♪ A vote is a way to work together

一票を投じることは、一緒に働くための方法です。

♪ To make a choice as one

♪ To make a choice as one

♪ Deciding what I have for dinner

"夕食に何を食べるか決める

♪ Or which game would be more fun

♪それともどのゲームが楽しいか

♪ Raise your hand to show us what you think

手を挙げて何を考えているのか教えてください

♪ And when the voting's done

♪ And when the voting's done

♪ Whichever has more votes We'll all play

どっちが多ければいいの？

♪ 'Cause when you're making a decision as a group

集団としての意思決定をしている時に

♪ Everybody gets a vote ALL: Vote!

♪ Everybody gets a vote ALL.投票だ！

♪ Everybody gets a vote

♪ Everybody gets a vote

♪ What should we play first

♪最初に何をプレイしようかな

♪ Tag or duck, duck, goose

♪Tag or duck, duck, goose

♪ Everybody gets a vote ALL: Vote!

♪ Everybody gets a vote ALL.投票だ！

♪ Everybody gets a vote

♪ Everybody gets a vote

(MICROPHONE FEEDBACK) ♪ And you can tell the other voters

(MICROPHONE FEEDBACK) ♪そして、他の有権者に伝えることができます。

♪ Why you love your favorite game (APPLAUSE)

好きなゲームが好きな理由♪(APPLAUSE)

♪ If you prefer to start with tag

タグで始めるのがお好きな方は

♪ Well, then stand up and explain

♪ Well, then stand up and explain

♪ When you try to win their vote

♪ When you try to win their vote

♪ That's called a campaign

♪それはキャンペーンと呼ばれる

♪ Now it's time to cast your ballot vote away ALL: Vote!

♪ Now it's time to cast your ballot vote away all.投票してください！

♪ When you're making a decision as a group

グループで決めるときは

♪ Everybody gets a vote ALL: Vote!

♪ Everybody gets a vote ALL.投票だ！

♪ Raise your hand and vote ALL: Vote!

♪手を挙げてALLに投票してください。投票！

♪ The votes have all been counted

投票はすべて集計されました

♪ So without further ado

♪ So without without more ado

♪ The winner of the vote is duck, duck, goose!

投票の勝者はアヒル、アヒル、ガチョウ！

♪ Everybody gets a vote ALL: Vote!

♪ Everybody gets a vote ALL.投票だ！

♪ Raise your hand and vote

手を挙げて投票

♪ Everybody gets a vote ALL: Vote!

♪ Everybody gets a vote ALL.投票だ！

♪ Use your voice and vote ♪

"声を上げて投票を