from her debut album "Gore," out now,

デビューアルバム「Gore」より。

and making her US TV debut,

と米国テレビデビューを果たした。

here is Lous and the Yakuza.

ここはルースとヤクザ。

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

-♪ Presque au bout du rouleau ♪

-ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

♪ Pas encore fou mais bientôt ♪

"まだ狂ってないけどすぐに

♪ On m'a mis à genoux ♪

♪ I've been brought to my knees ♪

♪ Ces cons étaient jaloux ♪

♪ Those jerks were jealous ♪

♪ Une envie d'crier fort ♪

"大きな声で叫びたい

♪ Girl, faut faire des efforts ♪

"努力しなさい

♪ C'est tout, l'mal est partout ♪

♪ That's it, evil is everywhere ♪

♪ Je fais le tour ♪

♪ I'm going around ♪

♪ Presque au bout du rouleau ♪

"もうすぐロールの終わりに

♪ Pas encore fou mais bientôt ♪

"まだ狂ってないけどすぐに

♪ On m'a mis à genoux ♪

♪ I've been brought to my knees ♪

♪ Ces cons étaient jaloux ♪

♪ Those jerks were jealous ♪

♪ Une envie d'crier fort ♪

"大きな声で叫びたい

♪ Girl, faut faire des efforts ♪

"努力しなさい

♪ C'est tout, l'mal est partout ♪

♪ That's it, evil is everywhere ♪

♪ Et j'ai fait le tour ♪

♪ And I went around ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Amigo, amigo ♪

♪Friend, friend ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Amigo, amigo ♪

♪Friend, friend ♪

♪ Au secours ♪

♪ Help ♪

♪ Oh Amigo, amigo ♪

♪ Oh Friend, Friend ♪

♪ Au secours ♪

♪ Help ♪

♪ La vie n'fait pas d'cadeaux ♪

"人生は贈り物を与えない

♪ On m'a dit que ça va ♪

♪ I've been told it's okay ♪

♪ Que tout est à l'endroit ♪

♪ That it's all at ♪

♪ Attention à la tête ♪

"頭に気をつけて

♪ Faut pas devenir bête ♪

♪ Don't be silly ♪

♪ C'est un match nul ♪

"引き分けだ

♪ Et j'n'ai pas de recul ♪

♪ And I'm not backing down ♪

♪ Le futur a des yeux ♪

"未来には目がある

♪ Sauve qui peux ♪

♪ Save who you can ♪

♪ On m'a dit que ça va ♪

♪ I've been told it's okay ♪

♪ Que tout est à l'endroit ♪

♪ That it's all at ♪

♪ Attention à la tête ♪

"頭に気をつけて

♪ Faut pas devenir bête ♪

♪ Don't be silly ♪

♪ C'est un match nul ♪

"引き分けだ

♪ Et j'n'ai pas de recul ♪

♪ And I'm not backing down ♪

♪ Le futur a des yeux ♪

"未来には目がある

♪ Sauve qui peux ♪

♪ Save who you can ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Amigo, amigo ♪

♪Friend, friend ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Amigo, amigo ♪

♪Friend, friend ♪

♪ Au secours ♪

♪ Help ♪

♪ Oh Amigo, amigo ♪

♪ Oh Friend, Friend ♪

♪ Au secours ♪

♪ Help ♪

♪ La vie n'fait pas d'cadeaux ♪

"人生は贈り物を与えない

♪ Ils sont cachés derrière des murs ♪

"壁に隠れている

♪ Ils pénètrent ton esprit ♪

"心に響く

♪ Mais doucement te murmurent ♪

"でもそっと君にささやく

♪ "Lâche-toi, laisse-moi, lèche-ça" ♪

♪ "Let go, let go, lick it" ♪ "Let go, let go, lick it

♪ Et tu plonges la tête la première dans le vice ♪

"あなたは悪徳に真っ先に飛び込む

♪ Et ça évolue de pire en pire ♪

♪ And it's getting worse and worse ♪

♪ Oublions tout, oublions-nous ♪

"忘れよう 忘れよう

♪ La vie nous a rendu fous ♪

♪ Life has driven us crazy ♪

♪ Solo ♪

♪ Just ♪

♪♪

♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪♪

♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪♪

♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Amigo, amigo ♪

♪Friend, friend ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Amigo, amigo ♪

♪Friend, friend ♪

♪ Au secours ♪

♪ Help ♪

♪ Oh Amigo, amigo ♪

♪ Oh Friend, Friend ♪

♪ Au secours ♪

♪ Help ♪

♪ La vie n'fait pas d'cadeaux ♪ [ Cheers and applause ]

♪ ♪ [ 乾杯と拍手 ]