DO YOU WANT TO

ご希望ですか？

OF COURSE YOU DO! EVERYBODY KNOWS MASSACHUSETTS SMARTEST STATE IN THE NATION.

もちろんそうだろう！誰もが知っている マサチューセッツ州は 全国で最も賢い州です

IS THE

IS THE

WELL I'M GOING TO SHOW YOU HOW BECAUSE IT'S OUR 50 PART SERIES:

50部作のシリーズだから、その方法をお見せしましょう。

TIME FOR PART 44 OF BETTER

BETTERの第44部の時間

KNOW A BALLOT. TONIGHT, THE GREATEST STATE IN THE MASSACHUSETTS! "THE VOTIN' BAY STATERS!"

KNOW A BALLOT. TONIGHT, THE GREATEST STATE IN THE MASSACHUSETTS! "THE VOTIN' BAY STATERS!"

NATION:

NATION.

WHAT MAKES MASSACHUSETTS THE GREATEST?

マサチューセッツ州を最も偉大なものにしているのは何ですか？

WELL DID YOU KNOW THE CHOCOLATE CHIP COOKIE WHITMAN, MASSACHUSETTS

WELL DID YOU KNOW THE CHOCOLATE CHIP COOKIE WHITMAN, MASSACHUSETTS

WAS INVENTED IN

で発明されました。

WHEN SEMI-SWEET CHOCOLATE BATCH OF COOKIES IN 1938?

WHEN SEMI-SWEET CHOCOLATE BATCH OF COOKIES IN 1938?

RUTH WAKEFIELD ADDED PIECES TO A

RUTH WAKEFIELD ADDED PIECES TO A

AND, BEFORE YOU ASK, NO THEY'RE ALL GONE. YOU CAN'T HAVE ONE.

AND, BEFORE YOU ASK, NO THEY'RE ALL GONE. YOU CAN'T HAVE ONE.

ANOTHER FUN FACT: MASSACHUSETTS IS ONE OF JUST 50

もうひとつのおもしろい事実：マサチューセッツ州は、わずか50州のうちの1つです。

STATES THAT HAVE BEEN SELECTED TO VOTE PRESIDENTIAL ELECTION.

STATES THAT HAVE BEEN SELECTED TO VOTE PRESIDENTIAL ELECTION.

IN THIS YEAR'S

IN THIS YEAR'S

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN MASSACHUSETTS NOW.

そこで、今すぐマサチューセッツ州で投票を始める方法をご紹介します。

RIGHT

RIGHT

THIS IS GENERAL INFORMATION FOR HOW YOU CAN VOTE MAIL. CHECK OUT BETTERKNOWABALLOT.COM

これは、郵便で投票する方法の一般的な情報です。BETTERKNOWABALLOT.COMをチェックしてください。

EARLY AND BY

早くて、早くて

FOR MORE INFORMATION AND ALL THE LINKS YOU MASSACHUSETTS IS BELOW.

FOR MORE INFORMATION AND ALL THE LINKS YOU MASSACHUSETTS IS BELOW.

NEED. THE LINK FOR

NEED. THE LINK FOR

OKAY FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. MASSACHUSETTS VOTERS CAN REGISTER ONLINE.

OKAY FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. MASSACHUSETTS VOTERS CAN REGISTER ONLINE.

MOST

最多

THE DEADLINE TO REGISTER ONLINE IS OCTOBER 24TH, SO DO IT NOW!

オンライン登録の締め切りは10月24日です。

YOU CAN REQUEST A "VOTE-BY-MAIL" BALLOT ONLINE, COMPLETED PAPER APPLICATION TO YOUR

YOU CAN REQUEST A "VOTE-BY-MAIL" BALLOT ONLINE, COMPLETED PAPER APPLICATION TO YOUR

OR DELIVER A

GOLD DELIVER A

LOCAL ELECTION OFFICE BY MAIL, FAX, EMAIL OR TO OUR WEBSITE TO LEARN MORE.

郵便、ファックス、電子メール、またはもっと詳しく知るために私たちのウェブサイトでの地方選挙事務所。

HAND-DELIVERY. GO

HAND-DELIVERY。ゴー

THE STATE OF MASSACHUSETTS RECOMMENDS THAT BALLOT BY OCTOBER 20TH,

THE STATE OF MASSACHUSETTS RECOMMENDS THAT BALLOT BY OCTOBER 20TH,

YOU REQUEST YOUR

YOU REQUEST YOUR

BUT IF YOU WANT TO MAKE SURE YOU GET YOUR BALLOT IN TIME TO VOTE, DO IT NOW.

BUT IF YOU WANT TO MAKE SURE YOU GET YOUR BALLOT IN TIME TO VOTE, DO IT NOW.

OKAY WHEN YOU GET YOUR BALLOT, FILL IT OUT CAREFULLY, FOLLOW ALL DIRECTIONS,

OKAY WHEN YOU GET YOUR BALLOT, FILL IT OUT CAREFULLY, FOLLOW ALL DIRECTIONS,

SIGN WHERE INDICATED AND MAIL IT BACK TO THE ADDRESS PROVIDED ON THE ENVELOPE.

指定された場所にサインをして、封筒に記載された住所に郵送してください。

BALLOTS MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN U.S. POSTAL SERVICE

投票用紙は、米国郵便局のサービス開始日までに消印を押さなければなりません。

NOVEMBER 3RD, SO THE

NOVEMBER 3RD, SO THE

RECOMMENDS SENDING IT NO LATER THAN OCTOBER AND DO IT RIGHT AWAY!

RECOMMENDS SENDING IT NO LATER THAN OCTOBER AND DO IT RIGHT AWAY!

27TH. PLAY IT SAFE

27日プレイ・イット・セーフ

ALSO, YOU CAN HAND DELIVER YOUR BALLOT OFFICE OR OFFICIAL

ALSO, YOU CAN HAND DELIVER YOUR BALLOT OFFICE OR OFFICIAL

TO YOUR LOCAL ELECTION

あなたの地元の選挙に

BALLOT DROP BOX BY 8PM ON NOVEMBER 3RD. USE OUR FIND HOURS AND LOCATIONS NEAR YOU.

BALLOT DROP BOX BY 8PM ON NOVEMBER 3RD. USE OUR FIND HOURS AND LOCATIONS NEAR YOU.

WEBSITE TO

WEBSITE TO

OR, IF YOU WANT TO VOTE IN PERSON, EARLY AVAILABLE FROM OCTOBER 17TH

または、直接投票したい場合は、10月17日から早期に入手可能です。

VOTING IS

投票は

TO OCTOBER 30TH. USE OUR WEBSITE TO FIND YOU. AND OF COURSE,

10月30日に。あなたを見つけるために私たちのウェブサイトを使用してください。そしてもちろん。

HOURS AND LOCATIONS NEAR

HOURS AND LOCATIONS NEAR

YOU CAN VOTE AT THE POLLS ON ELECTION DAY. YOUR HANDS, GO VOTE!

あなたは投票日に投票することができます。あなたの手は、投票に行く！

WEAR A MASK, WASH

マスクをつけて洗う

SO THERE YOU ARE, MASSACHUSETTS. KNOW

ここにいたのか、マサチューセッツ州知っている

ANOTHER SMART BAY STATER WHO WANTS TO VOTE?

ANOTHER SMART BAY STATER WHO WANTS TO VOTE?

JUST SEND THEM THIS VIDEO, AND SPREAD THE HASHTAG #BETTERKNOWABALLOT.

この動画を送って、ハッシュタグ #BETTERKNOWABALLOT を拡散してください。

WORD USING THE

単語を使用して

COME ON, MASSACHUSETTS! YOU'RE WHERE ALEXANDER THE FIRST TELEPHONE CALL.

COME ON, MASSACHUSETTS! YOU'RE WHERE ALEXANDER THE FIRST TELEPHONE CALL.

GRAHAM BELL MADE

GRAHAM BELL MADE

WELL, DEMOCRACY'S CALLING. PICK IT UP! VOTE!

WELL, DEMOCRACY'S CALLING.PICK IT UP!投票！