Name: 中国は台湾の武器販売で米企業を制裁 (China sanctions U.S. firms over Taiwan arms sales)
Uploaded: 2020-10-26T18:56:38.000Z
Duration: 1 min 29 s

China is set to impose sanctions on US firms over arms sales to Taiwan on Monday, a Foreign Ministry spokesman said the measures would target top defense contractors to safeguard our national interests.

中国は月曜日に台湾への武器販売上の米国企業に制裁を課すように設定されている、外務省のスポークスマンは、措置は私たちの国益を保護するためにトップの防衛請負業者をターゲットにするだろうと述べた。

China decided to take necessary measures on levy sanctions on U.

中国は、米国への制裁措置の賦課に必要な措置を取ることを決定した。

関係詞節（制限と非制限）

S companies such as Lockheed Martin, Boeing Defense, Andre Fionn on those individuals and companies who behaved badly in the process of the arms sales with Taiwan.

ロッキード・マーチン、ボーイング・ディフェンス、アンドレ・フィオーンなどのS社は、台湾との武器販売の過程で悪さをした個人や企業の上に立っている。

Eそれは高いことを確認してください。

The move comes after Washington approved the sale to Taiwan off equipment worth around $1.8 billion that includes missiles made by Boeing and artillery rocket systems made by Lockheed Martin.

ワシントンは、ボーイング社製のミサイルやロッキード・マーチン社製の大砲ロケットシステムを含む約18億ドル相当の機器を台湾に売却することを承認した後の動きである。

Further approvals are expected for weapons, including anti ship missiles also made by Boeing.

ボーイング社製の対艦ミサイルを含む武器については、さらなる承認が期待されている。

Beijing considers Taiwan a wayward province that it has vowed to bring under control by force if necessary.

北京は、台湾を道迷いの多い省とみなし、必要に応じて武力で支配下に置くことを誓っている。

Armed forces on the island regularly prepared to repel an attack.

島の武装勢力は定期的に攻撃を撃退する準備をしていた。

S, like most countries, has no official ties with Taiwan but is bound by law to provide it with the means to defend itself.

他の国と同様、台湾とは公式な関係はないが、法律によって台湾に自衛手段を提供する義務がある。

 In recent months, the Trump administration has ramped up arms sales and visits by top officials, stoking tensions with Beijing. 

ここ数ヶ月、トランプ政権は武器販売や高官の訪問を強化し、北京との緊張を煽っている。