E woke up in the morning.

Eは朝起きた。

E heard about it that night.

Eはその夜聞いた。

She sent me a video this morning.

今朝、彼女からビデオが送られてきました。

I woke up.

目が覚めた。

I looked at it.

私はそれを見ました。

Uh, I've seen a lot of crazy videos in my job, but this one was definitely one of one of the hardest to watch.

あー、仕事でめちゃくちゃな動画をたくさん見てきたけど、これは間違いなく見づらい動画の一つだったわ。

Especially first thing in the morning.

特に朝一は。

That day e actually asked my wife when she wanted to see this.

その日eは実際に妻にいつこれを見たいか尋ねました。

I said, you got to see this.

これを見てくれと言ったんだ

She said, I do not want to see that.

彼女が言うには、私はそれを見たくない。

I can't take that right now.

今は耐えられない

Yeah, They talk about police brutality all the time.

警察の残虐行為の話ばかりだ

Just briefly looked at.

ざっと見ただけ。

And I'm like, damn, they killed another brother.

そして、私は、くそ、彼らは別の兄弟を殺したようなものです。

And, uh, thing has been happening is going on.

そして、えーと、色々なことが起きていますが、それが続いています。

You see?

見たか？

It isn Hey, man, let me see your other hand.

もう片方の手を見せてくれ

I'm sorry.

済みませんでした。

Let me see.

見せてくれ

Your other hand was on both hands.

もう片方の手は両手についていた。

Hands up right now.

手を上げろ

Let me see your other hand.

もう片方の手を見せて

Please don't shoot me, please.

撃たないでください、お願いします。

E Oh, the world is tired of seeing people get murdered.

E ああ、世間は人が殺されるのを見飽きている。

Police brutality and just people not getting treated the same.

警察の残虐性とただの人が同じ扱いを受けていないだけ。

I was like, Oh, my God.

って感じでした。

My God!

何てこった！

Yeah, People before there was ever a black lives movement.

ああ ブラックライフ運動の前の人たちだ

There was an abolitionist move before there was ever a black lives movement.

黒人の生活運動の前に廃止論者の動きがあったからな

There was a black liberation movement.

黒人の解放運動がありました。

They don't want us to use black power.

ブラックパワーを使わせたくないらしい。

I got news for them.

彼らにニュースがある

There was a civil rights movement somewhere I e.

どこかで公民権運動があった......私は........

That's the greatness of America is the right toe protest for right.

それこそアメリカの偉大さは右翼のための右足の指抗議なんだよ。

There are people that have been the constant victims of brutality on the part of America's Racists, and the government has found itself either unwilling or unable to do anything about it.

アメリカのレイシストの側の残虐行為の犠牲者が絶えない人々がいて、政府はそれについて何もする気がないか、あるいはできないことに気がついたのです。

But you gotta remember, right before George Floyd, there was my arm who was just jogging in his neighborhood and he got shot Bye to wanna be cops, then Rianna Taylor laying in her bed.

でも覚えておいてくれ ジョージ・フロイドの前に 俺の腕があったんだ 近所でジョギングしていて 撃たれたんだ 警官になりたがっていた彼は リアナ・テイラーのベッドに横たわっていた

1 a.m. in the morning, at least just walk in and just start blasting way.

朝の1時、せめて歩いて入ってきて道をブラストするだけでもいい。

People just wake up.

人々はただ目を覚ますだけです。

George Lloyd, Dad, obviously I was distraught, but literally two days late Are black camp man named Time of day.

ジョージ・ロイド パパ 私は取り乱していたが ２日遅れていた 黒人のキャンプマンの名前は "時間 "だった

It was murder about how happy deleted all of these things happened and rarely anyone outside of our communities, that's and I are paying any attention on that Trans lives not true beef inhumanity of the killing them towards ploy.

それは、これらのすべてのことが起こったとほとんど誰もが私たちのコミュニティの外で、それと私はトランスの生活ではなく、真の牛肉の非人道性に注意を払っていることを削除どのように幸せについての殺人だった策略に向かってそれらを殺す。

It just it was way were already a time bomb.

もう時限爆弾だったのよ

You just ran out and exploded.

飛び出して爆発しただけだろ

The utilizing the scythe.

大鎌を利用して

Yeah.

そうだな

A thio beat up on protesters because buildings were burning and not understanding condition in which they found themselves was morally hypocritical to me, a policeman can come to your city and literally take your life without morrow compunction Or it appears too often legal redress if you don't own your own body, what are you concerned about a building for?

建物が燃えていたので、抗議者を殴るチオは、彼らが自分自身を発見した状態を理解していない私には道徳的に偽善的であった、警察官はあなたの街に来て、文字通りmorrow compunctionなしであなたの人生を取ることができますまたはそれはあまりにも頻繁に法的救済が表示されますあなた自身の体を所有していない場合、あなたは何のための建物を懸念していますか？

You don't own a neighborhood.

近所に自分の家があるわけではない。

You don't own buildings.

建物を所有しているわけではありません。

You don't own anything if you can't own yourself.

自分のものにできないなら、何も所有していない。

And that was a fundamental truth that was driven home by the death of Mr Floyd.

そして、それは根本的な真実であり、それはフロイド氏の死によって家に追いやられた。

And those people responded in measures of anger, grief and hurt that were appropriate to their situations.

そして、それらの人々は、状況に応じて適切な怒り、悲しみ、傷つきの尺度で反応しました。

I believe wholeheartedly that the only way this will get better if if the police and the community form a strong bond, bridge that gap and say we are not tolerating bad cops, we're tolerating people who are trying to destroy in the community.

警察と地域社会が強い絆で結ばれ、そのギャップを埋め、悪い警官を容認しているのではなく、地域社会を破壊しようとしている人を容認していると言えば、これが良くなる唯一の方法だと、私は心から信じています。

You can't have police reform and not have community reform.

警察改革をしても地域社会改革をしなくてもいいんだよ

It's still you're still gonna have the same problem.

今でも同じ問題を抱えていることに変わりはありません。

What's interesting about this moment is it's not simply a triumph of black lives matter, though it is that.

この瞬間の何が面白いのかというと、それはそれでありながら、単にブラック・ライフ・マターの勝利ではないということです。

But Al Sharpton was on this way before it became popular.

しかし、アル・シャープトンは人気が出る前からこの道を歩んでいた。

Al Sharpton, I think, has rarely been given credit for having anticipated this as the central and defining civil rights issue of our times.

アル・シャープトンは、私が思うに、私たちの時代の中心的かつ決定的な公民権の問題として、これを予想していたことに対して、ほとんど信用されていません。

Uh, in my heart of hearts, I believe this was a trickle is going to lead off federal legislation may take a minute, but I really believe this is different.

ええと、私の心の中では、これはトリクルだったと信じています 連邦政府の立法には時間がかかるかもしれませんが、本当にこれは違うと信じています。

Is that because I think that in some of the cases way moved black America?

それは私が思うからですか？私はいくつかのケースで方法が黒人アメリカを動かしたのですか？

This is the case to move America.

アメリカを動かすための案件です。

All of them.

全部だ

Yeah.

そうだな

Mhm, yeah.

うーん、うん。