていないだろう。

All we have to do his vote him out, man, suddenly brought it.

彼に投票するだけでいいんだ 急に持ってきたんだよ

That's gonna get Biden, the Suburban dad vote right there that's a good is getting endorsed by self locking grilled tongs.

バイデンが支持されそうだ 郊外の親父の票が... セルフロック式トングで支持される

Well, the brats returned the broth.

さて、餓鬼はスープを返した。

I'm not saying Trump's goose is cooked, but it's definitely sucked into the starboard engine Now, with things looking this bad, Trump stopped running against Biden and turned his attention to his true opponent.

トランプのガチョウが調理されているとは言いませんが、右舷エンジンに吸い込まれているのは間違いありません。 さて、このように状況が悪くなってきたので、トランプはバイデンに対抗して出馬するのをやめ、彼の真の敵に目を向けました。

Democracy.

民主主義だ

We're not gonna lose this except if they cheat.

騙された時以外は負けないよ。

I've been telling you, this whole ballot scam is going to cause a lot of problems for our country.

言っておきますが、この投票詐欺のせいで国が大変なことになっています。

They're going to try and steal the election.

選挙を盗もうとしている。

We have a big problem and you see it every day.

私たちは大きな問題を抱えていて、毎日のように見ています。

You see it happening every day with ballots when the ballots and when the system is rigged, which it is, obviously it is, and the only one that knows that better than me or the Democrats, and they're going to close rooms, and they must laugh like hell.

毎日のように投票が行われているのを見ているでしょう投票が行われている時やシステムが不正操作されている時には明らかにそうですそれを私や民主党よりもよく知っているのは彼らだけです

I'm sure they're all laughing.

きっとみんな笑っているんだろうな。

Hey, that reminds me of a joke.

ジョークを思い出すな

Why did the chicken cross the road to escape to Canada?

なぜニワトリはカナダに逃げるために道を渡ったのか？

Because Bill bars turning dissidents into McNuggets.

ビルは反体制派をマックナゲットにするのを禁止しているからだ。

Now there's no proof that wide scale election fraud ever happens.

今となっては大規模な選挙の不正が行われている証拠は何もない。

It's so rare that even Trump's Voter Fraud Commission couldn't find evidence.

トランプ氏の有権者不正委員会ですら証拠を見つけられなかったほど珍しい。

But that hasn't stopped Trump from already filing lawsuits in North Carolina, Pennsylvania and elsewhere to restrict voting by mail.

しかし、それはトランプ氏がすでにノースカロライナ州やペンシルベニア州などで郵送による投票を制限するための訴訟を起こしていることを止めてはいない。

It's all part of his public service campaign.

全ては彼の公務活動の一環です。

The vote.

投票だ

During the debate, Trump urged his followers to intimidate other voters by being a so called poll watcher.

討論会の間、トランプ氏は、いわゆる世論調査のウォッチャーとして、他の有権者を威嚇するように彼の信者に促した。

And now Don Jr saying I'm helping to Dad.

今はドンJrがパパの手伝いをしていると言っています。

The radical left are laying the groundwork to steal this election from my father.

急進左翼は父から選挙を盗むための基盤を作っている。

President Donald Trump Way cannot let that happen way.

ドナルド・トランプ大統領の方法は、それが起こる方法をさせることはできません。

Need every able bodied man woman to join Army for Trump's election security operation?

トランプ大統領の選挙警備作戦のために軍に参加するためには、すべての健常者の男性女性が必要なのでしょうか？

Yes, every able bodied man and woman which does not include Donald Trump Jr because he is clearly hammered.

はい、彼は明らかに叩かれているので、ドナルド・トランプJrを含まないすべての有能な男性と女性。

Okay, the radical left is trying to steal the election, but I'm not gonna let him because we will fight the rack left like I fought the store guy when he wouldn't let me put my mouth on the slushy machine.

急進左翼が選挙を盗もうとしているが、俺たちは左翼と戦うことになるから、そうはさせない。

And I don't know how those white claws got down my pants.

白い爪がどうやって俺のパンツに降りてきたのかわからない

Officer baby, come here.

お巡りさん、こっちに来て

I want you guys to meet Scream he can, he say The best is yet to come.

私はあなたたちが彼に会うことができるスクリームをしたい、彼は最高のはまだ来ていると言います。

Things say it.

物事がそう言っている。

Hello, but there are some heroes out there fighting to make sure all Americans voices are heard.

こんにちは、しかし、すべてのアメリカ人の声を確実に聞くために戦っているヒーローがいます。

For instance, with just a month until the election, Snapchat says it's helped over one million people registered to vote but the registration on the last 24 hours.

例えば、選挙まであと1ヶ月となった今、Snapchatは100万人以上の投票登録を支援しているというが、直近24時間での登録は100万人を超えている。

So be sure to take a screenshot.

なので、必ずスクリーンショットを撮るようにしましょう。

Of course, If you register through Snapchat, you need two forms of ID one where you're a dog and one where you're puking.

もちろんSnapchat経由で登録する場合は、犬であるところと吐いているところの2つの身分証明書が必要になります。

Rain bows.

雨の弓。

There's a new get out the vote drive called Get Your Booty to the Pole, organized by exotic dancers.

エキゾチックなダンサーたちが主催する「極地への戦利品を手に入れよう」という新しい投票活動があります。

How could you cinnamon Cheyenne candy with an eye at to boot?

よくもまぁアイアットでシナモンのシャイアンキャンディができたもんだ。

A.

A.

The dancers explained the importance of voting in this online video.

ダンサーたちはこのオンライン動画で投票の重要性を説明した。

One trades and coding taught in our schools.

私たちの学校で教えてくれた1つのトレードとコーディング。

Then vote for the school words that will prepare us for the job market.

ならば、就職市場に備えてくれる学校の言葉に投票しましょう。

Wanna end cash bail will then vote for the sheriff's and county officials that feel the same way you do.

保釈金を終わらせたいなら 保安官と郡の役人に投票するだろう 君と同じように感じている

Don't let other people decide who's going to run your community.

自分のコミュニティを誰が運営するかを他人に決めさせてはいけません。

Get your booty to the pole.

ポールに向かって戦利品を手に入れろ

Get your booty to the pole.

ポールに向かって戦利品を手に入れろ

Get your booty to the pole.

ポールに向かって戦利品を手に入れろ

That, my friends, is democracy at work.

それが民主主義の仕事だ

The P S.

PのS。

A.

A.

Ends with this call to action for information on how and where to vote as well as resource is to find out who's running where you live.

どのように、どこで投票するだけでなく、リソースは、あなたが住んでいる場所で実行している人を見つけることです情報のための行動にこの呼び出しで終了します。

Go to get your booty to the poll dot com.

投票ドットコムにあなたの戦利品を取りに行きましょう。

We had to blur so much of the booty that you can't even read the u R L There's gotta be.

沢山のブーティをボカしたんだから、U R Lも読めないはずだ。

There's gotta be a line here.

ここに線があるはずだ

I understand this is CBS, and we cannot show everything that God gave her.

ここはCBSなので、神が与えたものを全て見せることはできないと理解しています。

But a girl?

でも女の子？

No, no.

いやいや、そうではない。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm not surprised The dancers did this.

ダンサーがこんなことをしたとは驚きだ。

I'm only surprised that the website get your booty to the poll was somehow not taken already.

このサイトが世論調査に戦利品をゲットしても、なぜかすでに取られていなかったことにただただ驚いています。

Well, I say good for you, ladies.

まあ、お嬢さん方、お疲れ様でした。

Thank you.

ありがとうございます。

I also say this seems like they're trying to horn in on my turf.

私の縄張りを狙っているようだとも言っています

Of course, that's the Late Show's website.

もちろん、それはレイトショーのホームページです。

Better know a ballot which has voter information for all 50 states and the District of Columbia.

すべての50州とコロンビア特別区の有権者情報を持っている投票を知っている方が良いです。

Join the millions who have already checked out are helpful videos.

すでにチェックアウトしている数百万人の方には、便利な動画をご紹介しています。

But here's the thing.

しかし、ここからが本題です。

Now that I've seen get your booty to the pole, I realized that better know a ballot needs more sex appeal.

今、私はポールにあなたのブーティを取得するのを見てきたので、私はより多くのセックスアピールを必要とする投票を知っていることに気付きました。

Now, I'm not an exotic dancer.

さて、私はエキゾチックなダンサーではありません。

I'm just a middle aged white guy.

ただの中年白人です。

So I don't think that I'm actually going Thio, take your buttocks out and vote.

だから実際にはチオ、尻を出して投票に行くとは思えない。

You could take your powerboat if it's chilly, Wear a coat.

寒い時はコートを着てパワーボートに乗ればいい。

Uh, pull the lever.

レバーを引いて

Take what the line.

何が言いたいの？

Pull the lever.

レバーを引きます。

Shake that rump you convert, You get the idea.

その尻を振って変換してみろよ

You get the idea.

察しがつくでしょう。

We got a great show for you tonight.

今夜は素晴らしいショーをお届けします

Ethan Hawke is here.

イーサン・ホークが来た

But when we come back, I might have to apologize for what I just did.

でも帰ってきたら、今のことを謝らないといけないかもしれない。